バリーリンドンクラブ 代表 青柳洋介
これこそ、運命だ！ － ベートーベン
それくらい、恐ろしいのです、アインシュタイン博士は・・・
分かるか？ ２０世紀を代表する物理学者、気合いや胆力では済まされない・・・
怖い～～～、原爆も、言爆も、笑い
バカ野郎、これこそが、ベトコンが仕込んだブービートラップだよ － 爆弾処理班
原爆だからな？
ロシアンルーレットよりも、ゴッドファーザーよりも、上手なのさ － 悪魔のつぶやき
自身の担当箇所、第２章に、このフレーズを見つけたトキ、
原爆があった・・・ 説明も何もない、ただ、これがあるだけ・・・
これが、原爆です、笑い、E=MC2
Make everything as simple as possible, but no simpler.
- Albert Einstein
アインシュタインおじさんとの格闘の痕跡発見
翻訳とは？ 格闘技である － AO
Hello Ao-chan.
Happy Thanksgiving!
He means take it to its simplest form then leave it alone. Don't take it any further.
Does that make sense?
I miss you, Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Thursday, November 25, 2004 7:08 AM
To: Amelia Ross
Subject: Please teach me
Amelia,
How are you?
Probably I made a mistranslation.
Please teach me the meaning of the next sentence.
Make everything as simple as possible, but no simpler.
- Albert Einstein
Does ", but no simler" mean ", and make the simlest thing" ?
Does ", but no simpler" mean ", but don't make the things simpler" ?
AO
Happy Thanksgiving!
He means take it to its simplest form then leave it alone. Don't take it any further.
Does that make sense?
I miss you, Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Thursday, November 25, 2004 7:08 AM
To: Amelia Ross
Subject: Please teach me
Amelia,
How are you?
Probably I made a mistranslation.
Please teach me the meaning of the next sentence.
Make everything as simple as possible, but no simpler.
- Albert Einstein
Does ", but no simler" mean ", and make the simlest thing" ?
Does ", but no simpler" mean ", but don't make the things simpler" ?
AO
一泊２日、残された時間も、カネも少ない・・・
しんじろうへ
ビジュアライズに、映像機器は無用 － ライター
シナリオ通りことは進んだ・・・
分かったか？ 餓鬼！ カネ返せ～～～
できる限り、スリルとサスペンスを・・・
頭と体は使いよう、バカとはさみも使いよう － SuPPaMan
しんじろうへ
ビジュアライズに、映像機器は無用 － ライター
シナリオ通りことは進んだ・・・
分かったか？ 餓鬼！ カネ返せ～～～
I will trust your judgement.
Love, Amelia
女の子は恥ずかしがり屋、女は露出狂 － 露天風呂
バリーリンドンクラブ 第１号 アメリア/USA
証文）
May You Have peace, hope and tranquility deep in your heart this holiday season. - Happy Holiday
Holidayをシェアする・・・
アメリアのような優秀で、オープン、フェア、オネストの女性が職がない？
アメリカにとって、大損失だ・・・
彼女は、スタンフォード大学のマスター、化学工学修士だったかな？
学士は、ミシガン大学だったかな？ 機械工学士
インディアナ州は瀬戸際のはず、だから、アメリアのような自由系は干される。。。
アメリアは確信犯で、インディアナポリスにいるはずだ、笑い
バトルが好きなんだろ？ 笑い、不公正に対するバトラー、戦士だよ
ヒラリーのお仲間です、笑い。町女・・・
だから、アメリアから習った、化学・・・ 恋愛化学・・・
I'm chemistry in, to, with you.
私はあなたに惚れたわ、化学反応が進行中よ！
実は、これと似たセンテンスを発見
ジョンがヨーコに惚れたトキ、前妻が述べていた・・・
彼らは、ケミストリーなので、私の出る幕はないわ、さようなら～～～
アメリアも、当初は女の子、ビルさんと言う社長さんが連れてきた・・・
ビルさんは、いつも、ベンツでやってきた・・・
最初のころ、つまり、女の子のころ、箱根の温泉へなだれ込んだ・・・
よおし、混浴だ～～～、男湯へ・・・
アメリアは、体中にバスタオルを巻いて、恥ずかしい～～～、きゃ～～～
ところが、アメリカへ帰って、ご結婚、一男一女をもうけた・・・
２００４年ころ？
日本のどこかへ連れて行ってよ、私と旦那できます・・・
そして、バスで、出会えるような危ない計画・・・
アメリアからの最後のコンタクトは？ デトロイト空港からのメール
出会うタイミングは、アメリア一行が、京都から新幹線で、三島で下車
われわれは、新宿からあさぎりで、沼津へ・・・
伊豆急のバス上で、コンタクトしようぜ～～～
コンタクトは成功して、松崎の先の雲見へ、民宿吉衛門
若旦那の嫁はご懐妊、実家の世田谷方面へご帰宅とのこと
すべて、偶然、たまたま、またまた・・・
魚介類をたんまり食って、酒を飲んで、朝、
がけっぷちの赤湯温泉へ・・・ ただの露天風呂
アメリアは、例のごとく、女の子から、ご変身～～～
丸裸で、ご入浴、海も見える、おっぱいもろだし・・・ 日本のおじさんたちは逃げた
ツーリング中の若者は平気のへの座・・・
メールの中にあったURLをクリックしたら、ご登場、まだ、倒産していません、笑い
 |
 | いらっしゃいませ。 どうぞお入りください。 チェックイン・・・１５：００より チェックアウト・・・１０：００ |
■お部屋 タオル・浴衣・歯ブラシ・ポット・お茶セット・バスタオル（７/19～８/31は除く） ■お風呂 リンスインシャンプー・ボディソープ・ドライヤー（洗面所） |
女の子は恥ずかしがり屋、女は露出狂 － 露天風呂
これが、赤湯だ、大昔、ひとりで、ぷらぷら歩いて、
しんじろう君、君は悪い子だ － 三島
僕は君を信じない － 三島
西伊豆・松崎町の雲見温泉にある、
松崎の市街地から雲見温泉へ向かうちょっと手前に赤井浜というと
波打ち際にこさえられた石造りの浴槽に入ると、
無料で素晴らしい眺めのお湯に入れる、
国道沿いに立てられているこの看板が目印
この道を海辺まで下ってゆく
脱衣所
絶え間なく注がれる源泉
成分不明
静岡県賀茂郡松崎町雲見 地図
24時間可
OH, I am so excited!!! Of course I am staying in a sterile hotel so I can't wait to get there!!!
Thanks! Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Thursday, September 09, 2004 7:35 PM
To: AOYAGI Yosuke; Amelia Ross
Subject: Re: Hello
Amelia,
If you can read Japanese with your laptop computer, plaease access the
page
of the inn.
Probably you already accessed it.
AO
----- Original Message -----
From: "AOYAGI Yosuke"
To: "Amelia Ross"
Sent: Friday, September 10, 2004 2:47 AM
Subject: Re: Hello
Amelia,
I solved something strange about you and your job.
Suddenly the questions came to me on the way back from Mantoya
a liitle while ago.
I've seen the Peace Building in my high school days.
The photos are very horrible.
We must throw away Nuclear Weapons absolutely.
Maybe you can't plug in your laptop at the inn.
How do you plug in it at the airport ?
Maybe you can do it through a certain wireless system.
I am now simulating how to work at Bali iland.
I have laptop with me.
Can I send e-mails and files via Internet?
The inn in Bali has not the system. But near the inn there were some net
cafes 3 years ago.
The system may be better.
I guess I can work and travel at the same time in Bali.
Have a nice trip.
See you soon!
AO
----- Original Message -----
From: "Amelia Ross"
To: "AOYAGI Yosuke"
Sent: Friday, September 10, 2004 2:12 AM
Subject: RE: Hello
Hey Ao-chan!
I'm in the Detroit airport waiting for our plane.
Unfortunately I am always working, but I bet I can't plug in my laptop
at
the onsen -- too bad! (I am being sarcastic!).
Yes, I usually work from my home office. My laptop is a Toshiba and it
is
pretty light.
Our hotel in Osaka is the Radisson Miyako Hotel and we will be there
9/10
and 9/11 nights. We are going to Hiroshima because my husband has never
been to Japan and he wants to see the Peace Building. He is a bit older
than I am (57) and is very interested in history and how the War has
affected everyone. I was very proud that he was interested in going
there.
Golly gee -- pretty soon I will be in Nihon. I can't wait. Will see
you
soon, my friend. Amelia
________________________________
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Thu 9/9/2004 11:43 AM
To: Amelia Ross
Subject: Hello
Amelia,
Did you arrive at Kansai safely?
I have questions.
Are you working and traveling at the same time ?
Are you working at your home usually ?
How many weight and size is your laptop computer ?
What is the name of your laptop computer ?
What is the name of your hotel at Kansai ?
Why are you going to Hiroshima ?
AO
証拠のメール、笑い
論より証拠
論より証拠
Yes of course.
Also, you can reach me by e-mail, I will have my laptop with me.
I can't wait, wait, wait to see you Ao-chan.
Thank you so much for this wonderful idea....
Love, Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Monday, August 16, 2004 10:16 PM
To: AOYAGI Yosuke; Amelia Ross
Subject: Re: Short trip in Japan
Amelia,
When you arrive at Kansai, would you please call me ?
Cell phone : 090-2743-8949
Home: 03-3411-3973
AO
----- Original Message -----
From: "AOYAGI Yosuke"
To: "Amelia Ross"
Sent: Monday, August 16, 2004 12:18 PM
Subject: Re: Short trip in Japan
Amelia,
I got tickets of Asagiri this morning.
See you soon!
AO
----- Original Message -----
From: "Amelia Ross"
To: "'AOYAGI Yosuke'"
Sent: Monday, July 26, 2004 8:47 PM
Subject: RE: Short trip in Japan
Thank you so much for making these arrangements.
I really appreciate it. I'm getting so excited! Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Sunday, July 25, 2004 11:44 PM
To: Amelia Ross
Subject: Re: Short trip in Japan
Amelia,
I reserved Odakyu Asagiri.
Date: Sep 14
Asagiri No. 3
From Shinjuku(10:15) to Numazu(12:17) for Poco and me.
Date: Sep 15
Asagiri No. 6
From Numazu(15:30) to Shinjuku(17:28) for 4 persons.
Tokai Bus need not reservetion.
We are looking forward to seeing you!
AO
----- Original Message -----
From: "Amelia Ross"
To: "'AOYAGI Yosuke'"
Sent: Monday, July 26, 2004 12:07 AM
Subject: RE: Short trip in Japan
Wow, it looks gorgeous!!!
I can't wait to join you there. Thank you thank you so much for
arranging things.
My husband, "Denner" (his real name is Glenn, but when he was born his
older brother was just 2 years old and couldn't say "Glenn" so he said
"Denner" and the nickname has stuck) is so excited.
I am so lucky to be able to travel to Japan with him by my side.
Love, Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Sunday, July 25, 2004 4:15 AM
To: Amelia Ross
Subject: Fw: Short trip in Japan
Amelia,
I got some pictures at Kumomi.
I don't know if you can open them.
But I send them.
AO
----- Original Message -----
From: "AOYAGI Yosuke"
To: "Amelia Ross"
Sent: Sunday, July 25, 2004 5:21 PM
Subject: Re: Short trip in Japan
Amelia,
I reserved a inn "Kichiemon" on Sep 14(Tue) at Kumomi in Izu.
4 persons 2rooms
10,000 Yen /1 person
My recommendation is as follows.
Date: Sep 14(Tue)
1. From Kyoto to Mishima
Hikari No.266 9:40 AM (Kyoto) -> 11:29 AM(Mishima)
You may take a lunch at Mishima.
2. From Mishima to Matuzaki
Tokai Bus Express No.5 12:50(Mishima) -> 14:57(Matuzaki)
3. From Matuzaki to Kumomi
Local bus It takes anout 20 min.
Date: Sep 15(Wed)
1. From Kumomi to Matuzaki
Local bus
2. From Matuzaki to Mishima
Tokai Bus Express No.4 10:55(Matuzaki) -> 12:55(Mishima)
3. From Mishima to Numazu
JR Tokai
4. From Numazu to Shinjuku
Odakyu Asagiri No.6 15:30(Numazu) -> 17:28(Shinjuku)
Poco and me will get on the bus at 12:30 PM on Sep 14 at Numazu.
We will meet on the bus.
If you agree with this plan, I will reserve Asagiri No.6(4 perosons).
How about this plan ?
AO
----- Original Message -----
From: "Amelia Ross"
To: "'AOYAGI Yosuke'"
Sent: Saturday, July 24, 2004 11:00 PM
Subject: RE: Short trip in Japan
Ao-chan,
I really want to do this together. Finally, finally, I am getting
around to pulling the trip together.
We will be heading up from Kansai on that day so it is perfect.
Can we really make this happen?
We will be coming north from Kyoto on a Japan Rail pass, so we will take
the Kodama, many stopping train to Mishima.
Then from Mishima we will take the Tokai bus with you around 12:30, is
that correct?
We are staying at a hot spring in Kumomi, right? My husband will love
it. What is the name of the Inn?
Hopefully you and Poco-san are still interested in doing this with us.
I will trust your judgement.
Love, Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Tuesday, June 15, 2004 9:01 PM
To: Amelia Ross
Subject: Re: Short trip in Japan
I am checking time.
The best way is the followings.
We will meet at Mishima(Shnikan-sen station, only Kodama stops).
The day is Sept. 14(Tueseday).
The bus time is about 12:30(correctly 12:50) at Mishima.
The bus company is Tokai Bus.
Poco and me will start from Shinjuku.
We get on the bus at Numazu about 12:00(correctly 12:30).
We will meet on the bus at Mishima.
And then we, four persons, go to Kumomi together.
Tomorrow we will be back to Tokyo(Sept. 15).
The outline is that.
Can we realize this plan ?
AO
----- Original Message -----
From: "Amelia Ross"
To: "'AOYAGI Yosuke'"
Sent: Wednesday, June 16, 2004 10:30 AM
Subject: RE: Short trip in Japan
I think it sounds great. Can we really make it happen?
We arrive in Kansai on Thur 9/9 at 3:30 PM -- Denner wants to see my
Japanese teacher and go to Hiroshima. Then up to Tokyo immediately.
Since Poco-san has Tuesdays off, can we work it in? Perhaps on our way
back we could meet you in Izu?
What do you think?
I would love to spend such a wonderful time with you. Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Tuesday, June 15, 2004 7:42 PM
To: Amelia Ross
Subject: Re: Short trip in Japan
Amelia,
I am looking into travel leaflets.
I recommend Kumomi(Seeing clouds) in Izu.
This plan may be a hard short trip.
We start from Shinjuku by Odakyu's Romance car to Numazu.
This takes about 2 hours.
We get on a express bus to Matsuzaki.
This takes about 2 hours.
And we get on a local bus to Kumomi.
Maybe 30 minutes ?
There are Minsyukus at Kumomi.
Kumomi has Onsen. Some Minsyukus have open air Onsen.
How about this plan ?
AO
----- Original Message -----
From: "Amelia Ross"
To: "'AOYAGI Yosuke'"
Sent: Monday, May 31, 2004 9:41 AM
Subject: RE: Short trip in Japan
A hot spring inn in Izu would be great.
I know I have to take him to an onsen -- do you recommend any place?
It would be a grand adventure!!!
Let me know what you and Poco-san think. I know my husband is "game".
Do you understand the slang meaning of "game"?
Amelia
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Sunday, May 30, 2004 3:40 PM
To: Amelia Ross
Subject: Re: Short trip in Japan
Amelia,
I said to POCO "Amelia E-mailed to me "Do you recommend where Amelia
should
bring her husband?""
I lost your E-mail. Maybe my PC had some trouble.
I cann't remember your E-mail correctly.
POCO said to me "We may take a small trip with them, if possible."
I recommended Izu in my E-Mail.
I remembed what POCO said to me on that time.
This is all.
AO
----- Original Message -----
From: "Amelia Ross"
To: "'AOYAGI Yosuke'"
Sent: Monday, May 31, 2004 4:20 AM
Subject: RE: Short trip in Japan
What do you have in mind? I'm interested.
-----Original Message-----
From: AOYAGI Yosuke [mailto:ayosuke@ams.odn.ne.jp]
Sent: Sunday, May 30, 2004 3:58 AM
To: Amelia Ross
Subject: Short trip in Japan
Amelia,
Would you make a short trip with POCO and me on September in Japan?
It occurs to me now. But I should consult with POCO.
And the possibilty is two days - Tuesday and Wednesday.
Because POCO is off only Tuesday.
AO
0 件のコメント:
コメントを投稿