英語は共通言語です

自動翻訳機に俳句は翻訳できません。

ビジネスで使うなら、なおさらのこと。

英語で話して英語の契約書で契約する。

個人的にはこのような自動翻訳機の開発はムリだと思っています。

それよりも、英語は世界共通語と考えてマスターした方が良い。

　日本が科学技術立国を目指すなら、私はぜひ高性能の音声翻訳機の開発に徹底
的に人とカネを注ぎ込んでもらいたいと思います。外国人と話をしている時に、
リアルタイムで正確に日本語に翻訳してくれるイヤホンや、自分の話し言葉を外
国語に変換してくれるマイクがあったら、どれだけ不利を克服できることか。こ
の夢の翻訳機が誕生すれば、日本の立場は一変すると思います。英語教育に時間
とカネを注ぎ込むよりも、費用対効果は大きいのではないかと本気で思っていま
す。

次世代スマホ

　「今のスマートフォンには目（カメラ）と耳（マイク）と口（スピーカー）が
ある。それらは人間の各部位に近いところに分かれていくだろう」。今号の特集
で米グーグルの盲目のプログラマー、T.V.ラマーン氏が予言しています。一時代
を築いたスマホですが、グーグルの視線には、究極のIT（情報技術）に近づくた
めの一里塚にしか映っていません。誰が未来のネットの覇者になるのか。どんな
技術を持っているかよりも、理想を追求する貪欲さが勝敗を分けるような気がし
ます。