中国の鶯と燕＠NHK中国語講座

鶯と燕は愛電ティかる・ツインズだ



identical twins
一卵性双生児
・I'm the father of two identical twin sons.
・We fell in love with a set of identical twins.

fraternal twin

【1】二卵性双生児の片方

【2】《fraternal twins》二卵性双生児

この２羽は面白い、首の傾げ方が・・・

昨夜は中国古箏とポルトガルギターがコラボしたコンサートへ。

奏者は中国古箏が「鶯と燕（インとイェン）」。

ポルトガルギターは「マリオネット」。

「鶯と燕」（本名）は中国・武漢出身のかわいい双子姉妹。

たぶん２６歳。ＮＨＫ教育・中国語講座のアシスタントを勤めています。

古筝は２１弦、中国悠久の歴史を繊細に奏でます。

▼古筝ユニット「鶯と 燕」（パンフレットから）

昨日に続き、今日も日本橋三越本館１階中央ホールで開催されているイベント「イヤーエンド＆ニューイヤ　グランビュー」に行ってきました。今日は、「鶯と燕の双子姉妹が年末ミニライブ」で、中国の琴の演奏です。
この双子姉妹はNHKのテレビ中国語講座にでています。
　　
これは本番演奏前に、琴の弦の調整に出てきたときの写真。本番演奏時は撮影禁止でした。
左がお姉さんの鶯（イン）さん、右が妹の燕（イェン）さん。一卵性双生児なので、ほんとうにそっくりです。服の色でしか区別できないです。
鶯（イン）さんと燕（イェン）の名前は、以下のことわざが由来だそうです。
莺歌燕舞 yīng gē yàn wǔ　　　ウグイスがさえずりツバメが舞う;
春景色のすばらしいさま;情勢がきわめてよいたとえ。