東シナ海ガス田条約交渉

斎木アジア大洋州局長のリターンマッチ

６カ国協議では、討ち死に、北朝鮮が核廃棄手順を棄却してしまった


今回は、状況が違う


対北朝鮮の場合は単純系

北朝鮮の主張は？　

日本が単独で重油支援を打ち切った、よって、６カ国協議の協調を乱したのは日本である


今回の場合は複雑系

ガス田開発に関する交渉アイテムがいくつかあって、そのアイテム間で、いかにして、足し引きして、対等な条約を締結できるか？

最良の結果は？　

イーブン、お互いに損得なしのウイン、ウインで行きましょう

うらみっこなしよ・・・

秤にかけて、左右のお皿に分銅を置いて、最終的にバランスが取れる・・・

そのような交渉になると思う・・・

ただし、アイテムの性質が違うので、単純な重りではない

各々のアイテムの評価基準を作って、たとえば、天秤に乗せる重りのように、アイテムを共通の単位で評価すれば、合意点を見出しやすいと思う・・・

Aoyagi YoSuKe


大事なこと、日中双方へ

条約を締結した方がお得か？　という、強いWillがあるか、否か？

意志あるところに、道は開ける

でしたっけ？　英文でも、あったはず・・・ 重要なソフトウェアDNAです・・・

where there's a will, there's a way - idioms and phrases

If one really wants to do something, one can. For example, Max has no idea of how to get the money to repair his boat, but where there's a will. This proverb was stated slightly differently in 1640 (To him that will, ways are not wanting) but has been repeated in its present form since the early 1800s. It is so well known it is often shortened, as in the example.