鬼が島の教育とは？

前置き

宇宙飛行士とは、職務を全うする能力があり、基本的な人としての能力を備えている。そういう意味で、ライト・スタッフです。

警官と似ている。ライト・スタッフの警官と似ている。

ミッションが決まっている・・・

まるで、調教です・・・

犬猫の調教のような感じです・・・

考えさせないで、上から、調教する・・・

その結果、マニュアル人間が大量生産される。

量産工場用のロボットのように・・・

ロボットの調教のようだ・・・

Modern Times 　－　チャップリン

チャップリンは、レッドではない。ヒューマニストです。

そして、ニーナ・シモンが歌った・・・

私は、ウメさんではないわ・・・

Mort shuman, leon carr

I love dancing

Crazy romancing
Fellas advancing constantly

Marriage is for old folks
Old folks, not for me!
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life!

I love singing
Good healthy clinging
Quietly bringing on a spree

Marriage is for old folks
Cold folks!
One married he
One married she
Whaddya got?
Two people watchin’ tv!

I’m not ready
To quit bein’ free
And I’m not willing
To stop being me
I’ve gotta sing my song
Why should I belong
To some guy who says
That I’m wrong?

Doo doo dooo
De doo de doo
De-doo de-doo
Doo doo doo
Dooo

Cookin’ dinner
Lookin’ no thinner
Gray elbows and
A sudsy sea

Marriage is for old folks
Cold folks,
And it’s not for me!
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life!

I’m exploding
With youth and with zest
Who needs corroding
In some vulture’s nest?
I’ve gotta fly my wings
Go places, do things
My freedom bell’s really
Gonna ring!

Doo doo dooo....(etc.)

I’ve been through years
Too many blue years
Now I want new year’s every eve

Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life

Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
Not for me
Can’t you see
Marriage ain’t for me

そして、マフィアに干されて・・・

Everyone's Gone To The Moon

Johnathan King

(Words and Music by Kenneth King)

Streets full of people, all alone

Roads full of houses never home

Church full of singing out of tune

Everyone's gone to the moon

Eyes full of sorrow, never wet

Hands full of money, all in debt

Sun coming out in the middle of June

Everyone's gone to the moon

Long time ago

Life had begun

Everyone went to the sun

Hearts full of motors painted green

Mouths full of chocolate-covered cream

Arms that can only lift a spoon

Everyone's gone to the moon

Everyone's gone to the moon

Everyone's gone to the moon

　　　　　　　　　　　　　2005/02/14

みんな月へ行ってしまった

詩　ジョナサン・キング

訳　あ洋介！

通りは人であふれている。でも、みんなひとりぼっち

道には、たくさんの家がある。でも、団欒はない

教会から歌が聞こえる。でも、響かない

みんな、月へ行ってしまった

目は悲しみでいっぱい。でも、涙はない

手には、お金がたくさん。でも、みんな借金

６月の半ばに、太陽が姿をあらわす

みんな、月へ行ってしまった

遠い昔

生命が誕生した

みんな、太陽へ向かった

心は、緑の車のことでいっぱい

口は、チョコレートクリームでいっぱい

でも、手は、スプーンしか持ち上げられない

みんな、月へ行ってしまった

みんな、月へ行ってしまった

みんな、月へ行ってしまった

ゴーギャンの質問に、どう答えますか？

みなさん？

Paul Gauguin's 'fainal' painting.

'Where have we come from?' 'What are we?' 'Where are we going?'