神

God

Lyrics John Lennon

God is a Concept by which we measure our pain

I'll say it again

God is a Concept by which we measure our pain

I don't believe in magic

I don't believe in I-ching

I don't believe in Bible

I don't believe in Tarot

I don't believe in Hitler

I don't believe in Jesus

I don't believe in Kennedy

I don't believe in Buddha

I don't believe in Mantra

I don't believe in Gita

I don't believe in Yoga

I don't believe in Kings

I don't believe in Elvis

I don't believe in Zimmerman

I don't believe in Beatles

I just believe in me...and that reality

The dream is over

What can I say?

the Dream is Over

Yesterday

I was the Dreamweaver

But now I'm reborn

I was the Walrus

But now I'm John

and so dear friends

you'll just have to carry on

The Dream is over

            　　　　　　　　　　 2006/05/25

神

詩　ジョン・レノン

訳　あ洋介！

神とは僕たちの痛みから生まれるものだ

もう一度言う

神とは僕たちの痛みから生まれるものだ

僕はマジックを信じない

僕はうらないを信じない

僕はバイブルを信じない

僕はタロットを信じない

僕はヒトラーを信じない

僕はイエスを信じない

僕はケネディを信じない

僕はブッダを信じない

僕はマントラを信じない

僕はギータを信じない

僕はヨガを信じない

僕はキングを信じない

僕はエルビスを信じない

僕はチンマーマンを信じない

僕はビートルズを信じない

僕は僕を信じるだけ、それがすべて

夢は終わった

言えるのは

夢は終わったと

昨日まで

僕は夢見人だった

でも、今、生まれ変わった

昔、僕はワルラスだった

でも、今、ジョンになった

仲間たちよ

続けていかねばならないだけさ

夢は終わった