自由とは？

自由とは？　ボブ・マーリィが言っている・・・

"None but ourselves can free our minds."

自分のマインドを自由に（解放）できるのは、自分しかない

そのためには、セルフコントロールが重要だ、とボブは言っている・・・


　　　　　　　　　　　　　　2005/11/01

ザイアン（聖地）行き列車

詩　ボブ・マーリィ

訳　青柳洋介＆ハツミ

ザイアン・トレインが俺たちの元へやって来る

ザイアン・トレインが俺たちの元へやって来る

みんな、乗車しよう（乗ったほうがいいぞ）

神に感謝しよう（ファライをあがめよう）

俺は、列車に乗り込んだ、ほかに駅がないから

おまえらも同じ方角へ向かう（ウ～ウ～）

ザイアン・トレインが俺たちの元へやって来る

ザイアン・トレインが俺たちの元へやって来る

だれが兄弟の魂を救えるか（兄弟の魂を救おう）

それは、セルフ・コントロールだ（ウ～ウ～）

世間を受け入れて、魂を捨てるな（魂を捨てるな）

英知は銀や金よりも尊い

オ～、意志があるところには

必ず、道がある

オ～、意志があるところには

必ず、道がある（道、道、道、道）

ソウル・トレインが俺たちの元へやって来る

ザイアン・トレインが俺たちの元へやって来る

二千年の歴史（歴史）

簡単には拭い去れない

二千年の歴史（ブラックの歴史）

簡単には拭い去れない（簡単には拭い去れない）

子供たちよ、ザイアン・トレインがやって来る、

さあ、乗ろう

ザイアン・トレインがやって来ると聞こえた

子供たちは、切符を買い、神に感謝した

ザイアン・トレイン、ザイアン・トレイン

ソウル・トレインが俺たちの元へやって来る

ソウル・トレインが俺たちの元へやって来る