ホテル・ディンギルテッラ

ローマのスペイン広場から、中へ入って、バレンチノ本店となり

安宿から、タクシーで、ディンギルテッラへ移動・・・

タクシーの運ちゃんは、スペイン広場で降ろして・・・

そして、このチップのカネは、一部が破れている、ダメだ・・・

綺麗なカネをよこせ・・・


そして、徒歩で、ディンギルテッラを探した・・・


途中で、ローマっ子に、道を尋ねたら、あそこは、イングリッシュだ・・・

吐き捨てるように言った・・・


ふ～～～ん


そして、ホテルへチェックイン


ヘミングウェイも泊った、小さなロビーにはピアノの魔術師リストの絵が飾ってあった


そうか、イタリアはカトリック、イギリスはプロテスタント？


だから、いがみ合っているのかな？


IRAとイギリスの衝突


これも、カトリックとプロテスタントの衝突だ＠マルチン・ルター


サラボーンがサマータイムを歌っている

黒人奴隷の乳母が、主人の息子に対して、歌っている・・・

励ましの歌だ・・・

坊っちゃん、あなたの未来は、明るいよ＠奴隷の乳母

No.4

Summertime

Lyrics DuBose Heyward

Music George Gershwin

Summertime and the livin' is easy

Fish are jumpin' an’ the cotton is high

Oh yo’ daddy's rich an’ yo’ ma is good lookin'

So, hush, little baby don't you cry

One of these mornings you going rise up singin'

Then you'll spread yo’wings an’you’ll take the sky

But till that mornin' there's nothin' that can harm you

With daddy an’ mammy standin' by

　　　　　　　　　　　　　　　2005/10/27

サマータイム

詩　デュボース・ヘイワード

曲　ジョージ・ガーシュウィン

訳　あ洋介！＆ポコ

夏だよ。生きていくのは簡単よ

魚は跳ねているし、コットンはよく育っているわ

あんたのパパは金持ちだし、ママはとても綺麗よ

ねんねこ、ちっちゃなベイビー、泣かないで

その日の朝、起きて、歌うんでしょ

翼を広げて、天まで昇るんでしょ

その日の朝まで、何もあなたを傷つけやしないわ

パパとママがそばについているのよ