アベ・マリア

Ave Maria lyrics

Songwriters: Dench, Ian; Eriksen, Mikkel S; Gosein, Amanda Louisa; Hermansen, Tor Erik; Knowles, Beyonce Gisselle; Riddick, Makeba;

She was lost in so many different ways

Out in the darkness with no guide

I know the cost of a losing hand

Never thought the grace of God go high

I found heaven on earth

You were my last, my first

And then I hear this voice inside

Ave Maria

I've been alone when I'm surrounded by friends

How could the silence be so loud?

But I still go home knowing that I've got you

There's only us when the lights go down

[ From : http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/ave-maria-lyrics.html ]

You are my heaven on earth

You are my hunger, my thirst

I always hear this voice inside

Singing Ave Maria

Sometimes love can come and pass you by

While your busy making plans

Suddenly hit you and then you realize

It's out of your hands, baby you got to understand

You are my heaven on earth

You are my last, my first

And then I hear this voice inside

Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria

© B-DAY PUBLISHING; EMI APRIL MUSIC INC.; EMI MUSIC PUB. LTD.; EMI MUSIC PUB. LTD.; SONY/ATV MUSIC PUBLISHING UK LTD;

2008/12/13

アベ・マリア

詩　ビヨンセ

訳　青柳洋介

彼女は道に迷った

たくさんの道がある

暗闇に放り出されて、導きもなく

救いの手を失うことの償は、分かっているわ

神のおぼしめしなしには

天国を見つけられない

あなたは、最初で、最後の人

そして、体の中から、この声が聞こえてくる

アベ・マリア

私は、ずっと、ひとりぼっちだった

友達に囲まれていても

沈黙とは、なんと大きな音だろうか

私はあなたを手に入れたことを知っている

灯りが消えると、私たちふたりだけ

あなたは、私の天国よ

私の飢えであり、渇きなのよ

体の中から、いつも、この声が聞こえてくる

アベ・マリア

愛は訪れたり、去ったりするもの

あなたは、計画を作るのに大忙し

そして、突然、あなたを襲い、あなたは理解する

計画が、あなたの手からこぼれ落ちたことを

あなたは、理解しなければならなかった

あなたこそ、私の天国よ

私の飢えであり、渇きなのよ

そして、体の中から、この声が聞こえてくる

アベ・マリア、アベ・マリア、アベ・マリア