11/30/2010

サテン・ドールときょろきょろ目玉

みなさんは、どっちのタイプ

エロじいさんはサテン・ドールがお好き

ジゴロはきょろきょろ目玉がお好き




No.81
Satin Doll
Lyrics by Johnny Mercer


Cigarette holder which wigs him
Over her shoulder she digs him
Out cat-tin', that Satin Doll

Baby shall we go out skippin'
Careful amigo, you're flippin'
Speaks Latin, that Satin Doll

Say she's nobody's fool, so he's playing it cool
as can be
He'll give it a whirl, but he ain't for no girl
catching him
(Switch-e-rooney)

Telephone num-bers, well, you know
He's doing his rhumbas with uno
And that'n', his Satin Doll



No.49
Them There Eyes
Lyrics by Maceo Pinkard
    William Tracy
    Doris Tauber
 
 
I fell in love with you first time I looked into
Them there eyes
You've got a certain li'l cute way of flirtin' with
Them there eyes
They make me feel happy
They make me blue
No stallin', I'm fallin’
Going in a big way for sweet little you
 
My heart is jumpin', you sure started somethin' with 
Them there eyes
You'd better watch them if you're wise
They sparkle, they bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
You're over workin' em
There's danger lurkin' in
Them there eyes
 


              2005/10/27
きょろきょろ目玉
詩 メイシオ・ピンカード
  ウィリアム・トレイシー 
  ドリス・トーバー
訳 あ洋介!&ポコ

初めて見たとき、恋に落ちたのさ
あんたの目玉をね
きょろきょろ動く可愛い
あんたの目玉
あんたの目玉でハッピーにもなるし
ブルーにもなる
きょろきょろ動いて、たまらんよ
可愛いあんたのために、優しくするよ

おいらの気持ちは浮き浮きさ。何するんだい
そのあんたの目玉で
あんたが利口なら、目玉に気をつけな
あんたの目玉は、きらきら、きょろきょろ
あんたの目玉は、トラブルのもと
きょろきょろするのは、やめな
危ねーもんがあるよ
あんたの目玉には

0 件のコメント:

コメントを投稿