記者へ

公正な視点こそ、勝利への道・・・

記者へ、目指せ～～～、パイロット

3/03/2008

キング牧師と小野洋子

"The time is always right to do what is right"
- Martin Luther King, Jr.

「正しいことをすれば、時代は必ず正しい方向へ進む」
- マーチン・ルーサー・キング・ジュニア

（この日本語訳は、いまいち自信がありません。ネットで検索しても、見つかりませんでした）

Open Your Box

Open your box
Open your windows
Open your closets
Open your bottles
Open your skirts
Open your flies
Come on, come on

Open your pants
Open your ears
Open your eyes
Open your nose
Open your mouth
Open your cold feet
Open your things
Come on, come on

Open your legs
Open your doors
Open your schools
Open your prison
Open your factories
Open your parliaments
Open your cities
Come on, come on

Let’s open the world
Let’s open the world

Lyrics Yoko Ono


箱を開け

箱を開け
窓を開け
クローゼットを開け
ボトルを開け
スカートを開け
チャックを開け
さあ、さあ

パンツを開け
耳を開け
目を開け
鼻を開け
口を開け
足を開け
あれを開け
さあ、さあ

足を開け
ドアを開け
学校を開け
監獄を開け
工場を開け
議会を開け
都市を開け
さあ、さあ

さあ、世界を開こう
さあ、世界を開こう

訳　青柳洋介

【４０×４０】諸星清佳　ああ美しきアジア？

2010.8.12 07:56

このニュースのトピックス：４０×４０

某新聞の常務取締役まで務めたジャーナリストのブログに、こんなことが書いてあった。

「アジアの子供たちは貧しくとも目が澄んでいて生き生きとしていました」

こんなこと書く奴がまだいるんだなあ。類似の表現に「アジアは貧しいけれど人の心は豊かです」なんてのがある。だけど、こんなのうそっぱちです。

中国を含め、アジアの貧しい地域に私は何度も取材に行ったけれど、貧しいところでは、人の心はすさみ、犯罪が多発し、子供も大人も油断ならない連中が多かった。そんなことあったり前でしょう。

豊かな心は、経済的豊かさと安定からしか生まれない。アジアの発展途上国や新興国が経済発展に必死に取り組んでいるのは、その豊かさを手にするためである。「衣食足りて礼節を知る」なのだ。

この手の虚言を書く人はナルシストなのだろう。アジアの貧しい人たちに温かな目を注ぐおれって素晴らしい、というわけ。極端な物神化は軽蔑（けいべつ）の裏返しなのだから、この人たちは心の底ではアジアの貧しい人たちをばかにしているんではなかろうか。そしてナルシストゆえに、そのことに気がついていない。金持ちが貧乏人の生活をのぞき見て「いや、こういうのも気楽だし人間らしい」とうそぶく貧困な精神。

こういったきれいごとをぬけぬけと書くのは、団塊の世代以上のジャーナリストに多いのでは？　若いころ、革命ごっこに熱中し、その後、無自覚かつなし崩し的に転向していったことに起因する、のだろうか。

アジアの特派員まで務めたこのブログ氏。だが問題は世代ではないのかも。団塊世代の作家・関川夏央氏が２０年前に「経済的、政治的に過酷な状況があれば、すさんだやつがいるのは当然なわけだ」と『東京的日常』で書いている。

われわれの世代が確認しておくべきアジアへの視線は、やはりこのようなものだろう。　（ジャーナリスト）