NHK出版の訂正とお詫び

訂正、笑い

I love the sky and flying than anything else on earth.

個人的にはシンタックスよりも、セマンティクス、意味の間違いは命取りです・・・

意味を伝えることこそ、本命である・・・　天命である・・・

I Love You.

信じるか、信じないか？　それは、あなた次第・・・

To be or Not to be.

生きるべきか、死ぬべきか？　それも、あなた次第、笑い

あなた次第とは？

It depends on YOU!

だから、独立宣言は？

The Japanese Declaration Of Independence.

あなたに、頼らないことを宣言します、USA殿

That's the Independence Day.

It is X-Day.

Someday, My prince will come.

No, You should not Wait for your prince.

Yes, I can.

I will find for My Prince by myself. - Statue Of Liberty 

自由の女神

Statue of Liberty〔ユネスコの世界遺産。米国〕●goddess of Liberty

I found out my prince. - Dolphin

It's not Japanese; it's an Apple.

リンドバーグの名言に対する訂正とお詫び

偉人の翻訳の恐ろしさを知っているので、詫びを入れなくてはならない理由は理解できる


出典が確認できなかった・・・


I love the sky ando flying than anything else on earth.

Of course there's danger;but a certain amount of danger

is essential to the quality of life.

(The Spirit of St. Louisより）


私は空と、飛ぶことを何よりも愛している。

もちろん危険はある。

しかし適度な危険は人生を豊かにするのだ・・・



///
僕の担当第２章に出てきた。

やばい～～～、原爆発見、笑い


この原爆の意味が分かる人は翻訳者である・・・

バリーリンドンクラブ　代表　青柳洋介

4.12.2010

アインシュタインのことば

物理学者アインシュタインの言葉

Make everything as simple as possible, but not simpler
- Albert Einstein

すべてをできるかぎり単純にしなさい。しかし単純にしすぎないように　
-　アルバート・アインシュタイン


訳　青柳洋介

マニラのマラテへ単独潜入して・・・

地獄を見たものだけが、天国を見れる　－　青柳洋介

7/06/2010

セレブと火星人

セレブは、セスナで

"HELP ME"

と字を書く

Marsは地獄の底で

"I Will Survive All By Myself"

と歌う

Gloria Gaynor » I Will Survive Lyrics

First I was afraid

I was petrified

Kept thinking I could never live

without you by my side

But I spent so many nights

thinking how you did me wrong

I grew strong

I learned how to carry on

and so you're back

from outer space

I just walked in to find you here

with that sad look upon your face

I should have changed my stupid lock

I should have made you leave your key

If I had known for just one second

you'd be back to bother me

Go on now go walk out the door

just turn around now

'cause you're not welcome anymore

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

you think I'd crumble

you think I'd lay down and die

Oh no, not I

I will survive

as long as i know how to love

I know I will stay alive

I've got all my life to live

I've got all my love to give

and I'll survive

I will survive

It took all the strength I had

not to fall apart

kept trying hard to mend

the pieces of my broken heart

and I spent oh so many nights

just feeling sorry for myself

I used to cry

Now I hold my head up high

and you see me

somebody new

I'm not that chained up little person

still in love with you

and so you felt like dropping in

and just expect me to be free

now I'm saving all my loving

for someone who's loving me

マニラのマラテ地区へ単独潜入、命がけ

一歩間違ったら、マニラ湾に沈む、笑い

その結果、格言を会得した・・・

地獄へ行ったものだけが、天国へ行ける　－　蜘蛛の糸

証拠は？

地獄の底のエンジェル？　火星人、マース

マースの闇鍋

ぼんびー旅行者向け、成田カレー

○天国系

フィリピンエアー

ショッピングモール・ロビンソン

教会

美術館で買った本

故アキノ大統領夫妻のお墓

それらをビジネスモデルに取り込んでいくには、テクニック的なスキルだけではなく、幅広い知識や目配りが必要です。

台風？

マニラのクラブのママさんが、台風が来る、台風が来る・・・

こないじゃん・・・

東京に帰ってきて、１０日後くらいに、来た・・・

マニラのストリートは、川のようだった・・・

クラブの階段の途中まで水が来たと言っていた・・・

3/15/2010

マニラには？

天国と地獄があった。

そして、地獄で働いている女から、天国のことを教えてもらった・・・

天国と地獄は表裏一体である　－　蜘蛛の糸



空から、舞い降りた・・・

地獄へ・・・　地獄のMars

そして、地獄の中のサンクチュアリのアイスクリーム屋で、天国と地獄の話をした。

天国へ・・・　天国のMars

世の中とは、摩訶不思議である・・・


つまり、地獄に行かないと、天国には行けないのである　－　魔界の帝王


AO

Marsとコンタクト

Hi hw r u ds mars aoyagi! I mis u..


I am alive. Ifight againt Deamon.

I put some onto AH manila. It has Translator which change Japanese to English.

AO

Ok tke gudcre of urself. Me hre n phil. last wk of ds month

my flight coz of typon.


これは、Marsとのコンタクト履歴である。

Marsとは？　E.T.である・・・

ノキアとiPhoneのショートメール

Hi hw r u ds s mars aoyagi! I miss u 

=> Hi how are you? this is mars, aoyagi! I miss you.

I am alive. I fight against Deamon.

I put some onto AH Manila. It has Translator which change Japanese to English. Ao

Ok tke gudcre of urself. me hre n phil.last wk of ds month my flight coz of typon

=>

Ok, take good care of yourself. I am here of North Philippines last week of this month.

My flight is stopped because of the Typhoon.

中国の軍事力増強

北朝鮮の魚雷攻撃

９．１１テロ

これらの軍事行動は？

主として、対ブッシュファミリー＝違憲族

主として、対小泉ファミリー＝違憲族


これは、グローバルの公正な権利である　－　グローバル・ジャスティス＆ディバイン・システム


ブッシュ大統領が靴攻撃だけで済んだ理由は？

ただの餓鬼だから。下手に殺すと損をする　－　ビン・ラディン

ラムズフェルドやボルトンなら、ぶち殺したかも　－　ビン・ラディン

 ヤハウェに国境なし

ゴッドに国境なし

アッラーに国境なし

ブラフマンに国境なし

ドラゴンに国境なし

ガイアに国境なし

コスモスに国境なし

ユニバースに国境なし

信じるモノは救われる

だから、天罰だよ！

信じないモノは救われない！

大人の再教育が必要である・・・


なぜならば、大人が子供をしつけたり、教育したりするから・・・

日本の大人の頭が破たんしている・・・


たばこは、葉っぱである、お茶の仲間である　ー　大理

お茶の成分表示は？

アミノ酸だけでも、２００種類くらいあるらしい・・・

たばこの成分表示だって・・・代表的なものだけでしょ？

製品表示法？の妥当性は？

千葉法務大臣、どう思われますか？

現有の法律で、ひどいものが多い。

できる限りの簡略化、無矛盾化という作業は絶対に必要。

裁判員制度の前に、お前ら、司法族が仕事しろ！

仕事のさぼりすぎ・・・

資格とは？　そのような仕事をしても良いという最低ラインです。

だから、テストの基準です・・・

学校のお勉強、答えがあるのは問題ではない。

当たり前、問題解決済みです・・・

問題とは？

何が問題かも分からない・・・

現状分析　＝＞　問題の明確化、問題の把握

答えがないから、問題なのですが・・・　＝＞　学校教育の盲点です・・・