愛が誓いを超えた。

ラスタマン・バイブレーション


タバコを吸うとは、なす科の葉っぱを焼いて食っているだけ。

マリファナを吸うとは、麻科の葉っぱを焼いて食っているだけ。

お茶を飲むとは、茶葉を煎じて食っているだけ。

酒を飲むとは、果実を醸造して食っているだけ。


だから、これらは、ナチュラル・ハーブ

だから、これらを禁止するか否かは、医学的な問題ではなく、文化的な問題である。



(^_-)-☆

社訓）

ソウルは魂、人である・・・
スピリッツは、開拓者の魂
ハートは、愛のサイン
マインドは、紳士・淑女の心得

No.7
Kaya
Lyrics Bob Marley

(Wake up and...)
(Wake up and...)
(Wake up and...) Wake up and turn I loose.
For the rain is fallin'!

Got to have kaya now (kaya, kaya),
Got to have kaya now (kaya, kaya),
Got to have kaya now (kaya, kaya),
For the rain is fallin'!

We-e-e-e-e-ell, I feel so high, I even touch the sky
Above the fallin' rain!
I feel so good in my neighbourhood, so.
Here I come again!

I've got to have kaya now (kaya, kaya),
Got to have kaya now (kaya, kaya),
I've got to have kaya now (kaya, kaya),
For the rain is fallin'!

Get up and turn I loose,
Wake up and turn I loose,
Wake up and turn I loose,
For the rain is fallin'!

We-e-ell, kaya, man! (kaya, kaya)
Kaya, man! (kaya, kaya)
Got to have kaya now (kaya, kaya),
For the rain is... rain is fallin'!
Wake up and turn I loose.
Wake up and turn I loose.



　　　　　　　　　　　　　2005/10/22
カヤ（はっぱ）
詩　ボブ・マーリィ
訳　青柳洋介
目覚めよう
目覚めよう
目覚めよう、目覚めて、解放しよう
雨が降るから

さあ、カヤをやろう（カヤ、カヤ）
さあ、カヤをやろう（カヤ、カヤ）
さあ、カヤをやろう（カヤ、カヤ）
雨が降るから

ひゅ～～～、とてもハイな気分、空にも届きそう
雨を越えて
仲間と一緒にとてもいい気分
さあ、もう一度

さあ、カヤをやろう（カヤ、カヤ）
さあ、カヤをやろう（カヤ、カヤ）
さあ、カヤをやろう（カヤ、カヤ）
雨が降るから

目覚めて、解放しよう
目覚めて、解放しよう
目覚めて、解放しよう
雨が降るから

うぃ～～、カヤ（カヤ、カヤ）
カヤ（カヤ、カヤ）
さあ、カヤをやろう（カヤ、カヤ）
雨が降るから
目覚めて、解放しよう
目覚めて、解放しよう




No.16
Positive Vibration
Lyrics Bob Marley

Live if you want to live
(Rastaman vibration, yeah! Positive!)
That's what we got to give!
(I and I vibration yeah! Positive)
Got to have a good vibe!
(Iyaman Iration, yeah! Irie ites!)
Wo-wo-ooh!
(Positive vibration, yeah! Positive!)

If you get down and you quarrel everyday
You're saying prayers to the devils, I say. Wo-oh-ooh!
Why not help one another on the way?
Make it much easier. (Just a little bit easier)

Say you just can't live that negative way
If you know what I mean
Make way for the positive day
'Cause it's news (new day) - news and days
New time (new time), and if it's a new feelin' (new feelin')
Said it's a new sign (new sign)
Oh, what a new day!

Pickin' up? Are you pickin' up now?
Jah love - Jah love (protect us)
Jah love - Jah love (protect us)
Jah love - Jah love (protect us)

Rastaman vibration, yeah! (Positive!)
I and I vibration, yeah! (Positive!) Uh-huh-huh, a yeah!
Iyaman Iration, yeah! (Irie ites!) Wo-oo-oh!
*Positive vibration, yeah! (Positive!)

Pickin' up? Are you pickin' up now?
Pickin' up? Are you pickin' up now?
Pickin' up? (Jah love, Jah love)
Are you pickin' (protect us!) up now?
Pickin' up? (Jah love, Jah love)
Are you pickin' (protect us!) up now?
Pickin' up? (Jah love, Jah love)
Are you pickin' (protect us!) up now?

　　　　　　　　　　　　　　　　2005/10/22
ポジティブな波動
詩　ボブ・マーリィ
訳　青柳洋介
生きたいなら、生きよう
（ラスタマンの波動は、イェ～、ポジティブ）
それこそ、俺たちが与えなければならないものだ
（一人ひとりの波動は、イェ～、ポジティブ）
いい感じの波動を持とう
（自由と愛だ、イェ～）
ウォ～～～
（ポジティブな波動、イェ～、ポジティブ）

落ち込んで、日々争っているのなら、
悪魔に祈っているようなものだ、ウォ～～
どうして、互いに助け合わないのか
そっちのほうが楽だぜ（ほんの少しばかり楽）

ネガティブには生きることなんてできない
俺が言っていることが分かるなら、
ポジティブな方向に変えよう
新たなもの（新たな日）新たなものと日々
新たな時（新たな時）、新たな感覚（新たな感覚）
新たなサイン（新たなサイン）
そう、新たな一日

手に入れたか、今、手に入れたか
ジャーの愛、ジャーの愛（俺たちを守ってくれる）
ジャーの愛、ジャーの愛（俺たちを守ってくれる）
ジャーの愛、ジャーの愛（俺たちを守ってくれる）

ラスタマンの波動は、イェ～（ポジティブ）
一人ひとりの波動は、イェ～（ポジティブ）ウゥ～～～
自由と愛だ、イェ～、ウォ～
ポジティブな波動、イェ～（ポジティブ）

手に入れたか、今、手に入れたか
手に入れたか、今、手に入れたか
手に入れたか（ジャーの愛、ジャーの愛）
今、手に入れたか（俺たちを守ってくれる）
手に入れたか（ジャーの愛、ジャーの愛）
今、手に入れたか（俺たちを守ってくれる）
手に入れたか（ジャーの愛、ジャーの愛）
今、手に入れたか（俺たちを守ってくれる）


Creator Aoyagi YoSuKe