中国の奥深さ

老荘思想

道教の仙人思想

これこそ・・・


Everything Must Change

No.41

Everything must change

Lyrics by Benard Ighner

Everything must change

Nothing stays the same

Everyone goes change

No one stays the same

The young become the old

Mysteries do unfold for that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged

There are not many things in life

You can be sure of…

Except, rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Winter turns to spring

A wounded heart will heal

But never much too soon

But everything must change

The young become the old

Mysteries do unfold for that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged

There are not many things in life

You can be sure of...

Except, rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Rain comes from the clouds

Sun lights up the sky

Music makes me cry

　　　　　　　　　　　　　2009/04/24

すべてのものは変わる

詩　べナード・イグナー

訳　青柳洋介

すべてのものは変わる

おなじところに留まるものなどない

あらゆる人も変わる

留まっている人などいない

若者は、老いる

トキの流れの不思議が明かされる

変わらない物、変わらない人などない

人生にはさまざまなことがある

だが、確信できる。変わらないものは

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

冬は春に変わる

傷ついた心が癒される

でも、それほど速いわけではない

だが、あらゆるものは変わる

若者は、老いる

 トキの流れの不思議が明かされる

変わらない物、変わらない人などない

人生にはさまざまなことがある

だが、確信できる。変わらないものは

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

雲から落ちてくる雨

太陽の光

そして、音楽が私を泣かせる

                       　　

---Wiki

老荘思想（ろうそうしそう）は中国で生まれた思想。道家の大家である老子と荘子を合わせてこう呼ぶ。道家の中心思想としてとりわけ魏晋南北朝時代に取りあげられた。

老荘思想が最上の物とするのは「道」である。道は天と同義で使われる場合もあり、また天よりも上位にある物として使われる場合もある。「道」には様々な解釈があり、道家の名は「道」に基づく。

『老子』『荘子』『周易』は三玄と呼ばれ、これをもとにした学問は玄学と呼ばれた。玄学は魏の王弼・何晏、西晋の郭象らが創始した。

フランスの中国学者アンリ・マスペロ（東洋文庫『道教』の著者）によれば、老荘思想と道教は連続的な性質を持っているとする。しかし日本の研究者の間では、哲学としての老荘思想と道教はあまり関係がないという説が一般的である。

道教に老荘思想が取り込まれ、また変化している。一般に老荘思想はものの生滅について「生死は表層的変化の一つに過ぎない」と言う立場を取るとされる。不老長寿の仙人が道教において理想とされることは、老荘思想と矛盾しているように見える。しかし、道教の思想において両者は矛盾するものではないとされている。

日本に於いてだけでも、時代に依って道教と老荘思想の意味・関係は変化しつづけたが、それは道教研究のここ百年での深まりと、老子・荘子各々を把握解釈する者の営為に依存している。