ノマドと社畜のローカライズ

@ayosuke: @nonbook @ayosuke: @ayosuke @asahipress_3hen @shincho_n

英語のリーディングは輸入

英語のライティングは輸出

情報貿易です。

@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n

ビジネスシーンでは、ほとんどの場合、英語が共通言語です。ドイツ人、フランス人、アジア人、みなさん、英語を話す。

@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n

加えて、ローカライズが重要です。機器のマニュアルや文学作品などは、現地語化しなければならない。

@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n

日本の中華料理は日本人向けにローカライズされている。車のハンドルが左右どちらかもローカライズです。

@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n

だから、ノマドと社畜もローカライズしなければならない。日本人向けのノマドと社畜をデザインしなければならない。

@ayosuke: @nonbook @ayosuke: @ayosuke @asahipress_3hen @shincho_n

リチャード・フロリダのクリエイティブ・クラスと言うのがある。

あなたたちは、クリエイティブ・クラスです。

先進国は、クリエイティブ・センターです。



@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n

下北沢の焼肉屋でビールとホッピーで焼肉を食いながら、ノマドと社畜のローカライズの提案を開始した。

雨宿りをしながら、提案を出して行った。歩きながら、哲学の道です。


@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n

ゲストハウスに戻って、台湾のエイサーで、ノマドと社畜のローカライズをブログにアップして、メールリストに流した。


@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n

肉を食ったら、コーヒーを飲みたくなる。

ゲストハウスのベランダでタバコを吸いながら、コーヒーを飲みながら、夜景を見ながら、雨音を聞きながら、レスしている。


@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n

コーヒーはネスカフェゴールドブレンド、タバコはアメリカンスピリット。

@ayosuke: @ayosuke @nonbook @asahipress_3hen @shincho_n こんな感じです。台湾のエイサーとGoogleで作ったフライヤーです。http://t.co/6tJsK2W7Ch