BUTCHとCHELSEA

BUTCHは、バリ島によくあるミシンひとつで商売している縫い子さんを参考にして、子供服などを作っている。オーダーメイドだと思うが・・・

日本のアパレルメーカーから独立開業した専門職の沼沢さんとの対比が面白い・・・


新旧縫製職人の差が出ているよね？

新は、マルチタレント型、旧は、専門職型？


旧来から、欧米では、マルチタレント型がいた・・・　マルチタレントでも、正副というような感じではなくて、どのタレントもかなり優れている・・・

医者、かつ、オリンピック選手・・・　ミュージシャン兼、エンジニア

バーブラや、ウディも・・・　ミュージシャン兼、映画監督兼、俳優・・・
















Shnimokitazawa Harbour exports No.4 Work.
下北沢港からの第４号輸出品です。

Ms. Butch is sewing SNOW WHITE's dress for a child at petit atelier BUTCH in Ikenoue north exit street.
ブッチ嬢が子供のために白雪姫のドレスを縫っています。 池ノ上・北口通りにあるプチ工房BUTCHにて。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　














Butch's handiworks - Necklaces, Rings, Dolls, Costumes etc.
ブッチの手作り作品 - ネックレス、指輪、人形、コスチュームなど。
















Ms. Butch's petit atelier - BUTCH's entrance　 Bali Ilands' Bamboo wind bell in the window?　
ブッチ嬢のプチ工房BUTCHの玄関　 入り口の窓に見えるのはバリ島の竹製・風琴？　


Photographer: AO 写真：あお
Writer: AO 文　あお
At BUTCH in Ikenoue North exit street, Tokyo on Jan 10, 2007
From Shimokitazawa Harbour


CHELSEA



ドイツ製のボタンホール専用ミシン



JUKIミシンと店主の沼沢さん。
沼沢さんは、アパレルメーカーの職人さんから独立して開業した。



池ノ上にある、あなかがり、ボタンホール加工の専門店

http://local.yahoo.co.jp/detail/spot/9f51b75d8db36cd2ebb76255617663a5/


Aoyagi YoSuKe