人は見かけによらない、Funny Girl

お料理上手、編み物上手、歌も上手


花見の祭り寿司

手編みのチョッキ

歌手です

バリーリンドンクラブ　第３号　青柳須美子

証文）Nature Boyを自身で翻訳して、ブログにアップした

http://homepage3.nifty.com/poco/

楽譜もコンピュータで、作ります

Jazzの詩の翻訳も行います

四国は西条高校、高卒、学歴はただの肩書、信用は実績です

2008年4月17日木曜日

Dream

Words & Music by　Johnny Mercer

(Verse)

Get in touch with that sundown fellow

As he tiptoes across the sand

He's got a million kinds of stardust

Pick your fav'rite brand. And

(Chorus)

Dream when you're feeln' blue

Dream that's the thing to do.

Just watch the smoke rings rise in the air

You'll find your share of memories there.

So dream when the day is thru

Dream and they might come true

Things never are as bad as they seem

So dream, dream, dream.

（バース）

沈む太陽をつかまえて

砂地をつま先立ちで歩き

彼はいろんな星屑をいっぱい持っている

その中からあなたのお気に入りをもらえば　そして

（コーラス）

夢をみるといいね　気分がブルーな時は

夢をみる　これだね

煙草のけむりの輪がのぼるのをみてごらん

あなたにも自分の思い出がそこにあるのがわかる

そう　夢をみるといいね　今日の終わりに

夢　それが現実になるかもね

物事はそんなにおもうほど悪くはないかも

だから　夢をみましょう　夢を　夢を

訳　POCO

Funny Girlも高卒です・・・　学歴はせいぜい２割・・・

バーブラは追憶で、下層民と上層民のボーダーを指摘した

---Wiki

バーブラ・ストライサンド（Barbra Streisand、本名Barbara Joan Streisand,1942年4月24日 - ）は、アメリカ合衆国の歌手、女優、作曲家、映画プロデューサー、映画監督。米ショービジネス界で最も成功した大スターのひとり。

1959年、エラスムス・ホール高校を4番目の成績で卒業。高校ではニール・ダイアモンドと共に合唱部に所属していた。大学へは進学していない。

The Way We Were

The Way We Were

Lyrics by Alan & Marilyn Bergman

Memories light the corners of my mind

Misty water colored memories of

the way we were

Scattered pictures of the smiles we left behind

Smiles we gave to one another for

the way we were.

Can it be that it was all so simple then

Or has time rewritten every line

If we had the chance to do it all again

Tell me, would we?

Could we?

Memories may be beautiful and yet

What's too painful to remember

We simply choose to forget

So it's the laughter we will remember

Whenever we remember...

The way we were...