日中関係

日本語って、変？


中日関係　－＞　中日新聞


日朝戦争　－＞　朝日新聞


オヤジギャグですが・・・　笑い



利権　＜－＞　権利


こちらは、本気です・・・


憲法を遵守せよ！


おわり


///

非理性的要素の妨害を克服、成熟へ向かう中日関係

　日本の麻生首相が29日訪中する。胡錦濤主席が昨年訪日した際に両国首脳が交わした「ハイレベル定期相互訪問」の約束を果たすものだ。麻生首相は昨年10月に北京で開かれたアジア欧州会議（ASEM）首脳会合に出席しているが、国賓として中国を公式訪問するのは就任後初めてだ。無論、中日両国の積年の恩讐を完全に克服することはなお困難であり、理性に基づくこの重要な外交活動も非理性的な要素による影響を免れがたいことは、麻生首相の訪中前に生じたいくつかの波瀾が証明するところだ。（文：廉徳瑰・上海国際問題研究院日本研究センター副主任、「解放日報」より）

　昨年以降、日本の国内政治はすべてが選挙中心の状態に入った。選挙時の政治家は往々にして非理性的で、手段を選ばないこともある。彼らは非理性的要素に動かされているのではなく、自ら非理性的な行動を選択しているのだ。麻生首相もこの悪循環から逃れられず、選挙のために最近少なくとも2つの試練に遭っている。1つは民主党の前原誠司元代表が国会で故意に釣魚島問題を持ち出し、麻生首相に難題を突きつけたことだ。前原氏のこの質問に対しては、麻生首相がどう答えようとも、その結果は外交的に面倒を引き起こすか、国内的に反発を呼ぶかであり、いずれにせよ、選挙にとって不利になるのだ。

　麻生首相にとって2つ目の試練は、靖国神社問題だ。春の例大祭が近づくと、麻生首相は否応なく党内の参拝推進派の圧力に直面する。参拝すれば、彼が一貫して堅持してきた政教分離の原則に矛盾するばかりか、日本と周辺諸国との関係に緊張をもたらしてしまう。参拝しなければ、選挙で日本遺族会からの票を確保できなくなる（17万票、最盛期には50万票以上あったという）。今回、麻生首相はポケットマネーで神社に榊の鉢植えを奉納した。こうすることで参拝推進派に釈明ができ、自分は参拝しなかったと周辺国に示すこともできると考えたのだが、結果はやはり、国内外からの質疑や批判にさらされることとなった。

　幸い、中日双方が最終的には冷静に対処し、こうした非理性的要素の克服に努めたため、麻生首相の訪中は本決まりとなった。このことからも、中日関係が成熟に向かっていることがわかる。では、両国が非理性的要素による妨害を克服し、両国関係に生じた波紋を理性的な態度で沈静化させた背景とは何なのだろうか。原因は、中日両国が共により大きな試練に直面していることにある。

　まず、現在世界の構造は「一超多強」から多極化への転換過程にある。日増しにアジア太平洋地域が国際政治の中心となり、旧来の日米同盟体制はアジアの新安全保障環境にすでに適さないものとなっている。このため、日米同盟と中米協力の関係をどう捉えるかが、中日両国の政治家にとって検討が必須の重大問題となっている。

　次に、金融危機の勃発により、中日両国に新たな課題が突きつけられた。世界第1位と第2位の外貨保有国であり、米国債の最大の保有国でもある中国と日本として、日増しに強まる米国の保護貿易主義に共同で対応するにはどうすればいいか。金融危機対策で共同行動をとるにはどうすればいいか。内需を拡大し、大国の役割を発揮し、東アジア経済の安定に貢献するにはどうすればいいか。このすべてにおいて、両国は真剣な対話を通じて歩調を合わせる必要があるのだ。

　第3に、北東アジアの安全の維持は、中日両国にとって、道義上避けられぬ責任だ。中日両国が6カ国協議の枠組内で協力を強化し、朝鮮半島の非核化プロセスを推進するにはどうすればいいか。両国の約束を実行に移し、東中国海を平和と友好の海に変えるにはどうすればいいか。歴史を正視し、未来に向かう姿勢で、戦略的互恵関係を共同構築するにはどうすればいいか。大局に目を向け、相互理解と相互譲歩の原則に基づき具体的な隔たりを解決するにはどうすればいいか。このすべてにおいて、両国の政治家の長期的視野と知恵と柔軟性、両国国民の理性と度量と成熟度が試されているのだ。

　中日両国が戦略的互恵関係を真に構築するには、目先の得失に惑わされず、一時の浮き雲に遮られず、理性で非理性に打ち勝ち、冷静さで感情化を克服する必要がある。こうして初めて、両国の共通の未来のためにウィンウィンの新天地を創造することができるのだ。
（編集NA）

　「人民網日本語版」2009年4月30日