そして、天吾への思い・・・
そして、仕置きのゴーサイン・・・
ここで、登場するのは？ ボブ・マーリィの"I Shot The Sheriff"
Aoyagi YoSuKe
解説）シェリフは撃ったが、デピュティは撃っていない。
ブッシュファミリーとの戦いにおいて、総責任者である首相を撃った覚えはない。
少なくとも、最高指揮権を有している時には撃っていない。
ただし、違憲に関しては撃った。トップが自国の憲法を犯したら、国際舞台では戦えない。当然である。
よって、違憲選挙において獲得した３００議席を背景にした「数の論理」に対しても撃った。
周りの大臣などは容赦なく撃った。ただし、首相は基本的に撃っていない。
相手がブッシュファミリーだから・・・ ブッシュファミリーと戦ってくれ、という思いで・・・
当然ですが、ブッシュ大統領に対しても、白い悪魔呼ばわりしたこともある。
政治手法がひどかったから。スジが通っていなかったから・・・
オバマが大統領になって、アメリカがリセット・チェンジしてからは、麻生さんに、早く解散の判断をしてください。
そして、民意を問いなおして下さい。それが、ほとんどでした・・・
I Shot The Sheriff
Lyrics Bob Marley
(I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, oh no! Oh!
I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, oo-ooh.)
Yeah! All around in my home town,
They're tryin' to track me down;
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say:
Oh, now, now. Oh!
(I shot the sheriff.) - the sheriff.
(But I swear it was in selfdefence.)
Oh, no! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah!
I say: I shot the sheriff - Oh, Lord! -
(And they say it is a capital offence.)
Yeah! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah!
Sheriff John Brown always hated me,
For what, I don't know:
Every time I plant a seed,
He said kill it before it grow -
He said kill them before they grow.
And so:
Read it in the news:
(I shot the sheriff.) Oh, Lord!
(But I swear it was in self-defence.)
Where was the deputy? (Oo-oo-oh)
I say: I shot the sheriff,
But I swear it was in selfdefence. (Oo-oh) Yeah!
Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah!
All of a sudden I saw sheriff John Brown
Aiming to shoot me down,
So I shot - I shot - I shot him down and I say:
If I am guilty I will pay.
(I shot the sheriff,)
But I say (But I didn't shoot no deputy),
I didn't shoot no deputy (oh, no-oh), oh no!
(I shot the sheriff.) I did!
But I didn't shoot no deputy. Oh! (Oo-oo-ooh)
Reflexes had got the better of me
And what is to be must be:
Every day the bucket a-go a well,
One day the bottom a-go drop out,
One day the bottom a-go drop out.
I say:
I - I - I - I shot the sheriff.
Lord, I didn't shot the deputy. Yeah!
I - I (shot the sheriff) -
But I didn't shoot no deputy, yeah! No, yeah!
2006/05/14
警官を撃ったのだ
詩 ボブ・マーリィ
訳 青柳洋介＆燁音
(警官を撃った
だが、検事は撃っていない、オー・ノー)
警官を撃ったのだ
だが、検事は撃っていない、ウー・ウ～）
イェ～、町中で
やつらは俺を捕らえようとしている
やつらは俺に罪を着せたいのさ
検事殺しのかどで
検事の命を奪ったかどで
だが、俺は言う
オ～、そうさ
(俺は警官を撃ったのだ)警官だ
(だが正当防衛だ)
オー・ノー(ウ～ウ～)イェ～
神に誓って、警官を撃ったのだ
(だが、やつらは、俺が先に仕掛けたと言う)
イェ～(ウ～ウ～)イェ～
警官のジョン・ブラウンは俺を憎んでいた
何のためだか、知らない
俺が種を植えるたびに
やつは、育つ前に刈り取れと言う
育つ前に刈り取れと言う
そうさ
ニュースを見てみろ
(警官を撃ったのだ)神に誓って
(正当防衛だと主張した)
検事はどこにいたのだ？(ウ～ウ～)
警官を撃ったのだ
だが、正当防衛だった(ウ～オ～）イェ～
ある日、自由を手にして
町を出ようとした、イェ～
とつじょ、警官のジョン・ブラウンが
撃とうと、俺に狙いを定めた
だから、俺は撃ったのさ、撃ち殺したのさ
俺に罪があるなら、償う
(警官を撃ったのだ)
だが、(検事は撃っていない)
検事は撃っていない(オーノー)オーノー
(警官を撃ったのだ)撃ったさ
だが、検事は撃っていない。オー(ウ～ウ～)
反射神経が良かったのさ
事実はこうさ
日々、務所は満タン
ある日、底が抜ける
ある日、底が抜ける
つまり
俺は警官しか撃っていない
神に誓って、検事は撃っていない。イェ～
俺は(警官を撃ったのだ)
決して、検事は撃っていない。決して、イェ～
0 件のコメント:
コメントを投稿