しんじろうとは？ － みすず

みすず書房

市原さま

以前、訳本企画の件でお世話になった翻訳者の青柳です。

“Animals In Translation”は、『動物感覚』というタイトルでNHK出版から無事刊行されました。

初めての企画だったので、気になっていました。

本企画の際にみすずのホームページで大井東京大学医学部名誉教授の本に出会いました。

不思議ですが、大井さんと縁ができて、市原さんに提出した訳本企画書、原著、翻訳本などについて

大井さんと、本日、一時間あまりお話しました。大井さんは、自閉症の森林療法などに関わっておられます。

訳本企画書を読まれて興味をお持ちになり、原著を購入するとのことです。

私は翻訳者としては採用されませんでしたが、やったことが少しでも役に立って満足です。

お世話になりました。

青柳

半公開投票

１．東京都　蓮舫

２．比例代表　？！？党

以上


しんじろくん、君は悪い子だ　－　三島

僕は、君をしんじない　－　三島

判断基準は？

旗印　湘南ベルマーレ型（関東風）

真正保守本位制の復活

真正保守三本位制

実力本位　信用本位　実績本位

実力とは、何ですか？
信用とは、何ですか？
実績とは、何ですか？

これを具体的にブレークダウンする必要がある。


たとえば、学歴の評価は２割程度とする。

たとえば、親の七光も２割程度とする。

つまり、地盤の使い方は、オープン、フェア、オネストに・・・　正直ベースで、２割程度を旨とする・・・

つまり、マニフェストベースで、有権者の信頼を獲得する。

よって、ビジュアライズしたマニフェストを支持者に説明して、理解してもらって、支持を得ることである・・・



つまり、


フェアプレイ、フェアトレード、フェアポリティクス

オープン、フェア、オネストの心で・・・

おそらく、憲法はきちんと理解しているはずである。

再確認が必要。再出発だろ？　自民党の？

岩波基本六法で、憲法は１０ページ程度。

丸暗記して、その意味を理解しろ。

そしたら、鬼に金棒である・・・

法は？　原則として、上位の法が下位の法を包含していなくてはならない。

つまり、論理の体系です・・・


国際法（たとえば、世界人権宣言、外務省のホームページに掲載してある）


国際法　＞　憲法　＞　法律　＞　条例　＞　会社や学校のルール　＞　家庭内のルール


分かりやすく、説明すると、たとえ、家庭内でも、DVを行えば、憲法、あるいは、刑法違反になる・・・


会社内、党内でのセクハラ、パワハラは厳禁！　憲法、刑法？違反である・・・

世襲制について・・・　３代までとかは、意味不明は無意味である。

職業選択の自由、職業は天からの贈り物、職業に貴賎なし

信用、実力、実績ベースで・・・　個人的には、このように思う・・・

つまり、


フェアプレイ、フェアトレード、フェアポリティクス

オープン、フェア、オネストの心で・・・

七光は、入るまで・・・　つまり、入門、笑い

その後は、２割の学歴と、８割の実績

あんたが鳩山首相に言った、具体的なビジョンの作り方、これがテーマ

何とかなるよ・・・

つまり、出獄・・・

これこそが、タイムドリブン（年齢、代）から、バーリュードリブン（価値、リーズナブル）へ

分かった？

柔軟性が重要です・・・　すべてが良い、すべてが悪い、そんなものはない

犯罪者、半分は本人の責任、半分は社会の責任

人は社会的動物である　－　ジョーシキ

だから、柔軟な方法を創意工夫すること、それでも、パーフェクトはあり得ない、今一度・・・　人は神さまじゃないから・・・

........THERE'S NOTHING THAT'S PERFECT, WE CAN'T EXPECTED EVERYTHING TO BE PERFECT... IF THERE IS SOMETHING PERFECT, IT MIGHT BE WHOLE UNIVERSE.
完璧なものなどない。われわれは完璧であることを期待できない。もしも、完璧なものがあるとすれば、それは宇宙全体であるのかもしれない・・・
...
...

証拠は？

純金だって、不純物が入っている。パーフェクトな純金など作れないはず・・・