Completed

I completed TV dinner.

I competed evaluating the Japanese System.

I judged that I don't get on the Japanese Ship.

I changed the direction.

Bye, Japan!

Thanks, Aoyagi YoSuKe


I leave Antonio's song for you.

N0.38
Antonio’s song
Lyrics by Michael Franks


Antonio lives life's frevo
Antonio prays for truth.
Antonio says our friendship is a hundred proof.
The vulture that circles Rio hangs in this L..A. sky.
The blankets they give the Indians only make them die.

But sing the song forgotten for so long
And let the music flow like light into a rainbow
We know the dance we have
We still have a chance to break
these chains and flow like light into a rainbow

Antonio loves the desert.
Antonio prays for rain
Antonio knows that pleasure is the child of pain
And lost in la Califusa when most of my hope was gone
Antonio samba led me to the Amazon.

But sing the song forgotten for so long
And let the music flow like light into a rainbow
We know the dance we have
We still have a chance to break
these chains and flow like light into a rainbow
アントニオの歌

詩　マイケル・フランクス
訳　青柳洋介

アントニオはフレボーな人生を送っている
アントニオは真実のために祈る
アントニオはわれわれの友情に確信を持っている
リオの空を舞っていたハゲワシがロスの空に現れた
ブランケットを貰ったインディアンには死があるのみ

でも、長く忘れられていた歌を歌おう
音楽の流れを虹色にしよう
われわれは、あの踊りを覚えている
われわれには、まだチャンスがある
この鎖を断ち切って、虹色の流れに変えよう

アントニオは砂漠を愛する
アントニオは雨乞いをする
喜びが痛みの子であることを知っている
カリフォルニアで希望の光が消えた時
アントニオのサンバが僕をアマゾンへ導く

でも、長く忘れられていた歌を歌おう
音楽の流れを虹色にしよう
われわれは、あの踊りを覚えている
われわれには、まだチャンスがある