海の手へ・・・ 山の
リスナーより、パフォ
この組み合わせ、ジャムのこと・・・
Fly me To the Moonはスタンダード・ジャズ
Monsterは、ご存知のように、NY発の死神女神、LADY GaGa
なぜ、極楽寺、空海のジャズか？
ジャズは土地に根付いている・・・
ニューオリンズ、シカゴ、NY、ウエストコースト、ヨーロッパ・
それぞれ、雰囲気が違う・・・
だから、ジャパン発は、たとえば、極楽寺、空海ジャズになる・・
それだけのことですが、それが、意外に大きい・・・
ジャズのパフォーマンスはオリジナルです・・・
これは、クラシック音楽も同様です・・・
小澤征爾は、タマの指揮者
カラヤンは、マシンのコンダクター
そんな感じですが・・・
だから、ジャズはポップスのクラシックです・・・
ビリー・ホリデイは、ソウル、ハート
ガガは、システマティック、ポーカーフェイス、パパラッチ・・・
ガガに限っては、ソウル、ハート、マインド、スピリッツ、
わたしを月へ、つれてって、星間旅行がしたいわ
NO.20
FLY ME TO THE MOON
LYRICS BY BART HOWARD
FLY ME TO THE MOON
AND LET ME PLAY AMONG THE STARS
LET ME SEE WHAT SPRING IS LIKE ON
JUPITER AND MARS
IN OTHER WORDS, HOLD MY HAND
IN OTHER WORDS, DARLING KISS ME
FILL MY HEART WITH SONGS
AND LET ME SING FOREVER MORE
YOU ARE ALL I LONG FOR, ALL I WORSHIP AND ADORE
IN OTHER WORDS, PLEASE BE TRUE
IN OTHER WORDS, I LOVE YOU
2005/11/24
私を月へ連れて行って
詩 バート・ハワード
訳 あ洋介！
私を月へ連れて行って
お星様のたちの間で遊ばせて
木星と火星では
春がどんなか見せてよ
要するに、手を握ってよ
要するに、キスしてよ、ということよ
私の心を歌で満たして
私のために永遠に歌ってよ
あんたは私の願い、崇拝、敬愛そのものよ
要するに、誠実でいてよ
要するに、あんたを愛している、ということよ
LADY GaGaは？
わたしの心臓と脳を食べてくれる人が好みらしい・・・
すげえな～～～、人食い人種だ～～～、笑い
アレキサンダー大王クラスが好みだって・・・
カメハメハ大王じゃ、イマイチだって、笑い
おしさんは、驚いた～～～、おいしいのかな？ ハツとズイは？
"Monster"
Don't call me GaGa
I've never seen one like that before
Don't look at me like that
You amaze me
He ate my heart
He a-a-ate my heart
(You little monster)
He ate my heart
He a-a-ate my heart out
(You amaze me)
Look at him
Look at me
That boy is bad
And honestly
He's a wolf in disguise
But I can't stop staring in those evil eyes
I asked my girlfriend if she'd seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might've fucked not really sure, don't quite recall
But something tells me that I've seen him, yeah
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
He licked his lips
Said to me
Girl you look good enough to eat
Put his arms around me
Said "Boy now get your paws right off me"
I asked my girlfriend if she'd seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might've fucked not really sure, don't quite recall
But something tells me that I've seen him, yeah
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
He ate my heart
He ate my heart
Instead he's a monster in my bed
I wanna Just Dance
But he took me home instead
Uh oh! There was a monster in my bed
We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off
He ate my heart then he ate my brain
Uh oh uh oh
(I love that girl)
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
Er-er-er-er
0 件のコメント:
コメントを投稿