想像してごらん

Imagine

Lyrics by John Lennon

Imagine there’s no heaven

It’s easy if you try

No hell below us 

above us only sky

Imagine all the people

living for today A-ha

Imagine there’s no countries 

It isn’t hard to do

Nothing to kill or die for 

and no religion too

Imagine all the people 

living life in peace yu-huh

You may say I’m a dreamer 

but I’m not the only one

I hope some day you’ll join us

and the world will be one

Imagine no possession 

I wonder if you can

No need for greed nor hunger 

a brotherhood of man

Imagine all the people 

sharing all the world yu-huh

　　　　　　　　　　　　　   2010/3/3 

想像してごらん

詩　ジョン・レノン

訳　あ洋介！＆サミー

想像してごらん、天国なんてないよ

簡単なことさ

地獄もないのさ

空があるだけさ

想像してごらん、すべての人たちが

今を生きていることを

想像してごらん、国なんてないよ

難しくはないさ

殺したり殺されたりすることもないよ

宗教もないのさ

想像してごらん、すべての人たちが

平和に暮らしていることを

人は夢見人と呼ぶかもしれない

でも、僕一人じゃないんだ

いつの日か、君も仲間になってよ

そして、世界がひとつになるのさ

　　　

想像してごらん、所有もないのさ

君にも、できるよ

欲望も必要ないし、飢えもない

愛があるだけさ

想像してごらん、すべての人たちが

世界を分かち合うことを