私たちは
+ We are
ウェブサイトとリンクという素材をもちい、
人の知の構造を工学的に解明し、人の知性と記憶を探求しています。
next
私たちは
+ We are
こんなことを考えています。
地球上に無数に点在するウェブサイト、そして広がるウェブのネットワーク…
「それを“ひとつの脳”と捉えたら、そこにどんな意味があるだろう？」
そんな荒唐無稽で素朴な疑問が、わたしたちの始まりでした。
1980年代後半から、検証もままならないほど急速に進化したウェブ、
そして、いまだ私たちにとって未開の領域である、私たち自身の脳。
これを結びつけるのは、確かに空想かもしれません。
しかし「空想は知識より重要である」アインシュタインの言葉を借りれば
そんな“空想”が私たちの重要なテーマとなりました。
宇宙から地球を俯瞰で眺めた時、地球上に広がるウェブのネットワークは
私たち人間の脳と同じように見えるのかもしれません。そのウェブ上の
知識と、そして多くの人々のマインド…私たちはこの巨大な脳とこれから
どのように接していけばいいのか。あなたの想像力が必要です。
知識工学研究所 所長 菅澤 啓
僕が翻訳した（共訳）、本に出ていたアインシュタインの言葉、翻訳するのに、二、三日を要した。２０世紀の物理学の巨人である・・・ 敬意をもって、翻訳させていただきました・・・
Make everything as simple as possible, but not simpler
- Albert Einstein
すべてをできるかぎり単純にしなさい。しかし単純にしすぎないように
- アルバート・アインシュタイン
A business that makes nothing but money is a poor kind of business.
-Henry Ford
金しか作らないビジネスは不毛な類のビジネスだ
－ ヘンリー・フォード
突然のコメント失礼致します。
知識工学研究所 所長の菅澤と申します。
快読ショップYomuparaを運営なさっているMAPS, Inc.様では無く、keios.jpの研究所です。（MAPS, Inc.様との関係はございません。）
何の情報も掲載していないサイトがこのように取り上げていただく事はほとんど無く、少し気になりましたのでコメントさせていただきました。
まずサイトへアクセスいただき有難うございました。
青柳様のご推測どおり、直接は関わっておりませんが、ウェブをフィールドに知識工学や知識ベース、エキスパートシステムの研究をしております。
ただ、普段は小さなサイト構築チームを生業としており、知識工学研究所はその屋号となります。
決して「情報を消して」はいないのですが、情報を開示していないのと、私が無名である事がその状態を生んでいると思います。
ただ「怪しい」との青柳様のご印象は心外で、私のメッセージの怪しさもあると思いますが、今後はしっかりと正体を明かしていこうと反省しております。
その一つではないのですが、研究所は千葉市の「“若松”町」というところにございます。
『若松』…ご縁というのは“摩訶不思議”ですね。
いきなりのコメントお許し下さい。では
///
僕も、正体をあらわにし始めました・・・
ただし、公の履歴書です。私的にはいろんな経験があります・・・
SATURDAY, NOVEMBER 21, 2009
仕事求む
原則として、外資系の企業の方へ
仕事を求めます。
英日翻訳を含めて、情報処理全般の技術や知識を有しています。
連絡先は下記メールです。
ayosuke.cosmos@gmail.com
よろしくお願いします。
現時点では、開店休業の状態です。
青柳洋介
追伸）
現在、個人事業主 Creatorで開業しています。
原則として、対企業であれば、パートナーシップ契約などを行った上での業務となります。
あるいは、ジョブ単位の仕事であれば、業務依頼契約などを行ったうえでの仕事となります。
詳細は打ち合わせが必要だと思います。
添付）経歴書
経歴書 2009/10/20 現在
青柳 洋介
１． 学歴
1975年3月 福岡県立嘉穂高等学校 卒業
1976年4月 東京大学教養学部理科１類 入学
1981年3月 東京大学工学部物理工学科 卒業
大学における専攻
応用物理（高橋良二 助教授）
・ 半導体物性、量子力学、電磁気学、熱力学、流体力学、古典力学
・ 制御理論、回路理論
ＴＡＣ
・ 中小企業診断士講座 修了 2002年9月
翻訳学校 フェロー・アカデミー
・ 翻訳入門 修了（中村紀恵 先生 2003年12月）
・ 実務基礎 修了（佐藤佑子 先生 2004年3月）
・ 文芸基礎 修了（光野多恵子 先生 2004年3月）
・ コンピュータＡ 修了（池田豊司 先生 2004年6月）
・ テクニカル英訳B 修了（長谷川至誠 先生 2004年9月）
・ コンピュータゼミ 修了（佐藤洋一 先生 2005年2月）
・ ノンフィクション 修了（仙名紀 先生 2005年2月）
・ メディカル 修了（小幡美恵子 先生 2005年9月）
株式会社アメリア・ネットワーク
・ ブックハンター養成講座 修了 2005年7月
２．職歴
1981年4月 沖電気工業株式会社 入社
2001年11月 沖電気工業株式会社 退社
●テーマ：System on globe
ネットワークシステムの開発（1981年から1984年）
・ ハードウェアの導入・接続など（IBM大型汎用機、DECミニコン、沖パソコン）
・ ネットワークの選定・試験・加入など（NTT公衆電話網、KDDパケット交換網VENUS-P）
・ ソフトウェアの開発（仮想端末ソフト、ファイル転送ソフト）
・ ネットワークシステムの試験・評価（国内―数箇所、海外―独、米）
・ 国内および海外の支社、取引先に設置した沖のPCから、東京にあるIBM汎用機 上でシミュレーションのオンライン実行を可能にした。
●テーマ：System on floor
並列推論計算システムの研究（1984年から1987年）
(通産省プロジェクト 第５世代コンピュータ技術開発機構との共同研究に参加)
・ 人工知能の研究
・ ハードウェア・OSの研究（並列推論マシン）
・ 推論言語の研究（逐次関数型言語、逐次論理型言語、並列論理型言語）
・ アプリケーションソフトの開発（レイアウトシステム－並列論理型言語）
・ システム構成の検討・評価（マシン構成、ネットワーク構成、ソフトウェア構成）
・ 第５世代コンピュータ技術開発機構へ開発したソフトなど一式を納品した。
●テーマ：System on chip
システム合成ツールなどの評価・導入（1987年から1998年）
(USのEDAベンダとの取引。Synopsys、Cadence、Mentorなど)
・ 記述言語によるシステム記述法の研究
・ システム合成ツールの評価（システム記述―記述言語、構成物の接続情報）
・ システム解析ツールの評価（システム記述―記述言語、解析結果）
・ システム構築ツールの評価（システム記述―状態遷移図、記述言語）
・ 設計者へ設計環境の提供、サポートを行った。
●テーマ：設計環境の管理・保守
設計環境の管理・保守（1998年から2001年）
・ 設計用WS・PCの管理・保守（SUNのUNIXマシン、Windows－PC）
・ 設計用ツールの管理・保守（ISO-9000に基づく）
・ アメリカのCADベンダー、Synopsys、Cadenceなどとの間で取り交わしたソフトウェア・メンテナンス契約
（FAM契約？包括的な契約です、総額１０億円くらい？）の担当。もちろん、社長決裁の案件です。
2004年～2008年 翻訳業（個人事業主）
2009年～Creator（個人事業主）
翻訳の実績
英 －＞ 日
・ マイクロパーツ製造機械制御システムのユーザー・マニュアル
（共訳 2003年2月 発注元 月島機械マシンセールス 164ページ）
・ 「アサーションベース設計」丸善（株）2004年9月30日 刊行 503ページ
（最新のLSI設計手法の書籍 共訳
原著：Assertion-Based Design, Harry Foster, Kluwer Academic Publishers)
日 －＞ 英
・ LSIのテストCADの技術ドキュメント ４種
（発注元 沖電気工業株式会社 2004年10月 全300ページ程度）
現在は、日本の出版社に出版翻訳の企画を提出していますが、成約には至っていません。
３．事務所など
＃プラットフォーム
SONYボードPC
SONYブックサイズPC
Apple iPhone（パームトップPCとして使用）
＃情報処理
NTT東 フレッツ光 マンションタイプ
東急CATV
＃所在地 ＸＸＸＸ
氏名：青柳 洋介（あおやぎ ようすけ）
性別：男
生年月日：昭和３１年６月２２日
電話＆ＦＡＸ： ＸＸＸＸ
E-Mail： ayosuke.cosmos@gmail.com
Web Site ： http://ayosuke-cosmos.blogspot.com/
＃資格
免許・資格 普通自動車 907245341461号 昭和52年8月23日
第一種情報処理技術者 第1140771号 昭和58年2月10日
（なお、ペーパードライバーなので、運転免許は身分証明書として使用）
仕事を求めます。
英日翻訳を含めて、情報処理全般の技術や知識を有しています。
連絡先は下記メールです。
ayosuke.cosmos@gmail.com
よろしくお願いします。
現時点では、開店休業の状態です。
青柳洋介
追伸）
現在、個人事業主 Creatorで開業しています。
原則として、対企業であれば、パートナーシップ契約などを行った上での業務となります。
あるいは、ジョブ単位の仕事であれば、業務依頼契約などを行ったうえでの仕事となります。
詳細は打ち合わせが必要だと思います。
添付）経歴書
経歴書 2009/10/20 現在
青柳 洋介
１． 学歴
1975年3月 福岡県立嘉穂高等学校 卒業
1976年4月 東京大学教養学部理科１類 入学
1981年3月 東京大学工学部物理工学科 卒業
大学における専攻
応用物理（高橋良二 助教授）
・ 半導体物性、量子力学、電磁気学、熱力学、流体力学、古典力学
・ 制御理論、回路理論
ＴＡＣ
・ 中小企業診断士講座 修了 2002年9月
翻訳学校 フェロー・アカデミー
・ 翻訳入門 修了（中村紀恵 先生 2003年12月）
・ 実務基礎 修了（佐藤佑子 先生 2004年3月）
・ 文芸基礎 修了（光野多恵子 先生 2004年3月）
・ コンピュータＡ 修了（池田豊司 先生 2004年6月）
・ テクニカル英訳B 修了（長谷川至誠 先生 2004年9月）
・ コンピュータゼミ 修了（佐藤洋一 先生 2005年2月）
・ ノンフィクション 修了（仙名紀 先生 2005年2月）
・ メディカル 修了（小幡美恵子 先生 2005年9月）
株式会社アメリア・ネットワーク
・ ブックハンター養成講座 修了 2005年7月
２．職歴
1981年4月 沖電気工業株式会社 入社
2001年11月 沖電気工業株式会社 退社
●テーマ：System on globe
ネットワークシステムの開発（1981年から1984年）
・ ハードウェアの導入・接続など（IBM大型汎用機、DECミニコン、沖パソコン）
・ ネットワークの選定・試験・加入など（NTT公衆電話網、KDDパケット交換網VENUS-P）
・ ソフトウェアの開発（仮想端末ソフト、ファイル転送ソフト）
・ ネットワークシステムの試験・評価（国内―数箇所、海外―独、米）
・ 国内および海外の支社、取引先に設置した沖のPCから、東京にあるIBM汎用機 上でシミュレーションのオンライン実行を可能にした。
●テーマ：System on floor
並列推論計算システムの研究（1984年から1987年）
(通産省プロジェクト 第５世代コンピュータ技術開発機構との共同研究に参加)
・ 人工知能の研究
・ ハードウェア・OSの研究（並列推論マシン）
・ 推論言語の研究（逐次関数型言語、逐次論理型言語、並列論理型言語）
・ アプリケーションソフトの開発（レイアウトシステム－並列論理型言語）
・ システム構成の検討・評価（マシン構成、ネットワーク構成、ソフトウェア構成）
・ 第５世代コンピュータ技術開発機構へ開発したソフトなど一式を納品した。
●テーマ：System on chip
システム合成ツールなどの評価・導入（1987年から1998年）
(USのEDAベンダとの取引。Synopsys、Cadence、Mentorなど)
・ 記述言語によるシステム記述法の研究
・ システム合成ツールの評価（システム記述―記述言語、構成物の接続情報）
・ システム解析ツールの評価（システム記述―記述言語、解析結果）
・ システム構築ツールの評価（システム記述―状態遷移図、記述言語）
・ 設計者へ設計環境の提供、サポートを行った。
●テーマ：設計環境の管理・保守
設計環境の管理・保守（1998年から2001年）
・ 設計用WS・PCの管理・保守（SUNのUNIXマシン、Windows－PC）
・ 設計用ツールの管理・保守（ISO-9000に基づく）
・ アメリカのCADベンダー、Synopsys、Cadenceなどとの間で取り交わしたソフトウェア・メンテナンス契約
（FAM契約？包括的な契約です、総額１０億円くらい？）の担当。もちろん、社長決裁の案件です。
2004年～2008年 翻訳業（個人事業主）
2009年～Creator（個人事業主）
翻訳の実績
英 －＞ 日
・ マイクロパーツ製造機械制御システムのユーザー・マニュアル
（共訳 2003年2月 発注元 月島機械マシンセールス 164ページ）
・ 「アサーションベース設計」丸善（株）2004年9月30日 刊行 503ページ
（最新のLSI設計手法の書籍 共訳
原著：Assertion-Based Design, Harry Foster, Kluwer Academic Publishers)
日 －＞ 英
・ LSIのテストCADの技術ドキュメント ４種
（発注元 沖電気工業株式会社 2004年10月 全300ページ程度）
現在は、日本の出版社に出版翻訳の企画を提出していますが、成約には至っていません。
３．事務所など
＃プラットフォーム
SONYボードPC
SONYブックサイズPC
Apple iPhone（パームトップPCとして使用）
＃情報処理
NTT東 フレッツ光 マンションタイプ
東急CATV
＃所在地 ＸＸＸＸ
氏名：青柳 洋介（あおやぎ ようすけ）
性別：男
生年月日：昭和３１年６月２２日
電話＆ＦＡＸ： ＸＸＸＸ
E-Mail： ayosuke.cosmos@gmail.com
Web Site ： http://ayosuke-cosmos.blogspot.com/
＃資格
免許・資格 普通自動車 907245341461号 昭和52年8月23日
第一種情報処理技術者 第1140771号 昭和58年2月10日
（なお、ペーパードライバーなので、運転免許は身分証明書として使用）
11/27/2009
共作 第五のエンブレム GaGa&AO
LADY GaGaは、ただものじゃないな～～～、笑い
共作 第五のエンブレム GaGa&AO
金曜日, 11月 27, 2009
Alejandro - GaGa
だれだろう？ アレキサンダー
Alejandro 4:34 Lady GaGa The Fame Monster (Deluxe Version) Pop
---Wiki
アレクサンドロス（Αλέξανδρος; Aleksandros）は、ギリシャ人の人名であり、ギリシャ語で「男達を庇護する者」（alex「守る」、andros「人、男」）を意味する。元来はギリシャ神話で戦場における戦士の庇護者である女神、ヘラの称号の1つであった。
ギリシャ語名アレクサンドロスの名を持つ著名な人物
ギリシャ神話に登場するイリオス（トロイア）の王子、パリスの別名。
LADY GaGa
My father is a really powerful man, a telecom guy.
鬼パパ正体不詳のTelecom Guy
共作 第五のエンブレム GaGa&AO
金曜日, 11月 27, 2009
Alejandro - GaGa
だれだろう？ アレキサンダー
Alejandro 4:34 Lady GaGa The Fame Monster (Deluxe Version) Pop
---Wiki
アレクサンドロス（Αλέξανδρος; Aleksandros）は、ギリシャ人の人名であり、ギリシャ語で「男達を庇護する者」（alex「守る」、andros「人、男」）を意味する。元来はギリシャ神話で戦場における戦士の庇護者である女神、ヘラの称号の1つであった。
ギリシャ語名アレクサンドロスの名を持つ著名な人物
ギリシャ神話に登場するイリオス（トロイア）の王子、パリスの別名。
///神秘をもたらすもの
５．ポセイドン
The Motto
21st. Century Hellenism
21世紀のヘレニズム
The Greatest Illusions
偉大なる幻想
Amalgamate Different Cultures to Create NeoCulture
異文化をアマルガメイトして、ネオカルチャーを創造する
かみひとへ、あお
KamiHitoHe AO
Neptune（海王星） 【ロ神】海洋の神 【ギ神】Poseidonに相当 【HOLST】神秘をもたらすもの
LADY GaGa
My father is a really powerful man, a telecom guy.
鬼パパ正体不詳のTelecom Guy
0 件のコメント:
コメントを投稿