メルケル首相

ベルリンの壁はなくなった。

代りに、メルケル首相が東西の調整役を行っている。

メルケルさんは理論物理学者・・・

ドイツが原発推進へ方向転換したのはメルケルさんの判断なのかな？

メルケルさんは環境問題に大きな関心を抱いている・・・　－　ダイムラー


Jonnie Walker


メルケルさんは旧東ドイツ出身

ロシアの女帝、エカテリーナの信奉者でもある。

異色の女性政治家でもある・・・

西方の二つの壁

ベルリンの壁は、今やメルケル首相である・・・

西欧　－　メルケル　－　東欧

The Western Wall（嘆きの壁）はさらに複雑な構造になっている

西欧＋東欧

トルコ、イスタンブールはアジアとヨーロッパのボーダー

The Western Wallは六芒星と五芒星のボーダーである・・・

六芒星はダビデの星

五芒星はイスラムの星

４．阿智王の印

不確実性の時代、フォーワード・リーズニングに切り替える・・・

今は刹那、生きている。未来は創造、新しく創る・・・


中国・霊帝の末裔、右三つ巴＋ダビデの星＋左三つ巴

右三つ巴　武

ダビデの星　王の中の王？

左三つ巴　文

A business that makes nothing but money is a poor kind of business.
-Henry Ford

金しか作らないビジネスは不毛な類のビジネスだ

－　ヘンリー・フォード

金しか作らないビジネスは「あだ花」を咲かして枯れるのみ

－　青柳洋介

　　　阿智王

12/20/2009

自由合作　－　モモ

2008年8月13日水曜日

Poems - Contents

Poems - Aoyagi YoSuKe

Contents


１５．　No Woman No Cry - Bob Marley +YouTube　訳詩　Aoyagi YoSuKe

１４．　Willow Weep For Me - Ann Ronell 訳詩　Aoyagi YoSuKe

１３．　My Answer To Gauguin - Aoyagi YoSuKe + Asu No ShinWa

１２．　Star Chldren? - Aoyagi YoSuKe + NASA's image

１１．　Imagine - Jon Lennon　訳詩 Aoyagi YoSuKe

１０．　Tell Me Why - Someone 訳詩　Aoyagi YoSuKe + Minami

９．　　God - John Lennon 訳詩　Aoyagi YoSuKe

８．　　Life 生命　- Aoyagi YoSuke

７．　　Question, Simple, Complex - Aoyagi YoSuKe + Ito SeiSen

６．　　Creation - Aoyagi YoSuKe + safi

５．　　陽と月と花と蝶 - Aoyagi YoSuKe + Akino Isamu

４．　　My Favorite Things - Oscar Hummerstein 2nd. 訳詩　Aoyagi YoSuKe

３．　　Open Your Box - Yoko Ono 訳詩　Aoyagi YoSuKe

２．　　July Tree - Nina Simone 訳詩　Aoyagi YoSuKe

１．　　Ain't Got No - Nina Simone 訳詩　Aoyagi YoSuKe + YouTube

2008年8月12日火曜日

Tell Me Why 摩訶不思議 No.10

Christmas Card クリスマス・カード
Minami みなみ


Tell Me Why
Lyrics someone

Tell me why the stars do shine,
Tell me why the ivy twines,
Tell me why the sky’s so blue.
Then I will tell you just why I love you.

Because something made the stars do shine,
Because something made the ivy twine,
Because something made the sky so blue.
Because something made you, that’s why I love you.

Let’s sing !

(A famous poem modified by Aoyagi YoSuKe)


摩訶不思議 ?
詠み人知らず

お星さんは、なぜ輝くの ?
つたは、なぜ絡まるの ?
お空は、なぜこんなに青いの ?
教えてくれたら、あんたを好きなわけを言うわ

摩訶不思議が、お星さんを輝かせた
摩訶不思議が、つたを絡ませた
摩訶不思議が、お空をこんなに青くした
摩訶不思議が、あんたを作った。それが好きなわけさ

歌いましょう！　

訳　青柳洋介

God ゴッド No.9

God
Lyrics John Lennon


God is a Concept by which we measure our pain

I'll say it again
God is a Concept by which we measure our pain

I don't believe in magic
I don't believe in I-ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in Kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles

I just believe in me...and that reality

The dream is over
What can I say?
the Dream is Over

Yesterday
I was the Dreamweaver
But now I'm reborn
I was the Walrus

But now I'm John
and so dear friends
you'll just have to carry on
The Dream is over


ゴッド
詩　ジョン・レノン
訳　青柳洋介

ゴッドとは僕たちの痛みから生まれるものだ

もう一度言う
ゴッドとは僕たちの痛みから生まれるものだ

僕はマジックを信じない
僕はうらないを信じない
僕はバイブルを信じない
僕はタロットを信じない
僕はヒトラーを信じない
僕はイエスを信じない
僕はケネディを信じない
僕はブッダを信じない
僕はマントラを信じない
僕はギータを信じない
僕はヨガを信じない
僕はキングを信じない
僕はエルビスを信じない
僕はチンマーマンを信じない
僕はビートルズを信じない

僕は僕を信じるだけ、それがすべて

夢は終わった
言えるのは
夢は終わったと

昨日まで
僕は夢見人だった
でも、今、生まれ変わった
昔、僕はワルラスだった

でも、今、ジョンになった
仲間たちよ
続けていかねばならないだけさ
夢は終わった

Life 生命 No.8

Life

Contingency is the Father of Discovery.
Necessity is the Mother of Invention.
Life may be on the Border between them.
Life may be on the Edge of Chaos.

Aoyagi YoSuKe


生命

偶然は発見の父である
必然は発明の母である
生命はその狭間にあるのだろう
カオスの縁に佇むのだろう

青柳洋介

Question, Simple, Complex 疑問、単純、複雑 No.7

Question, Simple, Complex

The simpler the question is, the more difficult it becomes.
And the simplest question is the most difficult!
The more complex the question is, the more difficult it becomes.
And the most complex question is the most difficult!

Aoyagi YoSuKe


疑問、単純、複雑

疑問は、 単純になればなるほど、よりいっそう、難しくなる。
そして、最も単純な疑問は、最も難しい！
疑問は、複雑になればなるほど、よりいっそう、難しくなる。
そして、最も複雑な疑問は、最も難しい！

青柳洋介

illustrated by Seisen ITO

解説）五芒星はシンプルですが、黄金比で構成されています。黄金比には無理数が含まれており割り切れません・・・　単純な五芒星を構成するのに、以下の黄金比が用いられます。五芒星は一見シンプルに見えますが、追求すればするほど、人智が及ばない世界になっていきます・・・

Creation 天地創造 No.6

safi Dancing...



Creation

Allah created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!

Brahman created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!

God created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!　

Energy created Universe,
Rain comes from the universe to Gaia,
Vine grows,
And then it became a woman!　

Aoyagi YoSuKe


天地創造　

アッラーが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！　

ブラフマンが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！　

ゴッドが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！　

エナジーが宇宙を創造し、
ガイアに雨が降り、
つたが生え、
女になった！　

青柳洋介

陽と月と花と蝶 No.5

陽と月と花と蝶

月と陽が出会うとき、不思議なことが起こる
陽の光を受けて、月は輝き

月の雫が舞降りて、花の雫となり

蝶と花が出会うとき、不思議なことが起こる
花の雫を受けて、蝶は舞う

詩：　青柳洋介



Sun and Moon, Flowers and Butterfly

When Moon meets Sun, something Strange happens.
The Moon accepts his Ray and Brightens Herself.

Then her Dew falls down to Flowers.

When a Butterfly meets the Flowers, somethig Strange happens.
The Butterfly accepts the Dew and Dances Together.

Poet: Aoyagi YoSuKe




蝶と花
絵：　アキノ　イサム　AKINO Isamu


Isamu's Virtual Gallery is very wonderful!

イサムさんのバーチャル・ギャラリーは素敵ですよ！

AKINO Isamu Official Site アキノイサム　オフィシャル・サイト