答えがある問題をいくら解いても、一銭の価値もない ＝＞ 学生の仕事
答えがない問題を解くから、価値がある ＝＞ 社会人の仕事
みなさん、勘違いしないでね？
癌の治療を受けて、１０年生き延びている
たまたま、出会った病院と先生のお陰・・・
范文雀さんは、６年で死んだ・・・
社会人の仕事に答えは無い・・・ 実績があるだけ
范文雀さんも、僕も、癌の初診は、東京医大だった・・・
范文雀さんは乳がん、僕は口腔底癌だった・・・
貴乃花親方は、僕より後に、口腔底癌を発病して、先に死んだ・・・ ご愁傷さま
AH Tokyo 検索
カスタム検索
12/31/2011
12/29/2011
日銀の独立性と透明性は？
政府からのその独立性が明確とされた一方で、円で生活している国民の危惧を排せるような、金融政策の透明化が不可欠のものとして求められるようになった。
赤字国債、１０００兆円
日本銀行券はどこにある？ 国債はどこにある？
年寄りはもらう方、子供は使う方？
現役世代は、どうやって返済する？
日本銀行のデータ
英名 Bank of Japan
統一金融機関コード 0000
従業員数 4912人
資本金 1億円
総資産 112兆7409億円
貸出金残高 23兆1877億円
預金残高 11兆7095億円
12/26/2011
タクシー客激減
人馬を常備し、不足の時には助郷を徴するようになった。
タクシーを使って、遊びに来る人は、激減した・・・
ソープ嬢とは、三助である
助郷（すけごう）は、日本における労働課役の一形態。江戸時代に、徳川幕府が諸街道の宿場の保護、および、人足や馬の補充を目的として、宿場周辺の村落に課した夫役のことを言う。
また、夫役の対象となった村を指して言う「助郷村（すけごう むら、すけごう そん）」も、略されて「助郷」と呼ばれる場合がある。
雲助（くもすけ）とは、江戸時代に、宿場や街道において荷物運搬や川渡し、駕篭かきに携わった人足のこと。蜘蛛助と書くこともある。
三助（さんすけ）とは、日本の銭湯における被用者の役職の一つで、利用客に対し直接的・間接的なサービスを提供する従業員のことである。
三助の語源は、銭湯で｢釜焚き｣｢湯加減の調整｣｢番台業務｣の「三｣つの役を「助｣けた(兼務した)ことからこう呼ばれた。このほか、浴場内で垢すりや髪すき等のサービスを提供する場合もあり、この役割が強調され｢三助｣＝｢浴場内での客へのサービス｣というイメージが一般化された。
三助が行う、垢すりや髪すきなどのサービスを「流し」という。三助は、番台から流しを希望する客がいる旨を受けると、桶に湯を汲んで流し場へ用意し、その桶の元へとやってきた客へ流しを行う。客が複数いる場合などは、待ち時間やその順番を間違わないよう気を使い、手際よく流しを進めていく必要があった。三助は、男女問わず流しを提供しており、大勢の裸の女性客に混じって流しをする必要があることから、その環境への耐性を身に着けないと三助の仕事は勤まらなかったという。三助は半股引と布製の腹巻のみを着用した姿で流しを行っていた[4]が、三助はもちろん、女性の側も女湯に三助が存在することに羞恥を感じることはなかったとされる[5]。流しを終えた後、客から流しの札を受け取ることで、その客への流しのサービスが完了する。
スナック経営は？
俗に言うスナック、深夜営業飲食店
ここでは、遊女は働けない、風俗営業
よって、飯盛り女が働いている、笑い
芝居小屋など娯楽施設に近接する料理屋などにおいても飯盛女を雇用している
飯塚は宿場町である。嘉穂劇場のそばには、スナックなどがたくさんある・・・
芝居小屋も、ライブハウスも、情報を売る場所である
役者や芸人や歌手は、情報を売っている・・・
宿場（しゅくば）とは、主に江戸時代、五街道や脇往還において駅逓事務を取扱う為設定された町場をいう。宿駅ともいい、古代、奈良時代・平安時代から駅馬・伝馬の制度によって整備されていった。
また、宿場を中心に形成された町を宿場町（しゅくばまち）と呼ぶ。
宿場では公用人馬継立ての為定められた人馬を常備し、不足の時には助郷を徴するようになった。また、公武の宿泊、休憩の為問屋場、本陣、脇本陣などが置かれた。これらの公用の為の労役、業務については利益を上げる事は難しかったが、幕府は地子免許、各種給米の支給、拝借金貸与等種々の特典を与えるこ事よって、宿場の保護育成に努めた。他に一般旅行者を対象とする旅籠、木賃宿、茶屋、商店等が立並び、その宿泊、通行、荷物輸送等で利益を上げた。また、高札場も設けられていた。 明治時代以降、鉄道開通等によって交通事情が変わってくると通行する人も少なくなり、衰微していった。
飯盛女（めしもり おんな、飯売女［めしうり おんな］とも称する）は、近世（江戸時代）日本の宿場にいた、奉公人（cf.）という名目で半ば黙認されていた私娼。「飯盛女」の名は俗称であり、1718年以降の幕府法令（触書）では「食売女」と表記されていた。
その名の通り給仕を行う現在の仲居と同じ内容の仕事に従事している者も指しており、一概に売春婦のみを指すわけではない。
17世紀に宿駅が設置されて以降、交通量の増大とともに旅籠屋が発達した。これらの宿は旅人のために給仕をする下女（下女中）を置いた。もともと遊女を置いていたのを幕府の規制をすり抜けるために飯盛女と称したとも、給仕をする下女が宿駅間の競争の激化とともに売春を行うようになったとも言われる。
また、都市においては芝居小屋など娯楽施設に近接する料理屋などにおいても飯盛女を雇用している。料理屋は博徒などアウトロー集団が出入り、犯罪の発生もしくは犯罪に関係する情報が集中しやすく、一方で目明かしなども料理屋に出入りし、公権力とも関わりをもっており、料理屋における飯盛女雇用は公権力への協力の見返りに黙認されるケースであったと考えられている。
岡っ引 (おかっぴき) は、江戸時代の町奉行所や火付盗賊改方等の警察機能の末端を担った非公認の協力者。
岡っ引、御用聞き（ごようきき）は江戸での名称。関八州では目明かし、関西では手先、または口問いと各地方で呼びかたは異なる。
起源は軽犯罪者の罪を許し手先として使った放免である。江戸時代､法的にはたびたび禁じられたが、武士は市中の犯罪者について不分明なため、捜査の必要上、比較的軽い犯罪者が情報収集のために使われた。江戸時代の刑罰は共同体からの追放刑が基本であったため、町や村といった公認された共同体の外部に、そこからの追放を受けた犯罪者の共同体が形成され、その内部社会に通じた者を使わなければ犯罪捜査自体が困難だったのである。親分と呼ばれる町、村内の顔役に委任されることも多い。配下に手下を持つことも多く、これを下っ引と称した。必然的に博徒、テキヤの親分が目明しになることも多く、これを「二足のわらじ」と称した。
だから、マルボウのデカと、ヤクザは、お仲良し・・・
赤字経営の原因は？
千原せいじ、経営飲食店の赤字嘆く「年220万マイナスはバカのやること」
「改善させることといえば、人件費を減らすしか…」とぼやきつつ
せいじは、「あぶく銭」で、商売しているから・・・ 赤字じゃないの？
笑い
劇場政治は、あぶく銭で、経営する・・・
スポーツ選手、芸人などは、エタ非人である
士 司法族 農工 生産族 商 消費族 エタ非人 ぷータロウ
農工の生産族が稼がないと、経済は成り立たない・・・
スポーツ選手、芸人などが稼ぐカネは、あぶく銭である
昔、高級官僚がノーパンしゃぶしゃぶで遊んでいた・・・
お茶を引く＝仮に売上がゼロでも固定費はかかる
水商売や風俗などで、女性従業員が一日中お客さんにつかないことを「お茶をひく」と 言います。
そもそも、江戸時代には、幕府の評定所の開廷日に高級遊女を呼んで、茶の接待を させる習慣がありました。で、接待役を命じられた遊女は、その前日は 客をとらずに、お茶を挽いて過ごしていたそうです。まあ、幕府のお役人に対する 気遣いなのでしょう。
そこから、遊女が暇な状態を「お茶を挽く」と言うようになったということです。
因みに、「お茶を挽く」というのはお茶の葉っぱを挽いて、抹茶などを作ること だと思います。
で、今では水商売や風俗関係で、お客さんがつかずに暇な状態をさして、 「お茶を挽く」と言っているのでしょう。
単位あたりの売上からそれに要する変動費を差し引いたものは「限界利益」と呼ばれる。1個（1単位）売り上げるのに直接要した費用を差し引いた額と考えればわかりやすい。このため、粗利とも呼ばれる。限界利益の積み重ねで固定費をカバーして初めて利益が計上できる。
費用は「固定費」と「変動費」とに分けることができる。
「変動費」は売上に（ほぼ）比例して増加するが、「固定費」は売上に関係なくかかる（仮に売上がゼロでも固定費はかかる）。売上で固定費をカバーして初めて利益が計上できる。
変動費には、例えば、原材料費、仕入原価、外注費などが該当する。
一方、固定費の代表は人件費（厳密には歩合給等は変動費とみなされる）である。その他に事業を営むための設備関係の費用、例えば減価償却費、リース料、不動産賃借料や、支払金利など多くの費目が含まれる。
損益分岐点（そんえきぶんきてん、break-even point）は、管理会計上の概念の一つ。売上高と費用の額がちょうど等しくなる売上高または販売数量を指す。前者を損益分岐点売上高といい、後者を損益分岐点販売数量という。単に損益分岐点と言った場合、管理会計では前者を指し、経営工学では後者を指すことが多い。
英語の break-even point の頭文字を取ってBEPとも書く。売上高が損益分岐点以下に留まれば損失が生じ、それ以上になれば利益が生じる。このことから採算点とも呼ばれる。
知的財産権は経営責任である
学問に国境なし・・・
研究テーマは学問、成果はエンジニアリング
成果の多くは、たくさんのエンジニアの共有物だ
知的財産権は、経営責任である・・・
ビートルズよりストーンズより儲けてしまったバンドの秘密。
それはフリーでシェアでラヴ＆ピースな、21世紀のビジネスモデル。
オバマ大統領から、スティーブ・ジョブズまで、
米国トップは皆グレイトフル・デッドから学んでいた！
そのほか、グレイトフル・デッドの教えを実践する、グーグル、アメリカ陸軍、COACH、
Kindle、アマゾン、マクドナルド、ビル・ゲイツなどの事例も満載！
Grateful Deadとはトビト記やチベット仏教の経典(Bardo Thodol)など世界中に残っている「彷徨える魂を成仏させる旅人の寓話」に登場する「感謝する死者（Grateful Dead)」に由来する。
ガルシアは「我々はひとつの曲を完成させるには三年は演奏しなくてはならない」と発言している。
アラン・ケイが特許を取得していたら、今の端末はすべて特許権侵害になる
ICにおけるキルビー特許のようなもの
アラン・ケイ（Alan Kay, 1940年5月17日 - ）は、アメリカ合衆国の計算機科学者、教育者、ジャズ演奏家。通称「パソコンの父」。主に、オブジェクト指向プログラミングとユーザインタフェース設計に関する初期の功績で知られている。
まだ大型のメインフレームしか存在しなかった時代に、個人の活動を支援する「パーソナルコンピュータ」という概念を提唱した。
キルビー特許（キルビーとっきょ、Kilby patents）とは、テキサス・インスツルメンツ (TI) のジャック・キルビーが発明した半導体集積回路の基本特許。キルビー特許と言うときは、半導体集積回路の重要な基礎技術として捉える側面のほかに、日本では特許の成立が遅くなり、普及した技術を用いる製品に対して多額のライセンス料が課せられた、言うなればサブマリン特許に近いイメージで捉える側面がある
サブマリン特許（サブマリンとっきょ、英: submarine patent）は、出願された発明のうち、記載された発明技術が普及した時点で特許権が成立するとともに、その存在が公になるものを言う。和訳して「潜水艦特許」とも呼ばれる。
旧来の特許制度のもとでは、制度に不備があり、補正手続きや継続出願を繰り返すことで、発明の出願日（発明日）を維持しつつ、長く発明の内容を非公開のままにおくことが可能であった。特許権の取得を先送りし、技術が普及するのを待ってから手続きを進めて特許権を取得すると共に公開し、利用者に多額の特許実施料を請求するという例がしばしば見られた。
研究テーマと成果
●テーマ：System on globe
ネットワークシステムの開発（1981年から1984年）
＝＞ Webになった・・・
●テーマ：System on floor
並列推論計算システムの研究（1984年から1987年）
(通産省プロジェクト 第５世代コンピュータ技術開発機構との共同研究に参加)
＝＞ スーパーコンピュータ京になった・・・
●テーマ：System on chip
システム合成ツールなどの評価・導入（1987年から1998年）
＝＞ iPhoneになった
システムエンジニアとしての仕事は終わった・・・
学問に国境なし・・・
研究テーマは学問、成果はエンジニアリング
成果の多くは、たくさんのエンジニアの共有物だ
生産族が稼がないと・・・
iPhoneの裏面を見よ
Designed by Apple in California, Assembled in China
これが、すべてを物語っている・・・
士 司法族 農工 生産族 商 消費族 エタ非人 ぷータロウ
農工の生産族が稼がないと、経済は成り立たない・・・
電機の代表、SONY、自動車の代表、TOYOTA
Japan As No.1の時代の到来・・・
その時点で、幸福だったが、加えて、将来はもっと良くなるという確信があった・・・
１９８０年、１ドル２６０円
初めてのアメリカ旅行は、夢と希望に満ちていた・・・
電機は、苦戦だな・・・ 自動車は、まだまし・・・
iPhone, Windows, Android
カギとなる技術は、アメリカに押さえられているのが、電機の敗因
日の丸半導体の敗因は、設計技術です・・・ アメリカの独壇場
次期戦闘機の選定に於いても、カギとなる技術に、日本は参入できない
DA技術、Design Automation、設計自動化技術
CAD技術、Computer Aided Design、設計支援技術
電脳は、もはや、小さなチップに格納されている・・・
そのようなICを、システムLSIと呼ぶ・・・ アメリカの独壇場
システムの頭脳をアメリカに押さえられている・・・
勝てるわけがない・・・
集積化の過程
従来、単体の半導体部品や抵抗などがICやLSIへと集積されたように、回路基板上に個別に載せていたコントローラやインターフェース用回路のIC、メモリICなども次第にシステムLSIに統合されるようにっている。SoCでは、（概念として）全てが1チップ化される。
2000年以降、彼らが将来に「希望」を持てなくなった
氷河期フリーターの大量発生・・・
とりわけ2010年の調査では、50代の2人に1人が生活に満足していません
自分の身の周りの５０代を見ると、この調査に納得がいく・・・
仕事がうまく行っていない人が多い
12/25/2011
12/24/2011
Happy Holidays!
Happy Holidays!
キリスト教じゃない人もいるので、新年の祝いなどを合わせて、ハッピー・ホリデイズと言う欧米人もいる
日本人の多くはキリスト教徒ではない・・・
Christmas
【名】クリスマス、キリスト降誕祭◆【語源】クリスティス（キリストの）＋マース（ミサの祈り）
韓国人は、比較的キリスト教徒が多い・・・ フィリピン人は、キリスト教徒が多い、インドネシア人は、イスラム教徒が多い
神道には、経典がない・・・
日本は、宗教的に混乱している ＝＞ オウムや霊感商法など
日本の宗教の信者数は文部科学省の宗教統計調査では、神道系が約1億700万人、仏教系が約8,900万人、キリスト教系が約300万人、その他約1,000万人とされている。
日本では、日本固有の信仰である神道と外来の思想である仏教が広く信仰され、半ば融合した神仏習合として分業的に共存した。神道と仏教は明治維新後の神仏分離を経て、明確に区別されたが、神仏習合は各地に残る山岳信仰などにその名残をとどめている。カトリックやプロテスタントなどのキリスト教徒も存在するが、洗礼を受けた正式な信者は、総人口の1%を超えず、教会も社会に強い影響力を有さない。
2005年に行われた韓国統計庁の社会統計調査によると韓国は総人口の約3割[111]はクリスチャンであり、約2割は仏教徒である。古来中国の影響から仏教が重要な宗教であり、日本同様伝統信仰と仏教の融合もなされている。韓国のキリスト信者の比率は絶対信者数、人口に占める割合ともに（東ティモールを除けば）フィリピンに続きアジアでは第2のキリスト教国家である。韓国の宗教人口はほぼ半数で、残りのほぼ半数は無宗教者で祖先崇拝や法事は熱心に行う
12/21/2011
鳩
アイ・アダバ Eyé àdaba 鳩
Lyrics Asa 詩 アシャ
訳 青柳洋介
Oju mo ti mo Oju mo ti mo mi Ni le yi o o
Oju mo ti mo - mo ri re o
Eye adaba Eye adaba Eye adaba ti n fo lo ke lo ke
Wa ba le mi o o Oju mo ti mo mo ri re o
I wake up at dawn
As it dawn’s upon me
I wake up to the sun Shining upon me
I see doves in the sky
Birds flying high
Then in silence
I pray for peace For my people
（ヨルバ語の部分は、意味が分かりません、英語の部分が意味なのかな？）
夜明けに目覚めた
夜明けとともに
太陽の光が私に降り注ぐ
空には、鳩が飛んでいる
鳥たちが、空高く飛んでいる
そして、沈黙の中で
私は人びとのために、平和を祈る
Appleから、出版する
電子書籍の電子化代行業者は、問題があるかもしれない
だが、作者自身のレーベルで出版するなら、代行業者は、出版社、印刷会社、製本会社にとって代るものかもしれない・・・
僕は、Appleから、出版する。書店は、iBooksストア。
取り分は？ Appleが３０％、僕が７０％
電子化の波
ファイナンシャル・タイムズは、Appleへ支払う手数料を削減するため、ウェブ・アプリで、新聞を発行する
電子化代行業の差し止めで、ムダなエネルギーを使うより、
電子化の波に乗って、電子化を利用する道を開拓した方がベターじゃないの？
小説や漫画などの電子化を有料で代行する業者に対し、東野圭吾さんら国内の人気作家や漫画家が、電子化の差し止めを求める訴えを、２０日、東京地方裁判所に起こしました。
「MoMA（ニューヨーク近代美術館）」は、数多くの工業製品を「作品」として収蔵品リストに加えている。その中でアップルほど多くの作品を提供している会社はなかなかない。アップルの製品は、ただの日常の消耗品ではなく、美術の作品としても一級の価値を持つものが多い。
だから、iPadのコンテンツも、一級品であるべき
電子書籍は、iTunesアプリ、所蔵品
電子新聞は、ウェブ・アプリ、使い捨て
スティーブ・ジョブズを讃えるなら、それに見合うコンテンツを開発しろ！
ニッポン人よ！ 甘えるな～
原稿を電子化して、Appleに販売委託してくれる、電子化代行業者であれば、著作権の問題は起きないはず
だから、訴訟などをするよりも、著者がみずからの作品を電子化して、販売すれば良い
ウェブ・アプリの音楽アルバムを、iTunesアプリ化するか、否かは？
ROI Return On Investment
ウェブ・アプリの電子ブックを、iTunesアプリ化するか、否かは？
ROI Return On Investment
cost
【名-1】〔物・サービスなどを得るために投じた〕コスト、費用、経費、原価
【名-2】《costs》《法律》起訴費用
【名-3】犠牲、代償、損失
投資利益率（とうしりえきりつ）とは、投資額に対してどれだけ経常利益を生み出しているかを見る尺度である。略称はROI(return on investment)である。
官民のリストラ
東京地検が21日、金融商品取引法違反（有価証券報告書の虚偽記載）容疑でオリンパスを強制捜査するようだ。大企業経営者のモラル・ハザード。株主を欺く損失隠しは、納税者を欺く無駄隠しと比べればかわいいものか。
民はカネを稼ぐのが仕事、官はカネを使うのが仕事。いずれにしろ、コンプライアンスとガバナンスの問題
大阪市長の橋下も言っている。統治機構の改革だ・・・ 大阪都構想は、大阪の大リストラ。
リストラ＝構造改革（ハード）＋制度改革（ソフト）
リストラは、ストラクチャーの改革です。人員整理はその中のひとつの要素にすぎない。
structure
【名-1】構造、骨組み、仕組み、作り
【名-2】体制、機構、組織、システム
オリンパスの経営陣刷新も、人員整理のひとつです
リストラは、上からやるのが、本筋です
九電も、経営陣を刷新して、リストラすべき
12/19/2011
エコシステムを改善する
AmazonのKindleストア、AppleのiTunesストアなどは、エコシステムを改善します
エコシステム＝エコノミー＋エコロジー
10/17/2011
情報革命における流通革命
iBooks, Kindle, Googleのブックストアに対して
honto（丸善）、Kinoppy（紀伊国屋）、Book Village（ソフトバンク）
変だよね？ ニッポンの業界
AppleとAmazonとGoogleがグローバルの書店になった
丸善と紀伊国屋とソフトバンクが日本の書店？
情報革命における流通革命です
出版は、似ている
iTunes storeで、音楽のアルバムを出版する
iTunes storeで、映画のビデオを出版する
iBooks storeで、電子ブックを出版する
標準のアプリに対応した音楽、映画、本を出版する
電子化の波
フィルムが、DVDになって、ビデオデータになった(MPEG)
レコードが、CDになって、音楽データになった(MP3)
本が、テキストデータになった(XMDF)
出版は、もはや、モノ産業でなく、情報産業である
作品は、物品ストアでなく、情報ストアで販売される
ファイアー・オン・ザ・マウンテン
Fire on the mountain
Lyrics Asa
There is fire on the mountain
And nobody seems to be on the run
There is fire on the mountain top
And nobody is running
I wake up in the morning
Tell you what I see on my TV screen
I see the blood of an innocent child
And everybody’s watching
Now I'm looking out my window
What do I see
I see an army of a soldier man marching
across the street, hey
Hey Mr soldier man
Tomorrow is the day you go to war
But you are fighting for another man’s cause
You don’t even know him
What did he say to make you so blind ?
Now to your conscience and reason
Could it be love for your country ?
Or for the gun you use in killing
So, there is fire on the mountain
Nobody seems to be on the run
There is fire on the mountain top
And nobody is running
Hey Mr Lover man
Can I get a chance to talk to you ?
Cause you are fooling with a dead man’s corpse
You don’t know what you do
So you say you have a lover
And you love her like no other
So you buy her a diamond that someone has died on
Don’t you think there's something wrong with that
Tell me,
Who’s responsible for what we teach our children
Is it the internet ? Or the stars on television
Why o why, why o why o
So little Lucy turns sixteen
And like the movie she’s been seeing
She has a lover in her daddy
She can’t tell nobody till she makes the evening news
One day the river will over flow
And there’ll be no where for us to go
And we will run, run
Wishing we had put out the fire
ファイアー・オン・ザ・マウンテン
詩 アシャ
訳 青柳洋介
山に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
山頂に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
私が朝目覚めると、
テレビに映し出されていた。
無垢な子供が血を流している。
でも、みんなはただ見ているだけ。
窓から外を眺めると、
見えるのは、
道を横切る
兵隊さんたち
兵隊さん、
明日は戦争に行くの？
そして、だれかの命令に従って戦うの？
見知らぬだれかのために・・・
兵隊さんの目が見えないようにと、
どのような命令が下されたの？
愛国心のためなの？
それとも、人殺しに使う銃のため？
山に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
山頂に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
恋する兵隊さん、
死体をもてあそんでいるけど、
あなたに話しかけてもいい？
あなたは自分がしたことの意味が分かっていないわ。
あなたには恋人がいて、
だれにも負けないくらい愛している。
だれかが死んで、代わりにダイアモンドを買ってあげる。
罪の意識を感じない？
子供たちに伝える責任は、
だれが持っているの？ 教えてちょうだい。
それは、インターネット、それともテレビのスター。
どうしてなの？ なぜなの？
可愛いルーシーは１６歳になった。
彼女は、昔見た映画のように、
恋人のように父を慕っている。
ニュースを作れるようになれば、伝えられるのに。
ある日、川があふれるわ。
私たちには行く場所もないでしょう。
でも、走って、走って、
燃えている火を消したいわ。
12/18/2011
私が男の子だったら
If I Were A Boy lyrics
Songwriters: Carlson, Britney; Gad, Toby; Knowles, Beyonce;
If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home
[| From: http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/if-i-were-a-boy-lyrics.html |]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But you're just a boy
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy
© B-DAY PUBLISHING; EMI APRIL MUSIC INC.;
2008/12/11
私が男の子だったら
詩 トビー・ガッド
訳 青柳洋介
もし、ほんの一日でも、男の子だったら
私は、朝、ベットから起きて
お気に入りの服を着て、出かけるわ
男どもとビールを飲んで
女の子を追いかけるわ
望みの女の子とセックスをするの
必ず、うまくいくわ
だって、女の子たちは私のことを好きだから
もしも、私が男の子だったら
私には分かると思うわ
女の子を愛することを知れば
私は、もっと良い男になろうと誓うわ
彼女が傷つかないように、私は話を聞くわ
あなたが望む人を失ったとき
彼は当たり前だと思う
あなたが壊してきたものすべてを
もしも、私が男の子だったら
電話を捨てて
みんなには、電話が壊れたよ、と言う
みんなは、私がひとりで寝ていると思うわ
まずは、私のやり方を決めるの
私には、彼女が誠実だと分かっているから
私が家に戻るのを待っているはずよ
もしも、私が男の子だったら
私には分かると思うわ
女の子を愛することを知れば
私は、もっと良い男になろうと誓うわ
彼女が傷つかないように、私は話を聞くわ
あなたが望む人を失ったとき
彼は当たり前だと思う
あなたが壊してきたものすべてを
戻るのが少しだけ遅すぎたわ
それは、ちょっとした失敗よ
そんなのは、許すわ
私があなたを待っていると思うなら
それは、思い違いよ
でも、あなたは、男の子
あなたには、分からないわ
あなたには、理解できないわ
いつか、あなたが女の子を愛することを知れば
あなたは、もっと良い男になりたいと思うわ
彼女の言うことを聞かずに
どんなに彼女を傷つけるかを気にせずに
あなたが望んだ人を失って初めて
あなたは知るでしょう
あたなが壊したすべてを
でも、あなたは、まだ、ほんの男の子だものね
12/17/2011
光
Halo lyrics
Songwriters: Bogart, Evan Kidd; Knowles, Beyonce Gisselle; Tedder, Ryan Benjamin;
Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make up a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
[ From: http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/halo-lyrics.html]
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halo, halo
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
© B-DAY PUBLISHING; EMI APRIL MUSIC INC.;
2008/12/12
光
詩 ビヨンセ
訳 青柳洋介
私が作っていた壁を思い出してよ
壁は崩れ落ちたのよ
抵抗することもなしに
音ひとつ立たなかったわ
あなたの受け入れ方が分かったのよ
でも、疑いがなかったわけじゃないわ
あなたの光の中に佇んでいたのよ
今、私はエンジェルを手に入れたわ
私は目覚めたのよ
あなたがすべての規則を取り払ってくれたの
それは、危ういけど
決して、あたなを締め出さないわ
今、私はすべてが見えるのよ
あなたの抱擁に包まれているわ
あなたの光が見えるのよ
あなたは私の支えなの
私のすべての望みにかなっている、それ以上よ
それはあなたの表情にすべて現われている
あなたの光を感じるのよ
光が消えないように祈るわ
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
光、、、
その光は太陽の光のようだわ
私の暗闇を照らしてくれるわ
あなたは、私にとって、ただひとりの人よ
あなたの光の虜なのよ
二度と落ちないことを誓うわ
落ちるなんて、思いもよらないわ
地球の引力までも、忘れてしまう
それは、私を地上へ引きおろそうとするけど
私は目覚めたのよ
あなたがすべての規則を取り払ってくれたの
それは、危ういけど
決して、あたなを締め出さないわ
今、私はすべてが見えるのよ
あなたの抱擁に包まれているわ
あなたの光が見えるのよ
あなたは私の支えなの
私のすべての望みにかなっている、それ以上よ
それはあなたの表情にすべて現われている
あなたの光を感じるのよ
光が消えないように祈るわ
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
光、光、ふ～～～
今、私はすべてが見えるのよ
あなたの抱擁に包まれているわ
あなたの光が見えるのよ
あなたは私の支えなの
私のすべての望みにかなっている、それ以上よ
それはあなたの表情にすべて現われている
あなたの光を感じるのよ
光が消えないように祈るわ
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
あなたの光を感じる、あなたの光を感じる
光、、、
12/16/2011
もう、いない
Disappear lyrics
Songwriters: Chakrabongse, Hugo; Dench, Ian Alec Harvey; Gosein, Amanda Louisa; Knowles, Beyonce Gisselle; Mccracken, Dave;
If I beg and if I cry would it change the sky tonight?
Will it give me sunlight?
Should I wait for you to call? Is there any hope at all?
Are you drifting by?
When I think about it I know that I was never held or even cared
The more I think about it the less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here and then
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
And then I lie all by myself, I see your face, I hear your voice
My heart stays faithful
And time has come and time has passed, if it's good, it's got to last
It feels so right
When I think about it I know that I was never held or even cared
(From: http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/disappear-lyrics.html)
The more I think about it the less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here and then
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You, you disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
I missed all the signs one at a time
You were ready
What did I know starting our lives
No, my love I'm ready to shine
When I think about it I know that I was never held or even cared
The more I think about it the less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here and then
You disappear, you disappear
You disappear, you disappear, disappear
2008/12/12
もう、いない
詩 ビヨンセ
訳 青柳洋介
お願いするか、泣きさえすれば
今夜は、空が変るかしら
少しばかりの光が届くかしら
私はあなたが来るのを待つべきかしら
少しは望みがあるのかしら
あなたは漂っているんでしょ
そう考えると
確かに、私はそこにはいなかったわ
気にかけていても
考えれば、考えるだけ
なおさら、会えなくなるのよ
あなたとは
あなたのところへ行こうとするし
いつも、あなたを感じているわ
あなたは、そのときは、ここにいた
もう、いない。もう、いない
もう、いない。もう、いない
ひとりよがりのウソをついて
あなたの顔を見て、声を聞くと
私の心は、素直になるのよ
時が来て、時が過ぎて
良い時が続けば
私はとても満たされた
そう考えると
確かに、私はそこにはいなかったわ
気にかけていても
考えれば、考えるだけ
なおさら、会えなくなるのよ
あなたとは
あなたのところへ行こうとするし
いつも、あなたを感じているわ
あなたは、そのときは、ここにいた
もう、いない。もう、いない
私はしるしをすべて見逃した
ある時
あなたは準備ができていた
私は、何が分かっていたのかしら
ふたりの生活を始めて
今、私の愛を示そうとしているのよ
そう考えると
確かに、私はそこにはいなかったわ
気にかけていても
考えれば、考えるだけ
なおさら、会えなくなるのよ
あなたとは
あなたのところへ行こうとするし
いつも、あなたを感じているわ
あなたは、そのときは、ここにいた
もう、いない。もう、いない
あなたは、もう、いない
あなたは、もう、いない
もう、いない
12/15/2011
恋に破れた女
Broken-hearted Girl lyrics
You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?
You’re the only one I wish I could forget
The only one I’d love enough to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one
And though there are times when I hate you
Cause I can’t erase
The times that you hurt me
And put tears on my face
And even now while I hate you
It pains me to say
I know I’ll be there at the end of the day
I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No...No
No broken-hearted girl
I’m no broken-hearted girl
Something that I feel I need to say
But up to now I’ve always been afraid
That you would never come around
And still I want to put this out
You say you’ve got the most respect for me
But sometimes I feel you’re not deserving me
And still you’re in my heart
But you’re the only one and yes
There are times when I hate you
[| From: http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/broken,,hearted-girl-lyrics.html |]
But I don’t complain
Cause I’ve been afraid that you would've walk away
Oh but now I don’t hate you
I’m happy to say
That I will be there at the end of the day
I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No…No
No broken-hearted girl
Now I’m at a place I thought I’d never be…Oooo
I’m living in a world that’s all about you and me…yeah
Ain't gotta be afraid my broken heart is free
To spread my wings and fly away
Away With you
yeah yeah yeah, ohh ohh ohh
I don’t wanna be without my baby
I don’t wanna a broken heart
Don’t want to take a breath with out my baby
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way..No..No
I don’t want a broken heart
I don’t wanna play the broken-hearted girl..No..No..
No broken-hearted girl
Broken-hearted girl No…no…
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl
2008/12/12
恋に破れた女
詩 ケニース・エドモンズ
訳 青柳洋介
あなたとの関係がなくなったら
私にはなにも残らないわ
あなたは、まだ私の中に生きている
だから、私に言わせてよ
忘れられないのは、あなただけ
許すことができない、ただひとりの人
あなたは、私の心を砕いたけど
あなただけよ
憎くて仕方がないけど
私には消せない
あなたは私を傷つけ、私は涙を流す
今でも、あなたを憎むと、心が痛むわ
でも、最後には、私はそこにいるわ
あなたなしで、いられないわ
恋に破れたくないわ
あなたなしでは、息もできない
そんなことはしたくないのよ
あなたを愛しているわ
でも、言わせてよ
あなたを愛するしかないわ
恋に破れたくないのよ
恋に破れた女になりたくないのよ
私は、恋に破れた女じゃないわ
恋に破れた女じゃないのよ
言いたいことがあるわ
今まで、いつも恐れていた
私の周りからあなたがいなくなることを
でも、終りにしたいの
あなたは私を尊敬していたと言う
あなたが私を必要としないと感じることもあるわ
あなたは、今でも私の中にいるのよ
あなたしかいないわ
私はあなたを憎んでも、グチは言わないわ
あなたが去ってしまうのが怖いから
でも、私はあなたを憎まないわ
最後には、私はそこにいると思うとうれしいわ
あなたなしで、いられないわ
恋に破れたくないわ
あなたなしでは、息もできない
そんなことはしたくないのよ
あなたを愛しているわ
でも、言わせてよ
あなたを愛するしかないわ
恋に破れたくないのよ
恋に破れた女になりたくないのよ
私は、恋に破れた女じゃないわ
今、私は思っても見なかった場所にいる
あなたと私だけの世界に生きているのよ
恋に破れることを考えないと、自由になる
翼を広げて、飛ぶの、あなたといしょに飛ぶの
ひゅ～～～、ひゅ～～～
あなたなしで、いられないわ
恋に破れたくないわ
あなたなしでは、息もできない
そんなことはしたくないのよ
あなたを愛しているわ
でも、言わせてよ
あなたを愛するしかないわ
恋に破れたくないのよ
恋に破れた女になりたくないのよ
私は、恋に破れた女じゃないわ
恋に破れた女、、、
じゃないわ
恋に破れた女じゃないわ
恋に破れた女じゃないわ
12/14/2011
アベ・マリア
Ave Maria lyrics
Songwriters: Dench, Ian; Eriksen, Mikkel S; Gosein, Amanda Louisa; Hermansen, Tor Erik; Knowles, Beyonce Gisselle; Riddick, Makeba;
She was lost in so many different ways
Out in the darkness with no guide
I know the cost of a losing hand
Never thought the grace of God go high
I found heaven on earth
You were my last, my first
And then I hear this voice inside
Ave Maria
I've been alone when I'm surrounded by friends
How could the silence be so loud?
But I still go home knowing that I've got you
There's only us when the lights go down
[ From : http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/ave-maria-lyrics.html ]
You are my heaven on earth
You are my hunger, my thirst
I always hear this voice inside
Singing Ave Maria
Sometimes love can come and pass you by
While your busy making plans
Suddenly hit you and then you realize
It's out of your hands, baby you got to understand
You are my heaven on earth
You are my last, my first
And then I hear this voice inside
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria
© B-DAY PUBLISHING; EMI APRIL MUSIC INC.; EMI MUSIC PUB. LTD.; EMI MUSIC PUB. LTD.; SONY/ATV MUSIC PUBLISHING UK LTD;
2008/12/13
アベ・マリア
詩 ビヨンセ
訳 青柳洋介
彼女は道に迷った
たくさんの道がある
暗闇に放り出されて、導きもなく
救いの手を失うことの償は、分かっているわ
神のおぼしめしなしには
天国を見つけられない
あなたは、最初で、最後の人
そして、体の中から、この声が聞こえてくる
アベ・マリア
私は、ずっと、ひとりぼっちだった
友達に囲まれていても
沈黙とは、なんと大きな音だろうか
私はあなたを手に入れたことを知っている
灯りが消えると、私たちふたりだけ
あなたは、私の天国よ
私の飢えであり、渇きなのよ
体の中から、いつも、この声が聞こえてくる
アベ・マリア
愛は訪れたり、去ったりするもの
あなたは、計画を作るのに大忙し
そして、突然、あなたを襲い、あなたは理解する
計画が、あなたの手からこぼれ落ちたことを
あなたは、理解しなければならなかった
あなたこそ、私の天国よ
私の飢えであり、渇きなのよ
そして、体の中から、この声が聞こえてくる
アベ・マリア、アベ・マリア、アベ・マリア
12/13/2011
超氷河期から～
会社を辞めたのが、超氷河期・・・ 最初はハローワークに通ったが、結局フリーランスへと・・・
氷河期フリーターの大発生 [編集]
バブル経済が崩壊すると、アルバイトの賃金は急速に落ち込み、同時に企業の多くは正社員の雇用自体も抑制し始めた。1993年以降、新卒の求人倍率は低下し、企業側の新卒を厳選する態度は厳しくなった[6]。 そのため、新卒の求人倍率が一倍以上に保たれていながら、学生たちは数十社回って内定が一つ取れるか取れないかという状況へと陥った。いわゆる就職氷河期の到来である。2000~2005年の超氷河期と呼ばれた時期は酷く、大卒ですら、半数近くが就職すらできないという状態であった。[7]
さらに、ハローワークの中途採用枠も、求職者数（就職希望者）に対して求人数（雇用口）が半分近く足りない状況であったため、新卒の段階で就職できなかった者の何割かは、フリーターになる以外に選択肢のない状況へと追いやられた。これが後に深刻な社会問題となる“氷河期フリーター”の発生経緯である。
今の目標は？
余裕のある版元で7％、8％の印税をいただけたとしても、一般向けの書籍は定価3000円くらいが限度ですから、トータルで100万円を超えれば御の字、ふつうは1冊数十万円という計算になります。いっぽう、学術系の、文献の出典をあたったり索引を作ったりするようなタイプの本ですと、10万ワード程度でも2か月や3か月では終わりません。ものによっては半年以上かかります。印税だけだと、年収200万になるかどうか。食べていける数字ではないのです。この分野の知り合いの翻訳家はたいてい、他の収入源（配偶者を含む）を持っています。
今年の決算は？
固定費、変動費を極力抑えて、若干の赤字・・・
良しとすべし・・・
いくら、抵抗しても、社会の大きな流れには、逆らえない・・・
個人の力は、微力です・・・
それは、日本の首相だろうが、アメリカ大統領だろうが、同じこと・・・
天気には、勝てない・・・
石油の時代が終わる、すなわち、ひとつの文明の転換期
それくらい大きな出来事だと思う
資源は有限である
環境負荷も有限である
世界の指導者たちは、どうするのだろうか？
まずは、４０年以内に、石油が枯渇する・・・
２０３０年は、石油の時代の曲がり角・・・
あと、２０年・・・
生物エネルギー 石油、石炭、ガス、バイオマス、食料・・・
物理エネルギー ウラン、太陽光、風力、水力、地熱・・・
動物は、すべからく、植物に寄生しているのである
植物は、黙って、エネルギーを生産し続ける・・・
つまり、みなさん、パラサイトなのです・・・
パラサイトは英語の"parasite"からきているカタカナ語だが、parasiteの意味が「寄生虫」「寄生植物」である
サテライト
Satellites lyrics
Songwriters: Dench, Ian; Gosein, Amanda Louisa; Knowles, Beyonce Gisselle; Mccracken, Dave;
Satellites flashing by
It's a beautiful state we're in
But how can we love in isolation?
Think how happy we can be when we just try
When nothing like we seem
Passionate words are never spoken
You don't know how I bleed
When I leave your side
In your eyes, love's alive
You've come untied
'Cause we're flashing by
[| From: http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/satellites-lyrics.html |]
Like satellites, satellites
Take all the rules away
How can we live if we don't change?
We're always on display
Let's run and hide
In our eyes, love's alive
We've come untied
'Cause we're flashing by
Like satellites, satellites
If we don't communicate
We'll exist in our own space
We have all the love we need
While we're apart I cannot breathe
Satellites flashing by
Satellites
2008/12/13
サテライト
詩 アマンダ・ゴースト
訳 青柳洋介
サテライト
きらめいている
私たちはビューティフルなのよ
でも、孤立して愛し合うことなどできないわ
愛し合いさえすれば、ハッピーになれるのよ
見栄えではないわ
魅力的な言葉などは使わないわ
私がどんなに心を痛めるかを、あなたは知らない
私があなたのそばを離れるとき
あなたの瞳の中には
愛はまだ生きているわ
私たちは解き放たれているの
私たちはきらめいているだけだから
サテライトのように
サテライト、、、
すべての規則を捨ててよ
変らなければ、生きてはいけないわ
いつも、並んで、かくれんぼしましょうよ
私たちの瞳の中には
愛はまだ生きているわ
私たちは解き放たれているの
きらめいているだけだから
サテライトのように
サテライト、、、
互いに交感しないなら
それぞれ、自分の空間にいるのよ
必要な愛はすべてあるわ
あなたから離れると、私は息もできない
サテライトは、きらめいている
サテライト、、、
12/12/2011
独り身の女たちよ
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I'm doing my own little thing
Decided to dip and now you wanna trip
Cause another brother noticed me
I'm up on him, he up on me
Don't pay him any attention
Just cried my tears, for three good years
Ya can't be mad at me
Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
I got gloss on my lips, a man on my hips
Got me tighter in my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I can care less what you think
I need no permission, did I mention
Don't pay him any attention
Cause you had your turn and now you gonna learn
What it really feels like to miss me
Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
(From: http://www.elyrics.net/read/b/beyonce-lyrics/single-ladies-lyrics.html)
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh
Don't treat me to the things of the world
I'm not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Here's a man that makes me then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms, say I'm the one you own
If you don't, you'll be alone
And like a ghost Ill be gone
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up, oh, oh, oh
Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh
© 2082 MUSIC PUBLISHING; B-DAY PUBLISHING; EMI APRIL MUSIC INC.; WB MUSIC CORP.;
2008/12/24
独り身の女たちよ
詩 ビヨンセ 他
訳 青柳洋介
独り身の女たちよ
降参しなさいよ
私は、その飲み屋で、ちょっと、ふざけているだけ
私は自分ひとりで、おとなしくしているわ
でも、あなたたちは飛びたいんでしょ
あの男が私に目を付けた
私は彼にするわ。私に気があるみたい
彼に手をださないでね
私は、３年も涙を流し続けたわ
気が狂いそうよ
あなたたちは、結婚すればいいわ
あなたたちは、結婚すればいいわ
彼が望んでいることを知っても、取り乱さないでね
あなたたちは、結婚すればいいわ
わ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
わ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
あなたたちは、結婚すればいいわ
あなたたちは、結婚すればいいわ
彼が望んでいることを知っても、取り乱さないでね
あなたたちは、結婚すればいいわ
私の艶のある唇に、彼が口づけして
デレオン・ジーンズよりも、きつく抱きしめて
ふざけて、私のグラスを飲み干すわ
あなたたちが考えていることなんて、気にしないわ
許可なんて、必要ないわ。私が言えば良いだけ
彼に手をださないでね
あなたたちの出番じゃないのよ
あなたたちは知るべきよ
私を本当に失ってしまうわよ
あなたたちは、結婚すればいいわ
あなたたちは、結婚すればいいわ
彼が望んでいることを知っても、取り乱さないでね
あなたたちは、結婚すればいいわ
わ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
わ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
あなたたちは、結婚すればいいわ
あなたたちは、結婚すればいいわ
彼が望んでいることを知っても、取り乱さないでね
あなたたちは、結婚すればいいわ
わ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
わ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
私を世間一般の常識で扱わないでよ
私はそういう女じゃないわ
あなたたちの愛は、私には喜ばしいことだけど
私にとって大事なのは、私を愛して、奪う男よ
そして、彼は、私を運命に導く、永遠の彼方まで
あなたたちのそばに私を引き寄せていなさい
でも、私はあなたたちの持ち物ではないわ
さもなければ、あなたたちは孤立するわよ
そして、私は、幽霊のように消えるわ
独り身の女たちよ
降参しなさいよ
わ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
わ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
12/11/2011
帳尻を合わせる
年末です、帳尻を合わせなければ・・・
make ends meet
生活の収支を合わせる、収入の範囲内でやりくりする［やっていく］
これは、「パレートの法則」ともいい、イタリアのパレートという経済学者が19世紀のイギリスにおける所得と資産分布を調査したところ、20％の富裕層にイギリス全体の資産総額の80％が集中し、この現象は継続して繰返されることを発見した法則のことです。
数学の、特に確率論や統計学で用いられる正規分布（せいきぶんぷ、英語: normal distribution）またはガウス分布 (Gaussian distribution) とは、平均値の付近に集積するようなデータの分布を表した連続的な変数に関する確率分布である。中心極限定理により、独立な多数の因子の和として表される確率変数は正規分布に従う。このことにより正規分布は統計学や自然科学、社会科学の様々な場面で複雑な現象を簡単に表すモデルとして用いられている。
パレートの法則は人間社会の法則、ガウス分布は自然界の法則
レディは知りたい
The Lady Wants to Know
Lyrics Michael Franks
Daddy plays the ashtray.
Baby starts to cry.
The Lady wants to know
The reason why.
Daddy’s just like Coltrane.
Baby’s just like Miles.
The Lady’s just like heaven
When she smiles.
And the Lady wants to know
She wants to know the reason
Got to know the reason why.
This man has got to go
This man is always leavin’
How he hates to say goodbye.
But what she doesn’t know
Is there really no reason
There really is no reason why.
Daddy he hates airplanes.
Baby loves to fly.
And the Lady wants to know
The reason why.
Daddy’s just like Coltrane.
Baby’s just like Miles.
The Lady just like heaven
When she smiles.
2004/09/30
レディは知りたい
詩 マイケル・フランクス
訳 あ洋介！
ダディがタバコを吸い始めると
べビィは泣き始める
レディは知りたい
そのわけを
ダディはコルトレーンのよう
べビィはマイルスのよう
レディは天使のよう
レディが微笑むと
レディは知りたい
そのわけを知りたい
どうしてなのかを
彼は出かける
彼はいつも出かける
彼はグッドバイを言うのが嫌い
でもレディにはわからないこと
理由はないのに
本当に理由はないのに
ダディは飛行機が嫌い
べビィは飛ぶのが好き
レディは知りたい
そのわけを
ダディはコルトレーンのよう
べビィはマイルスのよう
レディは天使のよう
レディが微笑むと
12/10/2011
格差社会の根源、パレートの法則
翻訳業、女の人が多い・・・ 昔流行った内職の類い
印税だけだと、年収200万になるかどうか。食べていける数字ではないのです。この分野の知り合いの翻訳家はたいてい、他の収入源（配偶者を含む）を持っています。
中小企業診断士などの士業も、勝ち組と負け組に分かれるようだ
負け組、年収２００万円
勝ち組、年収２０００万円
仕事を取る＝サバイバル
翻訳の世界には、実力と運で仕事を奪い合う生き残り競争という面もあって、そういう中でこのようなことを言うのは、なんというか、プロスポーツ選手の労働組合のような自己矛盾的な危うさがある気もします
負け組と勝ち組の割合は、２０：８０ パレートの法則
２０％勝ち組が、富の８０％を得る
８０％の負け組は、富の２０％しか得ることはできない
格差社会の根源、パレートの法則
所得分布の経験則。全体の2割程度の高額所得者が社会全体の所得の約8割を占めるという法則。マーケティングなどさまざまな分野で応用されている考え方。
20対80の法則、ニハチの法則ともいう。
この法則をマーケティングにあてはめると
・全商品の上位20%の商品が売上げの80%を占める。
・全顧客の上位20%の顧客が売上げの80%を占める。
といったことになります。
つまり、自社の商品戦略においてはマーケティングミックスを上位20%の商品に集中する。
マーケティング戦略全体で考えたときには上位20%の優良顧客に対して顧客生涯価値(ライフタイムバリュー)の向上施策を集中的に行うなどが考えられます。
CRMやOne to Oneマーケティングにおいて優良顧客に対して優遇施策が厚くされるのはこの法則に基づくためです。
昔、日本は８割が中流だった・・・
パレートの法則よりも、ガウス分布である
パレートの法則は人間社会の法則、ガウス分布は自然界の法則
ガウスブランドで成功したのは、ユニクロ
これは、ビジネス書です
【1位】『スティーブ・ジョブズ 1』
ウォルター・アイザックソン/井口耕二 講談社 1,995円
スティーブ・ジョブズは、カリスマ経営者である
だが、作った製品は、標準品である
富裕層、中間層、貧困層の割合は？
１：８：１
富裕層が貧困層を支援する
これが、ガウスモデルです
エコシステム化の進展
音楽 レコード ＝＞ CD ＝＞ 電子データ
映像 フィルム ＝＞ DVD ＝＞ 電子データ
本 紙 ＝＞ DVD ＝＞ 電子データ
これは、エコシステム化です・・・
エコノミー＋エコロジー
センチメンタル・ジャーニー
Sentimental journey
Lyrics Bad Green
VERSE
Ev’ry rolling stone gets to feel alone
When home, sweet home is far away
I’m rolling stone who’s been so alone until today
CHORUS
Gonna take a sentimental journey, gonna set my hearts at ease
Gonna make a sentimental journey to renew old memories
Got my bag, I got my reservation, spent each dime I could afford
Like a child in wild anticipation, long to hear that “All aboard”
Seven, that’s the time we leave, at seven, I’ll be waitin’ up for
Heaven, countin’ ev'ry mile of railroad track that takes me back
Never thought my heart could be so “yearny”, why did I decide to roam ?
Gotta take this sentimental journey, sentimental journey home
2003/12/28
センティメンタル・ジャーニー
詩 バド・グリーン
訳 あ洋介！
バース
どんな風来坊だって、孤独を感じるものなのさ
なつかしの我が家から遠く離れたときには
俺は風来坊さ。今日までずっと一人ぼっちだった
コーラス
センティメンタルな旅に出かけよう。気楽な気持ちになろう
センティメンタルな旅に出かけよう。旧い思い出を新たにするために
バッグを持ったし、予約も取った。有り金もはたいた
子供のようにわくわくして、“出発進行”の声を聞きたいのさ
７時。出発の時間。７時。天国に着くまで寝ないぞ
でも、帰りの線路のマイルを数えている
気持ちがこれほど“焦がれる”なんて考えもしなかった。どうして放浪しようなんて思ったのか？
さあ、今度は、なつかしの我が家へ帰るセンティメンタルな旅をしよう
12/09/2011
電子書籍のプロモーションは？
本を製造するトキ（酒を仕込むとき）、在庫が一定期間内に売り切れれば、儲けが出る。
そのような算段をするのでは？
在庫の問題は、電子書籍には存在しない
在庫なし、古本なし
本を製造するトキ（酒を仕込むとき）、在庫が一定期間内に売り切れれば、儲けが出る。
ただし、電子書籍でも、一定期間の収益率は問題になる
電子書籍の制作費を取り戻さなければならない
投資したら、回収しなくてはならない
日本の電子書籍ストアは、プロモーションの仕組みが貧弱である
アマゾンのKindleストアには、遠く及ばない
僕は、だれ？
Who am i
Lyrics leonard Bernstein(1950)
Who am i
Who am i
Was it all planned in advance
Or was i just born by chance in july
Who on earth am i
My friends only think of fun
They're such a curious a lot
Must i be the only one
Who thinks these mysterious thoughts
Some day i'll die
Will i ever live again
As a mountain lion
Or a rooster, a hen
Or a robin, or a wren, or a fly
Oh, who am i
Do you believe in reincarnation
Do you believe in reincarnation
Were you ever here before
Have you ever had dreams
That you knew were true
Some time before in your life
Have you ever had that experience
So you must question
All the truths that you know
All the love and the life
That you know and say
Who am i
Will i ever live again
As a mountain lion
Or a rooster, a hen
Or a robin, or a wren, or a fly
If i'm one of those lives
That have been reincarnated again
And again, and again
Oh, who am i
2005/06/24
僕は、だれ？
詩 レナード・バーンスタイン
訳 青柳洋介
僕は、だれ？
僕は、だれ？
あらかじめ、すべては決まっているのだろうか？
たまたま、７月に生まれただけか？
いったい、僕は、だれ？
友達は面白がるだけ
好奇心を持つだけ
でも、僕は僕でしかない
だれが、こんな不思議なことを考えたのだろう？
いつの日にか僕は死ぬだろう
ふたたび、甦るのだろうか？
マウンテン・ライオンになって
おんどりか、めんどりになって
コマドリかミソサザイか、ハエになって
いったい、僕はだれ？
あなたは、輪廻転生を信じますか？
あなたは、輪廻転生を信じますか？
むかし、あなたはここにいた
たくさんの夢を持っていた
あなたが本当だと思っていたもの
今までの人生で
そのような経験をしたはずでしょう
不思議に思えるでしょう
あなたが知っているすべての真実
すべての愛、人生
これらは、あなたが知っているもの、語ること
僕は、だれ？
僕は甦るのだろうか？
マウンテン・ライオンになって
おんどりか、めんどりになって
コマドリかミソサザイか、ハエになって
この生き物のどれであっても
僕は輪廻転生して甦った
輪廻、輪廻
いったい、僕はだれだろう？
登録:
投稿 (Atom)