フラメンコのおばちゃんまでも、ヒヨコに対抗しようとして・・・
ムリなことばかりを考えて、ヒヨコの悪口・・・
馬鹿なマスコミのエロオヤジが、国体を破壊した～～～
重犯罪である！！！
フラメンコおばちゃんへのアドバイスとは？
一、二度、フラメンコを見たことがある。おばちゃんが主役だよ・・・
フラメンコとは、ジプシーの踊り・・・ 根無し草、、、
女の人は、根を生やしたい・・・ だから、若い子の恋の踊りをいさめるフラメンコおばちゃんこそ、主役なのだ・・・ ジプシーの悲願なのだ～～～
でも、刹那的な恋こそ、魅力的・・・
ジプシーの男は、金持ちから、高級なシルクのスカーフを盗んできて、それをもって、プロポーズする・・・ 頭も体も度胸も良い男じゃないと、女をゲットできない・・・ 厳しい～～～、ジプシー男・・・
だから、刹那的な恋がきらめく・・・
でも、フラメンコおばちゃんは知っている。恋とは、一時のもの・・・ だから、若い踊り子をいさめる・・・
いい加減に、おしよ！ よって、フラメンコの主役はおばちゃんなの・・・
さらに、ジプシー男のプロポーズに対して、ロシアの農夫のプロポースとは？
ジャガイモ１００キロ担いで、ねえちゃん、おらのヨメにくべ～～～
ある、ポッドキャストの女性に・・・
Aさんは、ジプシー派かな？ Bさんは、お家が好きなので、ジャガイモ派かな？
とコメントしたら、Bさんは、むくれた・・・ やはり、きらめく恋がしたいんだと・・・ 女心は、不可解極まりない・・・
そして、ジプシー男をゲットしたら、家の奴隷にして、働け～～～、そういう風にして、男が死んでいく・・・
これが、恋の始まりと、終わりです・・・
いみじくも、昔の男は言った。結婚とは、男の墓場である・・・
それで、ロシアのエカテリーナ女帝は、ジャガイモ農夫のジャガイモをどれだけ取り上げて、奇跡の御殿、エルミタージュを作ったのか？
ジャガイモ農夫の呪いの声が聞こえてきた・・・
うえ～～～、うえ～～～、うえ～～～、エカテリーナめ！ 大ドロボー、、、
すげえのは・・・
大盗賊、ステンカラージン、規模が違う・・・
ボルガ河から、アラブのどこぞまで、はせ参じて・・・ アラブのお姫さまを盗んだんだと・・・
こりゃ、ジプシー男も敵わない・・・ これぞ、ボルガ河が育んだ、男の中の男、いよ、おっさん！
歌詞・・・
ロシア民謡
【訳詞】与田準一
【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky
１．くおんにとどろくヴォルガの流れ
目にこそ映えゆく
ステンカ・ラージンの舟
目にこそ映えゆく
ステンカ・ラージンの舟
２．ペルシャの姫なりもたえる口と
うつつにはなやぐ
うたげがながる
うつつにはなやぐ
うたげがながる
３．ドンコサックのむれに今わくそしり
おごれる姫なり
飢ゆるはわれら
おごれる姫なり
飢ゆるはわれら
４．そのかみ帰らずヴォルガの流れ
さめしやステンカ・ラージン
まゆねぞかなし
さめしやステンカ・ラージン
まゆねぞかなし
元は大変長い歌で、以前どこかのサイトで訳文が出ていたのですが見つかりませんでした。ここのペルシャの姫はヒロインとしてでなく悪者として出てくるのです。
ステンカラージンの履歴書・概略
ロシア民謡の中でも有名な曲のひとつで、中学で習いましたよね。（３５年前の話で、今の中学生はどうなんでしょうね）
ステンカラージンは１７世紀のロシアの農民暴動の指導者。一時はカピス海からペルシャ湾にかけて、盛大な勢力を構築しましたが、最終的は弾圧されて一揆も鎮圧されてしまいます。
原詩は英雄ステンカラージンをたたえた長大な抒情詩ですが、日本ではこの与田さん訳詞で一部だけが紹介されてます。この詩だけを読んでいると、ステンカラージンというのは、泥棒の親分でペルシャの姫をさらってきて手篭めにしているみたいですね。
現代のステンカラージンになるには？
NYに乗り込んで、ビヨンセを手篭めにする？！？
でも、ビヨンセは、どう見ても、どう聞いても、悪いお姫さまには思えない・・・
あまりにも、世の中がしけているから・・・ 気分だけでも、ステンカラージン・・・
そして、NYの黒いお姫さまを盗むのだ～～～、にゃろめ・・・
Black Venus, Black Panther, Sphinx?
--
Aoyagi YoSuKe - Art Harbour
Main Bank: Mizuho Bank, Ltd. Kitazawa branch
Partnership: Google, Inc. AdSense program / Amazon.co.jp Associate program
http://artharbour-gaia.blogspot.com
(The Gaia Art Harbour)
http://artharbour-gaia.blogspot.com/2007/06/gaia-art-harbour-web.html
( About Art Harbour)
9.11 2008 is 1.1 2001 in Ethiopian Calendar
1 件のコメント:
hola amigo,
nos conocimos por el facebook,
¿como estas?
saludos desde españa
コメントを投稿