恋に破れた女

Broken-hearted Girl lyrics

You’re everything I thought you never were

And nothing like I thought you could’ve been

But still you live inside of me

So tell me how is that?

You’re the only one I wish I could forget

The only one I’d love enough to not forgive

And though you break my heart, you’re the only one 

And though there are times when I hate you

Cause I can’t erase

The times that you hurt me 

And put tears on my face

And even now while I hate you

It pains me to say

I know I’ll be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe

I don’t want a broken heart

Don’t wanna take a breath with out you babe

I don’t wanna play that part

I know that I love you

But let me just say

I don’t want to love you in no kind of way no no

I don’t want a broken heart

And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No...No

No broken-hearted girl

I’m no broken-hearted girl

Something that I feel I need to say

But up to now I’ve always been afraid

That you would never come around

And still I want to put this out

You say you’ve got the most respect for me

But sometimes I feel you’re not deserving me

And still you’re in my heart

But you’re the only one and yes

There are times when I hate you

[| From: http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/broken,,hearted-girl-lyrics.html |]

But I don’t complain

Cause I’ve been afraid that you would've walk away

Oh but now I don’t hate you

I’m happy to say

That I will be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe

I don’t want a broken heart

Don’t wanna take a breath with out you babe

I don’t wanna play that part

I know that I love you 

But let me just say

I don’t want to love you in no kind of way no no

I don’t want a broken heart

And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No…No

No broken-hearted girl

Now I’m at a place I thought I’d never be…Oooo

I’m living in a world that’s all about you and me…yeah

Ain't gotta be afraid my broken heart is free

To spread my wings and fly away

Away With you 

yeah yeah yeah, ohh ohh ohh

I don’t wanna be without my baby

I don’t wanna a broken heart

Don’t want to take a breath with out my baby

I don’t wanna play that part

I know that I love you 

But let me just say

I don’t want to love you in no kind of way..No..No

I don’t want a broken heart 

I don’t wanna play the broken-hearted girl..No..No..

No broken-hearted girl

Broken-hearted girl No…no… 

No broken-hearted girl

No broken-hearted girl

2008/12/12

恋に破れた女

詩　ケニース・エドモンズ

訳　青柳洋介

あなたとの関係がなくなったら

私にはなにも残らないわ

あなたは、まだ私の中に生きている

だから、私に言わせてよ

忘れられないのは、あなただけ

許すことができない、ただひとりの人

あなたは、私の心を砕いたけど

あなただけよ

憎くて仕方がないけど

私には消せない

あなたは私を傷つけ、私は涙を流す

今でも、あなたを憎むと、心が痛むわ

でも、最後には、私はそこにいるわ

あなたなしで、いられないわ

恋に破れたくないわ

あなたなしでは、息もできない

そんなことはしたくないのよ

あなたを愛しているわ

でも、言わせてよ

あなたを愛するしかないわ

恋に破れたくないのよ

恋に破れた女になりたくないのよ

私は、恋に破れた女じゃないわ

恋に破れた女じゃないのよ

言いたいことがあるわ

今まで、いつも恐れていた

私の周りからあなたがいなくなることを

でも、終りにしたいの

あなたは私を尊敬していたと言う

あなたが私を必要としないと感じることもあるわ

あなたは、今でも私の中にいるのよ

あなたしかいないわ

私はあなたを憎んでも、グチは言わないわ

あなたが去ってしまうのが怖いから

でも、私はあなたを憎まないわ

最後には、私はそこにいると思うとうれしいわ

あなたなしで、いられないわ

恋に破れたくないわ

あなたなしでは、息もできない

そんなことはしたくないのよ

あなたを愛しているわ

でも、言わせてよ

あなたを愛するしかないわ

恋に破れたくないのよ

恋に破れた女になりたくないのよ

私は、恋に破れた女じゃないわ

今、私は思っても見なかった場所にいる

あなたと私だけの世界に生きているのよ

恋に破れることを考えないと、自由になる

翼を広げて、飛ぶの、あなたといしょに飛ぶの

ひゅ～～～、ひゅ～～～

あなたなしで、いられないわ

恋に破れたくないわ

あなたなしでは、息もできない

そんなことはしたくないのよ

あなたを愛しているわ

でも、言わせてよ

あなたを愛するしかないわ

恋に破れたくないのよ

恋に破れた女になりたくないのよ

私は、恋に破れた女じゃないわ

恋に破れた女、、、

じゃないわ

恋に破れた女じゃないわ

恋に破れた女じゃないわ