スーパー・スターは？

子供たちへ

トップ・アイドルでなく、LADY GaGaのようなスーパー・スターを目指しなさい

Born This Way

私はこうして生まれた

詩　レディ・ガガ

訳　青柳洋介

イントロ：

あんたが彼を愛していようが気にしないわ、大文字で書くとかれしなの

牙をむきなよ

ベイビー、あんたはこうして生まれたのよ

バース：

子供のころ、ママが私に言った

私たちはみなスーパースターなのよ

ママが私の髪を巻きながら、私の口紅をブドワールのグラスに入れた

あなたがだれを愛そうが、問題ないわ、とママは言った

ガガ、彼があなたをパーフェクトにするから

だから、頭を上げなさい、そうすれば、あなたはスーパースターよ

私の言うことを聞きなさいね

コーラス：

私はこんなに綺麗だわ

ゴッドはミスを犯さない

私は正しい道に立っているわ、ベイビー

私はこうして生まれたのよ

悲しくても、あんた自身を隠さないでね？

あんた自身を愛しなよ、準備は完了よ

私は正しい道に立っているわ、ベイビー

私はこうして生まれたのよ

ポスト・コーラス

うぅ～～、他に道はないのよ

ベイビー、私はこうして生まれたのよ

ベイビー、私はこうして生まれたのよ

うぅ～～、他に道はないのよ

ベイビー、私はこうして生まれたのよ

私は正しい道に立っているわ、ベイビー

私はこうして生まれたのよ

ドラッグじゃダメよ、クイーンよ

ドラッグじゃダメよ、クイーンよ

ドラッグじゃダメよ、クイーンよ

ダメよ

バース：

分別を持ちなよ

友達を愛しなよ

サブウェイ・キッド、あんたの真実を祝いなよ

心細い時でも

私は私自身よ、私の若さを讃えるわ

他の恋人が悪いわけじゃないわ

大文字のかれしを信じなよ

私の人生を愛して、このレコードを愛してるわ

愛には真実が必要よ

Repeat chorus + post-chorus

ブリッジ：

ドラッグじゃダメよ、クイーンよ

あんたがイカレようが、まともだろうが、

ブラック、ホワイト、ベイジュ、コーラ色だろうが、

レズビアンだろうが、東洋人だろうが、

追放されていても、脅されていても、からかわれていても、気にスンナよ

今のあんたを祝福して愛しなよ

あんたはこうして生まれたんだから

ゲイだろうが、ノンけだろうが、バイだろうが、

レズビアンだろうが、性不一致だろうが、

私は正しい道に立っているわ、ベイビー

私は目覚めたの、生き延びるわ

ブラック、ホワイト、ベイジュ、

コーラ色だろうが、東洋人だろうが、

私は正しい道に立っているわ、ベイビー

私は目覚めて、勇敢になったのよ

Repeat chorus

アウトロ/リフレイン

私は目覚めたわ、ヘイ！

私は目覚めたわ、ヘイ！

私は正しい道に立っているわ、ベイビー

私は目覚めたわ、ヘイ！

私は目覚めたわ、ヘイ！

私は目覚めたわ、ヘイ！

私は正しい道に立っているわ、ベイビー

私は目覚めたわ、ヘイ！