フィリピン人介護師来日（TBS）

面白い～～～

僕は、フィリピンのマニラへ、出稼ぎに行くことを検討している。

理由は？

日本国内で、仕事がないから。

よって、フィリピンのマニラへの出稼ぎを検討している。

出稼ぎ先で、仕事が順調であれば、移民申請をして、日本国籍を放棄し、フィリピン国籍を取る予定である。

以上


意味が分からない人は？　これで、意味が分かるはず。


外国人相撲取りが、日本国籍を取りますよね？

それと同じです。


分かりましたか？



タフだな～～～

フィリピン女性介護師

日本語は？　の質問に、

笑顔で、"Only few words"（NHK)

甘えん坊ニッポン人が学ぶべき笑顔である・・・



現状の仕事）

日本の出版業界は、責任をもって、仕事をしていない。

今は、企画を出して、待ち状態になっている。

それが、続くこと、５年あまり・・・

さすがに、５月末で、判断を下す。

バカバカしいから・・・


今の仕事は？

ボランティアで、マスコミが出している情報の誤りの訂正をしている。

つまり、日本語から、日本語への「翻訳」である。


村内で使われている日本語では、グローバルで、意味をなさない。

よって、グローバルで意味をなすように、翻訳している。


谷崎潤一郎が、日本の古語で書かれた「源氏物語」を現代語訳したのに似ている。

日本の村内でのみ通じる日本村の大和言葉を、グローバルで、通じる現代日本語へ、翻訳しているのである。


すべて、ボランティアの無報酬でやっていますが、バカバカしいから、５月末で、止めて、マニラへの移民を検討する。


フィリピンでは、英語も公用語である。

よって、言語的な問題は少ないはず。少なくとも、仕事上の実務では、問題ないと考えている。



--
Aoyagi YoSuKe - Art Harbour

Main Bank: Mizuho Bank, Ltd. Kitazawa branch

Partnership: Google, Inc. AdSense program / Amazon.co.jp Associate program

http://artharbour-gaia.blogspot.com
(The Gaia Art Harbour)

http://artharbour-gaia.blogspot.com/2007/06/gaia-art-harbour-web.html
( About Art Harbour)

9.11 2008 is 1.1 2001 in Ethiopian Calendar