機械的宇宙論から、生命的宇宙論へ
Jazzの詩は不思議系です・・・
レゲエの詩は平和系です・・・
機械論寄り、私のお気に入り
No.84
My Favorite Thing
Lyrics by Oscar Hummerstein 2nd.
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
2009/10/28
私のお気に入り
詩 オスカー・ハマーシュタイン２世
訳 青柳洋介
バラに落ちる雨粒、子猫のひげ
明るい銅のやかん、温かいウールの手袋
ひもで結んだ茶色の箱
私のお気に入り
クリーム色のポニー、ぱりぱりのアップルパイ
ドアのベル、そりのベル、カツレツ入りヌードル
羽を広げて月下を飛ぶ雁
わたしのお気に入り
青のサテンのひもが付いた白いドレスを着た少女
鼻とまつげにくっついた粉雪
銀世界の冬が融けて春になる
私のお気に入り
犬がかみついたトキ
蜂が刺したとき
哀しい時
ただただ、私のお気に入りを思い出す
そうすれば、少しは気分が晴れる
My Favorite Thing
Lyrics by Oscar Hummerstein 2nd.
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
2009/10/28
私のお気に入り
詩 オスカー・ハマーシュタイン２世
訳 青柳洋介
バラに落ちる雨粒、子猫のひげ
明るい銅のやかん、温かいウールの手袋
ひもで結んだ茶色の箱
私のお気に入り
クリーム色のポニー、ぱりぱりのアップルパイ
ドアのベル、そりのベル、カツレツ入りヌードル
羽を広げて月下を飛ぶ雁
わたしのお気に入り
青のサテンのひもが付いた白いドレスを着た少女
鼻とまつげにくっついた粉雪
銀世界の冬が融けて春になる
私のお気に入り
犬がかみついたトキ
蜂が刺したとき
哀しい時
ただただ、私のお気に入りを思い出す
そうすれば、少しは気分が晴れる
生命論寄り、美しき地
Beautiful Land
Lyrics Anthony Newly, Leslie Bricusse
Red is the color of a pretty pair of box,
Orange is any orange on a tree.
Yellow’s the color of a bag of lemon drops,
Green is a piece of seaweed in the sea.
And blue is the color of the sky in summertime
Indigo is a Siamese cat’s eye.
Violet is the color of a pretty little flower,
These are the colors of the rainbow skies.
2006/09/07
美しき地
詩 アントニー・ニューリー レスリー・ブリッカス
訳 あ洋介！
赤は可愛い箱の色
オレンジはオレンジの実の色
イエローはレモンドロップスの袋の色
緑は海藻の色
青は夏の空
インディゴはシャムネコの目
紫は可愛い小さな花
虹のかかる空の色
Lyrics Anthony Newly, Leslie Bricusse
Red is the color of a pretty pair of box,
Orange is any orange on a tree.
Yellow’s the color of a bag of lemon drops,
Green is a piece of seaweed in the sea.
And blue is the color of the sky in summertime
Indigo is a Siamese cat’s eye.
Violet is the color of a pretty little flower,
These are the colors of the rainbow skies.
2006/09/07
美しき地
詩 アントニー・ニューリー レスリー・ブリッカス
訳 あ洋介！
赤は可愛い箱の色
オレンジはオレンジの実の色
イエローはレモンドロップスの袋の色
緑は海藻の色
青は夏の空
インディゴはシャムネコの目
紫は可愛い小さな花
虹のかかる空の色
土曜日, 7月 18, 2009
サイエンス＆アートのフロー
金曜日, 7月 17, 2009
サイエンス＆アートのフロー
大きく言って、みっつのフローがあるのでは？
１．ナチュラル系
２．テクノ系
３．ファンタジー系
鉄道 － からくり人形 － テクノ系
農耕馬 － サラブレッド － ナチュラル系
Yahweh, God, Allah － Fairy、精霊 － ファンタジー系
星の光 － 蛍の光 － サイエンス系
Babylon System quasi-Divine System Divine System
機械的宇宙論 準・生命的宇宙論 生命的宇宙論
機械時計 準・生命時計 生命時計
準・生命時計こそ、ブレークスルーじゃないの？
グローバル、ローカルをいかにして、調整するか？
シンプル系、複雑系をいかにして、聴視するか？
みんな、個人をいかにして、調整するか？
To be Or Not to be.
では問題解決に至らない・・・
両サイドを見ながら、どこかに安定を発見する？
というよりも、両サイドを認める・・・
グローバルはグローバルルールがある、ローカルはローカルルールがある・・・
だから、個人は両サイドに参画しなければならない？
片方だけじゃ、片手落ち？
Aoyagi YoSuKe
Creator
0 件のコメント:
コメントを投稿