フェニックスから、イブとアダムが誕生した・・・

機械論的宇宙と生命論的宇宙を融合して進化する・・・

鉄腕アトム＋太陽＋火の鳥

そして、

ニーナとボブが、イブとアダム・・・

そして、イブとアダムの子供たちが生まれた・・・

ポセイドン、バーブラ、アシャ、サントゴールド、桃色かぐや

ガガ、ビヨンセ、マライア

フェニックスは太陽から誕生した。

そして、イブとアダムを創造した・・・

第１章　太陽　INKA - THE SON OF SUN

鉄腕アトムが太陽へ飛び込んで、火の鳥が生まれた

NO.12
REINCARNATED SOULS
LYRICS NEVILLE LIVINGSTON

WE ARE REINCARNATED SOULS FROM THAT TIME.
AND WE ARE LIVING ON EARTH, HEAT, AIR AND WATER THIS TIME.
WE ARE REINCARNATED SOULS FROM THAT TIME.
AND WE ARE LIVING ON EARTH, HEAT, AIR AND WATER THIS TIME.

IN THE BEGINNING WAS THE WORD,
AND THE WORD MANIFESTED ITSELF INTO THE FLESH,
WHICH EVEN BECAME A MAN,
ALL BECAUSE OF THE DIVINE PLAN.

MAN BEING LOWER THAN THE ANGELS,
OVER ALL EARTH WAS HE GIVEN DOMINION,
HE DEVISED HIS OWN DESTRUCTION,
BUT THE WORLD LIVES ON AND ON.

HE WHO IS WEARY, LET HIM COME HITHER, OH.
HE WHO HAS EYES TO SEE, LET HIM LOOK YOUNGER!
ALL WHO ARE THIRSTY, LET THEM DRINK CLEAR WATER.
DRINK WATER, DRINK WATER.

WE ARE REINCARNATED SOULS FROM THAT TIME.
AND WE ARE LIVING ON EARTH, HEAT, AIR AND WATER THIS TIME.
WE ARE REINCARNATED SOULS FROM THAT TIME.
AND WE ARE LIVING ON EARTH, HEAT, AIR AND WATER THIS TIME.

NOTHING IS NEW UNDER THE SUN,
ALL HAS BEEN HERE SINCE TIME BEGUN,
AND WITH ALL THE YEARS WE’VE SPENT,
ONLY CHANGING NAMES TO PROTECT THE INNOCENT.

LIKE A SEED THAT IS PLANTED BY THE WATER,
PREPARED TO DIE BEFORE NEW BIRTH,
CHANGING IS ITS FORM TO ANOTHER,
TAKING ON A STRUCTURE JUST AS THE FIRST.

HE WHO IS WEARY, LET HIM COME HITHER, OH.
HE WHO HAS EYES TO SEE, LET HIM LOOK YOUNGER!
ALL WHO ARE THIRSTY, LET THEM DRINK CLEAR WATER.
DRINK WATER, DRINK WATER.


2005/11/9
転生する生命
詩　ネビル・リビングストン
訳　青柳洋介&DAN
俺たちは、原初の時代から転生している生命だ
地上で熱と空気と水によって生きている
俺たちは、原初の時代から転生している生命だ
地上で熱と空気と水によって生きている

言葉が始まりだった
その言葉は、生き物に与えられた
人にもなった
自然の摂理だ

人は天使よりも下だ
だが、人に地上の支配権が与えられた
人は破壊しているだけだ
だが、世界は生き続ける

疲れている生命を元気にしよう
目を持つ生命を若返らせよう
渇いたすべての生命に清浄な水を飲ませよう
水を飲ませよう、水を飲ませよう

俺たちは、原初の時代から転生している生命だ
地上で熱と空気と水により生きている
俺たちは、原初の時代から転生している生命だ
地上で熱と空気と水により生きている

太陽の下では、新たなものなどない
時の始まりと伴にすべての生命がここにある
生命が経てきたすべての年月
無垢なものを守るために名前を変えただけだ

水で育つ種のように
新たな誕生の前に、死が用意されている
形が変るだけだ
構造は原初のままだ

疲れている生命を元気にしよう
目を持つ生命若返らせよう
渇いたすべての生命に清浄な水を飲ませよう
水を飲ませよう、水を飲ませよう

第２章　WHO AM I? NINA&BOB

WHO AM I
LYRICS LEONARD BERNSTEIN(1950)


WHO AM I
WHO AM I
WAS IT ALL PLANNED IN ADVANCE
OR WAS I JUST BORN BY CHANCE IN JULY
WHO ON EARTH AM I
MY FRIENDS ONLY THINK OF FUN
THEY'RE SUCH A CURIOUS A LOT
MUST I BE THE ONLY ONE
WHO THINKS THESE MYSTERIOUS THOUGHTS

SOME DAY I'LL DIE
WILL I EVER LIVE AGAIN
AS A MOUNTAIN LION
OR A ROOSTER, A HEN
OR A ROBIN, OR A WREN, OR A FLY
OH, WHO AM I

DO YOU BELIEVE IN REINCARNATION
DO YOU BELIEVE IN REINCARNATION
WERE YOU EVER HERE BEFORE
HAVE YOU EVER HAD DREAMS
THAT YOU KNEW WERE TRUE
SOME TIME BEFORE IN YOUR LIFE
HAVE YOU EVER HAD THAT EXPERIENCE
SO YOU MUST QUESTION

ALL THE TRUTHS THAT YOU KNOW
ALL THE LOVE AND THE LIFE
THAT YOU KNOW AND SAY
WHO AM I

WILL I EVER LIVE AGAIN
AS A MOUNTAIN LION
OR A ROOSTER, A HEN
OR A ROBIN, OR A WREN, OR A FLY
IF I'M ONE OF THOSE LIVES
THAT HAVE BEEN REINCARNATED AGAIN
AND AGAIN, AND AGAIN
OH, WHO AM I

2005/06/24
僕は、だれ？
詩　レナード・バーンスタイン
訳　青柳洋介

僕は、だれ？
僕は、だれ？
あらかじめ、すべては決まっているのだろうか？
たまたま、７月に生まれただけか？
いったい、僕は、だれ？
友達は面白がるだけ
好奇心を持つだけ
でも、僕は僕でしかない
だれが、こんな不思議なことを考えたのだろう？

いつの日にか僕は死ぬだろう
ふたたび、甦るのだろうか？
マウンテン・ライオンになって
おんどりか、めんどりになって
コマドリかミソサザイか、ハエになって
いったい、僕はだれ？

あなたは、輪廻転生を信じますか？
あなたは、輪廻転生を信じますか？
むかし、あなたはここにいた
たくさんの夢を持っていた
あなたが本当だと思っていたもの
今までの人生で
そのような経験をしたはずでしょう
不思議に思えるでしょう

あなたが知っているすべての真実
すべての愛、人生
これらは、あなたが知っているもの、語ること
僕は、だれ？

僕は甦るのだろうか？
マウンテン・ライオンになって
おんどりか、めんどりになって
コマドリかミソサザイか、ハエになって
この生き物のどれであっても
僕は輪廻転生して甦った
輪廻、輪廻
いったい、僕はだれだろう？

投稿者 AO 時刻: 12/27/2009 01:19:00 PM 0 コメント   
ラベル: AO, ART HARBOUR, CREATOR

--
Aoyagi YoSuKe - Art Harbour

Partnership: Google, Inc. AdSense program / Amazon.co.jp Associate program

http://artharbour-gaia.blogspot.com
(The Gaia Art Harbour)

Mizuho Bank/Credit Master