バビロンシステムとディバインシステム

イマジンは預言の歌です。ジョンとヨーコも預言者です。prophetです。

ボブ・マーリィも預言者です。彼も歌った。

How long shall they kill our prophets


ボブ・マーリィは、バビロンシステムと戦って、戦死した。

ボブの歌も預言の歌です。


ボブの歌は、Babylon systemとの戦いの歌です。

イマジンは、Divine systemの歌です。

バビロン（吸血）・システム

詩　ボブ・マーリィ

訳　青柳洋介

俺たちは、拒否する

おまえらが求めることを

俺たちは、ありのままだ

成り行き任せさ、おまえらにはわからねぇ

おまえらは、おれを手なずけられない

機会均等じゃない

俺の自由について語る

人びとの自由と解放

イェ～、俺たちは、ワイン工場で働きすぎた

反逆、反逆

イェ～、俺たちは、ワイン工場で働きすぎた

反逆、反逆

バビロン・システムは吸血鬼、イェ～（吸血鬼）

毎日、子供から吸い取る、イェ～

俺は言う、バビロン・システムは吸血鬼、堕落の帝国

いけにえから血を吸い取る、イエィ～～～～

教会や大学を建てて、ウォ～～～、イェイ

人びとを欺き続ける、イェ～

俺は言う、やつらは大学出の泥棒、殺人者

目を凝らせ、やつらはいけにえの血を吸い取っている

イェ～～～～（いけにえ）

子供たちに真実を告げよ

子供たちに真実を告げよ

子供たちに真実を告げよ、今すぐに

さあ、子供たちに真実を告げよ

子供たちに真実を告げよ

子供たちに真実を告げよ

子供たちに真実を告げよ

さあ、子供たちに真実を告げよ

イェ～、俺たちは、ワイン工場で働きすぎた

反逆、反逆

俺たちは、それが当然だと思ってきた

反逆、反逆

ワイン工場で働く、ワイン工場で働く（反逆）

やつらに反逆しよう（反逆）

俺たちは、ワイン工場で働きすぎた、イェ～～～

想像してごらん

詩　ジョン・レノン＆ヨーコ・オノ

訳　青柳洋介　

天国なんてないって想像してごらん

想像しようとすれば簡単なことさ

僕たちの下には地獄はない。上に空があるだけさ

全ての人々が今日という日を生きているのを想像してごらん

国なんてないって想像してごらん

想像するのは難しくはないさ

何かのために殺したり死んだりすることはないさ

宗教もないのさ

全ての人々が平和に暮らすことを想像してごらん

君は、僕の事を夢見人というかもしれない

でも、それは、僕一人じゃないんだ

いつの日か、君に僕らの仲間になってもらいたい

そうすれば、世界は一つになるのさ

所有というものがないと想像してごらん

想像 できると思うよ

欲望も必要でないし、飢えもない。人の愛があるだけさ

全ての人々が全世界を分かち合うことを想像してごらん

Aoyagi YoSuKe<