おばちゃん校正者は？

餓鬼にこき使われていた帝国民の真面目な校正者


「女人禁制」

はまずいのでは？


そうか～～～


デモ、やっぱり使う＠翻訳者の裁量


これは、僕のデモである、一石を投じる

Aoyagi YoSuKe - Art Harbour

Main Bank: Mizuho Bank, Ltd. Kitazawa branch

Partnership: Google, Inc. AdSense program / Amazon.co.jp Associate program

http://artharbour-gaia.blogspot.com
(The Gaia Art Harbour)

http://artharbour-gaia.blogspot.com/2007/06/gaia-art-harbour-web.html
( About Art Harbour)

9.11 2008 is 1.1 2001 in Ethiopian Calendar

　天気はかんぺきだった。日が照って、風は穏やかで、雲が水平線上にたなびいている。女人禁制と言えるような未踏の地なので、少しばかりナーバスになっていた。岸から離れていない棚の縁は安全に見えたが、島や岩礁がない開放水域のヘラルド・バイトを横切るときは不安だった。

　デビーは前を向いて静かにへさきに座っていて、三つ編みの髪が風の中で後ろへたなびいていた。ニッキーは時々硬い笑いをして、エンジンの単調な音を聞きながら、個人的な夢想を楽しんでいた。私はボートを波間に入れて、水に濡れないようにと、船べりから立ち昇る水しぶきを払ったが、水に濡れるのは避けられなかった。三人とも興奮していたが、互いに何も話さなくても、冒険を共に楽しむ友情を感じていた。

　私たちはヘラルド・バイトとペロン・ポイントの中間点の魅力的な砂浜に停泊した。そこは浅瀬が続いていて、岸から四百メーターの地点で錨を下ろして、荷物を抱えて浜辺まで歩いた。苦労のかいあって、夜のキャンプには絶好の地だった。風は凪いでいて、大きな灰色の雲が点々と浮かんでいる。成層圏へ向かってそびえ立つ雲もある。積乱雲なので雨が降り、夜は湿気に包まれそうだ。岸から離れたところに留めたボートが気がかりだった。ボートは文明の地へ戻る命綱なので、錨が効かずに朝になってボートが消えていたら大ごとだ。

　腕一杯に荷物を抱えて砂浜に立つと、砂浜に大きなホラガイが突き出ていた。ピンクがかったオレンジ色をしていて、傷もなくて美しい。貝殻は浜辺へ打ち上げられるころまでには砕け散ってしまうのが普通なので、このホラガイは幸運だったのだろう。私にはこのホラガイが吉兆に見えた。

　テントを張り、かまどを作って、キャンプを設営した。背後の赤いがけを登って景色をながめた。がけには山羊が残したたくさんの痕跡があった。角がついた山羊の頭蓋骨が、原型を留めたままで赤土の上に残っていて、山羊の足跡が侵食されたがけの側面を海へ向かって交錯している。野生化した山羊はのどが渇いたときに、海の水を飲むのだろうか。カンムリヅルとスズドリの鳴き声や、打ち寄せる波のゆったりしたリズミカルな音が聞こえてくる。がけの頂上では、片側からはシャーク湾を数キロほど見渡せる。もう片側からはペロン半島の景色が見える。綿のような雲と、あちこちで光るオレンジの稲妻が海面に反射している。長くて優美な雨のアーチが雲から水面へと連なり、水平線に沿って弧を描いている。

　夜になる前にひと泳ぎした。他人の魂にはめったに入り込めないが、海には簡単に入れる。服を脱いで裸で海へ入った。

「ぴちぴち、チャプチャプ、ぴちぴち、チャプチャプ、ざ、ざ、ざっ～～～～～～」

と雨が降り始めた。

雨がいつ上がるか予測はできないが、激しくは降っていない。久しぶりにきれいな水を浴びた。めったにない素晴らしい雨のもてなしだった。私は浅瀬で踊って、自由と生を感じた。このときからずっと、自由の感覚と生の感覚を持ち続けている。

Book Creator@Silk Company

1. イルカの本

2. Margaret

3. Urban Hand Book


1. イルカの本

目次

プロローグ　　　　　　　　１
イルカにであう
イルカはかしこいのか？
一章　　モンキー・マイアへ　　　　１７
ふしぎなおつげにさそわれて
二章　　初めての訪問　　　　　　　２７
イルカもきもちをあらわす
わかちあう
イルカをまもる
三章　　イルカのもとへ　　　　　　５１
モンキー・マイアがよんでいる　　　　
四章　　シャーク湾　　　　　　　　６３
じゆうといきていることをかんじる
オーストラリアのれきしをしる
おおまかにしぜんをしる
五章　　野生のイルカを追跡　　　　８１
かがくてきにかんさつする
にちじょうをかんさつする
六章　　イルカと海綿　　　　　　　１０５
イルカもどうぐをつかう
七章　　ビッグ・バン　　　　　　　１１５
たましいはガイアとともにある
イルカはスタンガンをもっている
八章　　イルカの社会　　　　　　　１３５
オスはダークなめんをもつ
九章　　男たち　　　　　　　　　　１４７
オスはどうめいをくむ
オスはたたかう
十章　　母、娘、姉妹　　　　　　　１７１
こどもをうんでそだてる
セックスをする
十一章　ホイッスルとクリック　　　１８７
はなしあう
はなしかたをけんきゅうする
十二章　モンキー・マイアの生活　　２１５
サイクロンがくる
リゾートにかわる
十三章　イルカの知能と感情　　　　２３９
きょうりょくする
きょうかんする
十四章　イルカの保護　　　　　　　２５７
しぜんをほごする
エピローグ　　　　　　　　２６９
イルカもわたしもいきている
謝辞　　　　　　　　　　　２７３
訳者あとがき