Ramadan Kareem

Ramadan Kareem , may this month be full of peace and blesses, Ramadan is very special month, we don’t eat nor drink anything since dawn (at about 4 am) till sunrise (at 7 pm) , to feel the poor people’s feeling who can’t offered money to buy food, and to feel the blesses we have, it’s the forgiveness and bounteous month...
pregnant women, or who breast-feed, the sick, the children, the old people, people who are traveling don’t have to fast, and their are many other excuses not to fast… but people who has a good health have to fast …
In Ramadan all the family members gather at 7 pm to have al futoor, everyone cooperate and prepare the banquet, Muslims in this month must show good manners, helping people, reading quran, praying more than any month else…
Ramadan won’t be like the past for many families who lost family members in war, everyday they’ll miss them more , specially when they have al Futur without them, it is so hard, and I pray they’ll get through that..
My plans for this Ramadan to read the whole Quran, and pray all prayers at their exact time (4 am, 12 noon, 4 pm, 7 pm, 8 pm), helping more people and allocating money for the poor people like what I do every Ramadan and whenever I get the chance to do so, and study well..
the prayers are heard in Ramadan , All Iraqis are praying to have a peaceful life without violence and killing, may god hear our prayers and respond it …

(written by Sunshine, in Iraq)

---
ラマダン・カリーム、おそらく今月は平和と祝福に満ちているだろう。ラマダンは特別な月で、私たちは夜明け（朝4時頃）から、夕暮れまで（夕方7時頃）まで、飲食をしない。食べ物を買うお金がない貧しい人の気持ちを理解する。祝福を理解する。許しと喜捨の月である・・・妊婦や授乳しなくてはならない人、病人、子供、老人、旅行者などは、断食する必要はない。他にも、断食を免れるたくさんの理由がある。だが、健康な人は断食しなければならない。

ラマダン月には、家族全員が朝7時に集まり、"al futoor"を執り行う。みなで協力して宴会の準備をする。ラマダン月には、ムスリムは礼儀よく振る舞い、人びとを助け、コーランを読み、普段よりも多くの祈りを捧げる。
ラマダンは、戦争で家族を失った人たちにとっては、過去のものではない。日々、悲しみ、とくに"al futoor"の際には、亡くした家族がいないので、悲しみは大きい。そして、そういう人たちのためにも、私は祈りを捧げる。
今回のラマダンでは、私はコーランをすべて読み、正確に祈りを捧げ（午前4時、正午、午後4時、7時、8時）、多くの人たちの手助けを行い、いつものラマダンのときと同じく、機会があれば貧しい人たちにお金を施し、そして、勉学にも励むつもりだ・・・
ラマダン月にはたくさんの祈りが聞こえる。すべてのイラク人は暴力や殺人のない平安な日々を送れるように祈る。

たぶん、ゴッドにも、私たちの祈りが届いて、ゴッドはそのお返しをしてくれると思う・・・

(イラクのサンシャイン）

---
Aoyagi YoSuKe