訳本企画

イラクの女子高生Sunshineのブログの訳本企画について


元来、Sunshineが本を出版したいという話があった。その本がブログと関係しているかは不明です。

yes i am planning to publish a book ...

- 元のメッセージを隠す -

On 5/6/08, AO <ayosuke.art@gmail.com> wrote:

Sunshine,

What agent do you need?

Do you plan to publish a book?

But I don't know such a agent.

AO

そういう話もあったので、〆として、Sunshineのブログの訳本企画をNHK出版に出してみた。


同時に、Sunshineが本ブログを日本語に翻訳して、日本語で出版する意思があるかを問い合わせた。

Sunshineは出版を断った。その時点で、本企画は終わった。


本日、NHK出版から、本企画をアクセプトしない旨の回答が返ってきた。


回答自体は問題なし。

編集局のチーフ・マネージャーが氏名を明らかにして、本企画が通らなかったという旨を回答してきた。

本企画に対する判断というよりも、出版不況の折、NHK出版は、出版点数・発行部数などを大幅に絞り込んでいる。

よって、本企画を却下しました。


NHK出版の対応に、何ら問題なし・・・


Aoyagi YoSuKe

Book Creator


なお、Sunshineが本企画を受け入れなかったことについても、何ら問題なし・・・

以上を以て、Sunshineのブログを翻訳出版するという企画は終わった。