from Overseas

Calendar Check On 0821.2001

Asaの故郷、ナイジェリア・ラゴスからアクセスあり

今日は気分がいいので、Jailerでなくて、鳩にする・・・

ナイジェリアの黒人若手女性ボーカリスト　Asa

彼女の曲に、Eye adaba（ヨルバ語で、鳩）というのがあります。

アイ・アダバ　Eyé àdaba 鳩

Lyrics Asa　詩　アシャ
　　　　　　訳　青柳洋介

Oju mo ti mo Oju mo ti mo mi Ni le yi o o

Oju mo ti mo - mo ri re o

Eye adaba Eye adaba Eye adaba ti n fo lo ke lo ke

Wa ba le mi o o Oju mo ti mo mo ri re o

I wake up at dawn
As it dawn’s upon me
I wake up to the sun Shining upon me

I see doves in the sky
Birds flying high

Then in silence
I pray for peace For my people

（ヨルバ語の部分は、意味が分かりません、英語の部分が意味なのかな？）

夜明けに目覚めた
夜明けとともに
太陽の光が私に降り注ぐ

空には、鳩が飛んでいる
鳥たちが、空高く飛んでいる

そして、沈黙の中で
私は人びとのために、平和を祈る

---
参考）　エチオピア暦について

新世界はエチオピアからすでに始まった（最初の朝食）・・・

西暦：2007年9月11日　エチオピア暦：2000年1月1日

なおかつ、日本の子供の日と同日の5月5日は、パトリオス戦勝記念日
ハイレセラシエ皇帝軍がイタリア軍に勝った日です！　縁が深い国。


The key is the coastline between China and Taiwan and HongKong...

And the 38 degree line...


Accesses

~50
Japan, USA, China,

49~20
Taiwan, France, Korea, Brazil, Canada, Germany, Spain, UK, Australia,

19~10
Italy, Malaysia, Hong Kong, India, Netherlands, Thailand, Russia, Argentina, Indonesia,

9~5
Asia/Pacific, Singapore, Portugal, Switzerland, Mexico, Turkey, Vietnam, Slovakia, Poland,

4~1
Finland, Sri Lanka, Denmark, Philippines, Greece, Macao, Egypt, Austria, Saudi Arabia, Puerto Rico, Iran, Bulgaria, Czech Rpb, Ireland, Hungary, Venezuela, Belgium, Algeria, Kuwait, New Zealand, Sweden, Nepal, Serbia, Colombia, Peru, Estonia, United Arab Emirates, Mongolia, Norway, Kenya, Pakistan, Quatar, Ghana, Jamaica, South Africa, Costa Rica, Fiji, Oman, Ukraine, Moldova, Bahrain, Georgia, Tunisia, Senegal, Iceland, Morocco, Kazakhstan, Nigeria,


















































































--
Aoyagi YoSuKe - Art Harbour

Main Bank: Mizuho Bank, Ltd. Kitazawa branch

Partnership: Google, Inc. AdSense program / Amazon.co.jp Associate program

http://artharbour-gaia.blogspot.com
(The Gaia Art Harbour)

http://artharbour-gaia.blogspot.com/2007/06/gaia-art-harbour-web.html
( About Art Harbour)

9.11 2008 is 1.1 2001 in Ethiopian Calendar