清い原っぱで、桑の畑・・・
蚕が絹の糸を吐く・・・
蚕って？ 天の虫・・・
絹織物は高級品だ～～～
スターは高級品、百姓は木綿のもんぺ、笑い
Summer Timeを思い出した・・・ 綿花を摘む黒人奴隷の乳母の歌・・・
No.4
Summertime
Lyrics DuBose Heyward
Music George Gershwin
Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' an’ the cotton is high
Oh yo’ daddy's rich an’ yo’ ma is good lookin'
So, hush, little baby don't you cry
One of these mornings you going rise up singin'
Then you'll spread yo’wings an’you’ll take the sky
But till that mornin' there's nothin' that can harm you
With daddy an’ mammy standin' by
2005/10/27
サマータイム
詩 デュボース・ヘイワード
曲 ジョージ・ガーシュウィン
訳 あ洋介！＆ポコ
夏だよ。生きていくのは簡単よ
魚は跳ねているし、コットンはよく育っているわ
あんたのパパは金持ちだし、ママはとても綺麗よ
ねんねこ、ちっちゃなベイビー、泣かないで
その日の朝、起きて、歌うんでしょ
翼を広げて、天まで昇るんでしょ
その日の朝まで、何もあなたを傷つけやしないわ
パパとママがそばについているのよ
大阪のおばちゃんはキョーレツだが・・・
黒人奴隷の乳母は、旦那さまの坊ちゃんを可愛がる・・・
すげえよな～～～
アメリカン・パパ
白 ヘミングウェイ 老人と海
黒 ルイ・アームストロング What's a Wonderful World
で決まり～～～
No.5
What a Wonderful World
Lyrics by Bob Thiele & George David Weiss
I see trees of green red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day the dark sacred night
and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying "how do you do?"
They're really saying "I love you"
I hear babies cry I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
2005/11/20
すばらしき世界
詩 ボブ・タイル ジョージ・デビッド・ワイス
訳 あ洋介！
緑色の木々や赤い薔薇が見える
あなたとわたしのために花開く
考えると
なんとすばらしい世界だろう
青い空と白い雲が見える
明るい祝福された昼間、暗く神聖な夜
考えると
なんとすばらしい世界だろう
虹色が空に美しく輝く
行きかう人びとの顔も見える
友達同士が握手をし、はじめましてと言う
そのうちに、愛していると言う
赤ん坊の泣き声が聞こえ、その成長を見る
子供たちは私以上にいろいろと学ぶだろう
考えると
なんとすばらしい世界だろう
考えると
なんとすばらしい世界だろう
Aoyagi YoSuKe
Creator
清原と桑田へ
おいらのオヤジが昨年死んだ。
オヤジは二男。長男は、炭鉱から流れて、大阪へ・・・
その長男、つまり、従兄が大阪から葬式に来た。長男の長男・・・
昔風だが・・・ よく来たよな・・・ 長い間、音信不通だったが・・・
そして、岸和田の自動車工場で働いているんだとさ・・・
話を聞くと、未だに、鋳物で自動車の部品を作っているらしい・・・
まだ、生きているかな？ やばいよな～～～
伯父さん、炭鉱のオヤジの思い出は？
幼稚園の頃・・・
炭鉱もまだ稼いでいた？
おれのオヤジとふたりで遊びに行った。
生まれて初めてすき焼きを食った。こんなうまいものがあるんだ・・・
おれのオヤジ食わせなかったな・・・ 食い物の恨みは恐ろしい・・・
なおかつ、炭鉱のオヤジ、冷蔵庫を開けっぱなしにして、涼しいだろ～～～、だってさ・・・
石炭は黒ダイヤと呼ばれていた・・・
炭鉱夫の血筋は、地下に潜るのは得意なんだよ・・・
もぐら・・・
発破を仕掛けて、どっか～～～ん、石炭をトロッコで運ぶ・・・
ときどき、ガス爆発して、落盤するが・・・
命がけの仕事・・・ 地下に潜って、ダイナマイトを仕掛けて、どっか～～～ん
何が花火だ～～～、子どもの火遊びじゃん、発破だよ、ダイナマイトだよ・・・
ノーベル賞だよ！！！
月曜日, 1月 05, 2009
かぐや姫のお返し
三井三池炭鉱の炭鉱夫は、三井財閥の小作人・・・
そろそろ、三井さんから、お返しをしてもらわないと・・・
炭鉱夫のタマを喰らって、贅沢三昧・・・ そのお返しをしないと、バチが当たる～～～
因果応報です・・・
タマを喰らうのは、鬼である証拠！ 鬼さんこちら、手のなるほうへ・・・
三池炭鉱の煙突の煙で、お月さんのかぐや姫が涙を流した。
かぐや姫の涙が、三井さんのお返しだ・・・ タマを喰らった因業のお返しだ～～～
Copyright (C) 2001
サイト「日本民謡の世界」
All Rights Reserved.
炭坑節
月が出た出た 月が出た ヨイヨイ
三池（みいけ）炭坑の 上に出た
あまり煙突が 高いので
さぞやお月さん けむたかろ サノヨイヨイ
一山 二山 三山 越え ヨイヨイ
奥に咲いたる 八重つばき
なんぼ色よく 咲いたとて
様ちゃん（さまちゃん）が通わにゃ 仇（あだ）の花 サノヨイヨイ
あなたがその気で 云うのなら（いうのなら） ヨイヨイ
思い切ります 別れます
もとの娘の 十八に
返してくれたら 別れます サノヨイヨイ
Creator Aoyagi YoSuKe
三井、三菱、住友、安田、鴻池、、、だっけ
鬼さんのお仲間は・・・
あと、
芙蓉
はどこだっけ？
Canonさん、日立さん、みずほさん、、、？
だれだっけ？ 鬼さんは？ 鬼さん、こちら、手のなるほうへ・・・
やっと、判明した～～～
鬼が島・・・
鬼が島、見っけ～～～
投稿者 AO 時刻: 1/05/2009 01:26:00 午前
ラベル: ART HARBOUR
0 件のコメント:
コメントを投稿