Africa, unite - アフリカ統一を

Africa, unite
Lyrics Bob Marley

Africa, unite
cause we’re moving right out of babylon
And we’re going to our fathers’ land

How good and how pleasant it would be
Before God and man, yeah
To see the unification of all africans, yeah
As it’s been said already, let it be done, yeah
We are the children of the rastaman
We are the children of the higher man

Africa, unite cause the children wanna come home
Africa, unite cause were moving right out of babylon
And were grooving to our fathers’ land

How good and how pleasant it would be
Before God and man
To see the unification of all rastaman, yeah

As it’s been said already, let it be done, yeah
I tell you who we are under the sun
We are the children of the rastaman
We are the children of the higher man

So, africa, unite, africa, unite
Unite for the benefit of your people
Unite for its later than you think

Unite for the benefit of your children
Unite for its later than you think
Africa awaits its creators, africa awaiting its creators
Africa, you’re my forefather cornerstone
Unite for the africans abroad, unite for the africans a yard
Africa, unite

アフリカ統一を
詩　ボブ・マーリィ
訳　青柳洋介

アフリカ統一を
僕たちはバビロンの地から向かっている
父の地へ向かっている


何と素晴らしく楽しかったのだろう
ゴッドと人間以前のアフリカは
すべてのアフリカ人の統一を成し遂げよう
すでに統一は始まっている、成し遂げよう
僕たちはラスタマンの子
僕たちは聖人の子


アフリカ統一を、子供たちは生まれた地へ戻りたい
アフリカ統一を、バビロンの地から向かっている
楽しい気分で父の地へ向かっている


何と素晴らしく楽しかったのだろう
ゴッドと人間以前のアフリカは
すべてのラスタマンの統一を成し遂げよう


すでに統一は始まっている、成し遂げよう
太陽の下で、僕たちが何者かを君に告げる
僕たちはラスタマンの子
僕たちは聖人の子

アフリカ統一を、アフリカ統一を
人びとのためにアフリカ統一を
子々孫々のために統一を


子供たちのために統一を
子々孫々のために統一を
アフリカは創造者たちを待ち望んでいる
アフリカよ、僕たちの祖先の礎よ
アフリカから出た人たちのために統一を
アフリカ統一を

AO

Aoyagi YoSuKe Official Site 青柳洋介　オフィシャル・サイト